ใบปิดวาดโดย เปี๊ยก โปสเตอร์
- ประเภท : Drama / Romance
- ผู้กำกับ : มารุต (ทวี ณ บางช้าง)
- พระนิพนธ์ : พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์
- บทภาพยนตร์ : มารุต (ทวี ณ บางช้าง)
- ผู้ถ่ายภาพ :
- ผู้ให้เสียงพากย์ : เสน่ห์ โกมารชุน - อัมภาพรรณ - เสนอ - วรรณรักษ์ - สีเทา
- อำนวยการสร้าง : มารุต (ทวี ณ บางช้าง)
- บริษัทผู้สร้าง : มารุตฟิล์ม
- จัดจำหน่าย : เอวันฟิล์ม
- วันที่เข้าฉาย : 8 ตุลาคม 2508 ฉายที่ศาลาเฉลิมกรุง
- ระบบถ่ายทำ : ภาพยนตร์สี 16 มม. ให้เสียงพากย์สด
เรื่องย่อ
สร้างใหม่ สร้างให้เหนือกว่า มโหฬารกว่า ใหม่ด้วยฉาก ตื่นตาวิจิตรตระการตา ใหม่ด้วยดาราสุดยอดนิยม
ร้อยตรีพร้อม (มิตร ชัยบัญชา) นายทหารหนุ่มชาวใต้ ย้ายมารับราชการที่เชียงใหม่ เกิดรักใคร่กับ เครือฟ้า (พิศมัย วิไลศักดิ์) หญิงช่างฟ้อนชาวเชียงใหม่ เป็นลูกของคนเลี้ยงช้าง แล้วก็ได้ผูกสมัครรักใคร่กันขึ้น เพราะร้อยตรีพร้อมชอบให้เครือฟ้าพาไปเที่ยวป่า จากนั้นทั้งคู่อยู่กินฉันได้เป็นสามีภรรยากันชั่วระยะสั้น ๆ จนให้กำเนิดบุตรชื่อ เครือณรงค์
ต่อมาจนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ไทยเข้าร่วมรบกับฝ่ายพันธมิตรและมีการระดมทหารอาสาไปรบที่ยุโรป ข่าวมาถึงเชียงใหม่ ร้อยตรีพร้อมได้คำสั่งย้ายกลับกรุงเทพฯ ร้อยตรีพร้อมเลยอาสาไปรบ ก่อนจากได้ร่ำลากันด้วยความรักและอาลัย เครือฟ้าร้องไห้ปิ่มว่า น้ำตาจะเป็นสายเลือด แต่ร้อยตรีพร้อมก็สัญญาว่าจะกลับมาเชียงใหม่อีก ร้อยตรีพร้อมจากไปแล้ว เครือฟ้าก็ตั้งท้อง ร้อยตรีพร้อมไปรบที่ยุโรป ยิงเครื่องบินเยอรมันตกไปหลายลำ แต่ตัวเองก็ประสบเคราะห์กรรมเครื่องบินตกได้รับบาดเจ็บเช่นกัน พอกลับเมืองไทยก็ได้รับพระราชทานเลื่อนยศเป็นพันตรีหลวงณรงรักษ์ศักดิ์สงคราม แต่ก็ไม่สามารถจำอะไรในอดีตแม้แต่เครือฟ้าและเชียงใหม่
ร้อยตรีพร้อมได้ถูกทางญาติบังคับให้แต่งงานกับจำปา (เนตร์นภา ดารารัตน์) เป็นลูกผู้ดีมีสกุล จนเกิดรักใคร่ชอบพอกันแล้วก็แต่งงานกันถูกต้องตามกฎหมาย จนถึงวันที่คุณหลวงพร้อมต้องเอาเครื่องบินไปแสดงบินที่เชียงใหม่ และพอไปก็คลับคล้ายคลับคลาว่าจะเคยมาอยู่ที่นี่ แต่ก็โดนคอยขัดขวาง ฝ่ายเครือฟ้าเฝ้ารอสามี เมื่อได้ข่าวว่าสามีเดินทางมาเชียงใหม่ ก็ไปคอยต้อนรับด้วยความดีใจ เมื่อพบว่าร้อยตรีพร้อมแต่งงานแล้ว พร้อมกับพาภรรยามาด้วย แต่คุณหลวงจำไม่ได้และยังโดนจำปาไล่กลับและดูหมิ่นดูแคลนต่างๆ นานา เครือฟ้าเสียใจมาก จึงใช้มีดแทงตัวตาย ด้วยหัวใจที่แตกสลาย แต่คุณหลวงจำได้ก็สายเกินไปเสียแล้ว
นักแสดง
- มิตร ชัยบัญชา – ร้อยตรีพร้อม
- พิศมัย วิไลศักดิ์ – เครือฟ้า
- ประจวบ ฤกษ์ยามดี – พระรามพลพ่าย
- น้ำเงิน บุญหนัก – คำเจิด
- เนตรนภา ดารารัตน์ – คุณนายจำปา
- ดิสพงศ์ โอวาทสาร – จ้าวสายน้ำผึ้ง
- สุคนธ์ คิ้วเหลี่ยม – พลทหารเขียว
- ทองถม ปากลำโพง – หนานอิน
- ชิ้นแฉะ – พ่อเฒ่า
- แส นกเขาขัน – แม่เฒ่า
- นวลศรี – คำแก้ว
- รัชฏาพร ศรีวิชัย
- นวลลดา ขัตติยะเรือง
- กิ่งกาญจน์ ไชยวารินทร์
- หยาดฝน ไชยวารินทร์
- มุกดา ธิดาโดม
- นิตยา คัมภีระ
Image Gallery & วีดีโอ
เกร็ด
- ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครร้องเรื่อง สาวเครือฟ้า พระนิพนธ์ของ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ โดยใช้นามแฝงว่า ประเสริฐอักษร ซึ่งเคยจัดแสดงที่โรงละครปรีดาลัย มีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อีกหลายต่อหลายครั้ง ดังนี้
| รูปแบบการนำเสนอ | เครือฟ้า | ร้อยตรีพร้อม | จำปา |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2477 | ชื่นจิตต์ แสงวรรณเทศ | อุดม วรมิตร | ละม้าย สุวรรณพานิช |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2496 | วิไลวรรณ วัฒนพานิช | ชลิต สุเสวี | สุจิตรา ทิพยทัศน์ |
| ละครช่อง 4 พ.ศ. 2506 | สว่างจิตร กาญจนเสถียร | นฤพนธ์ ดุริยพันธุ์ | |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2508 | พิศมัย วิไลศักดิ์ | มิตร ชัยบัญชา | เนตร์นภา ดารารัตน์ |
| ละครช่อง 5 พ.ศ. 2516 | สหัสษา ศักดิ์ภูวดล | ชนะ ศรีอุบล | เสาวภาคย์ อนันตศัพท์ |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2523 | สุพรรษา เนื่องภิรมย์ | นิรุตติ์ ศิริจรรยา | วิยะดา อุมารินทร์ |
| ละครช่อง 3 พ.ศ. 2534 | ปาหนัน ณ พัทลุง | รอน บรรจงสร้าง | มณีนุช เสมรสุต |
| ละครช่อง 7 พ.ศ. 2539 | กมลชนก โกมลฐิติ | นุติ เขมะโยธิน | เปียเช่อร์ คริสเตนเซ่น |
- บทละครร้องเรื่อง สาวเครือฟ้า ดัดแปลงมาจากอุปรากร เรื่อง มาดามบัตเตอร์ฟลาย ของ จาโกโม ปุชชีนี ซึ่งได้ต้นเค้ามาจากนวนิยายของ จอห์น ลูเธอร์ ลอง อีกต่อหนึ่ง เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสยุโรปครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2450 ทอดพระเนตรอุปรากรเรื่องนี้ เมื่อเสด็จนิวัติพระนคร ได้ทรงเล่าให้กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ฟัง กรมพระนราธิปฯ ทรงดัดแปลงเป็นบทละครร้องแสดงถวายหน้าพระที่นั่ง โดยเปลี่ยนสถานที่จากญี่ปุ่น เป็น เชียงใหม่ เปลี่ยนบทนางเอกจากสาวญี่ปุ่น โจโจซัง เป็น เครือฟ้า เปลี่ยนบทพระเอกจากนายทหารเรืออเมริกัน นายเรือเอกพิงเคอร์ตัน เป็น ร้อยตรีพร้อม
- ภาพยนตร์สาวเครือฟ้าฉบับนี้เป็นการสร้างครั้งที่สาม โดยก่อนหน้านั้นถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2477 และครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2496 กำกับโดยครูมารุต (ทวี ณ บางช้าง)
- ภาพยนตร์สาวเครือฟ้าฉบับนี้ให้เสียงพากย์โดย เสน่ห์ โกมารชุน, อัมภาพรรณ, เสนอ โกมารชุน, วรรณรักษ์ และ สีเทา (จรัล เพ็ชรเจริญ)
- มิตร ชัยบัญชา และ พิศมัย วิไลศักดิ์ แสดงภาพยนตร์คู่กันทั้งหมด 24 เรื่อง โดยมีภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 2 เรื่อง 2 ปีซ้อน คือภาพยนตร์เรื่อง นางสาวโพระดก (2508) และ สาวเครือฟ้า (2508) ทั้งสองเรื่องฉายปีเดียวกัน แต่นางสาวโพระดกฉายต้นปี ทำให้ได้รางวัลตุ๊กตาทองปี 2507 ซึ่งนับรวมภาพยนตร์ที่ฉายต้นปี 2508 ด้วย ส่วนสาวเครือฟ้าได้รางวัลในการจัดงานครั้งต่อมาในปี 2509 ซึ่งป็นรางวัลของภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2508
รางวัล
- รางวัลตุ๊กตาทอง ครั้งที่ 8 ประจำปี พ.ศ. 2508
- ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- ออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม (สะอาด คุปตลักษณ์)
- พากย์เสียงยอดเยี่ยม (เสน่ห์ โกมารชุน - อัมภาพรรณ - เสนอ - วรรณรักษ์ - สีเทา)