✨🌟 สันติ-วีณา (2497)
ผลงานใบปิดโดย แสงอาทิตย์
Teaser สันติ-วีณา
- ชื่ออังกฤษ : Santi-Vina
- ประเภท : Drama / Romance
- ผู้กำกับ : มารุต (ทวี ณ บางช้าง)
- บทประพันธ์ : โรเบิร์ต จี นอร์ธ
- บทภาพยนตร์ : ทวี ณ บางช้าง, วิจิตร คุณาวุฒิ
- ผู้ถ่ายภาพ : รัตน์ เปสตันยี A.P.R.S.
- ผู้กำกับศิลป์ : อุไร ศิริสมบัติ
- ดนตรีประกอบ : นารถ ถาวรบุตร
- บันทึกเสียง / ผสมเสียง : ปง อัศวินิกุล
- อำนวยการสร้าง : โรเบิร์ต จี นอร์ธ, รักษ์ ปัณยารชุน
- บริษัทผู้สร้าง : หนุมานภาพยนตร์, ฟาร์อีสต์ฟิล์ม
- วันที่เข้าฉาย : 30 ธันวาคม 2497 ฉายที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์ / 28-31 กรกฎาคม 2559 ฉายเฉพาะที่ SF World Cinema เซ็นทรัลเวิลด์
- ระบบถ่ายทำ : ภาพยนตร์สี 35 มม. พากย์เสียงในฟิล์ม
เรื่องย่อ
- หนุมานภาพยนตร์ เสนอ ภาพยนตร์ที่ชนะการประกวดภาพยนตร์นานาชาติ สันติ-วีณา ภาพยนตร์ 35 ม.ม.สีสวยสด เสียงในฟิล์ม
- ภาพยนตร์ไทย-สี-เสียง 35 ม.ม. เรื่องแรกของประเทศไทย สันติ-วีณา ชนะการประกวดรางวัล 3 รางวัลโลกภาคเอเชีย
สันติ เด็กชายกำพร้าวัย 12 ปี จากเหตุการณ์ภูเขาถล่มเป็นเหตุให้เขาสูญเสียแม่ทั้งนัยน์ตาสองข้างในเวลาเดียวกัน ทุกเช้า วีณา เพื่อนบ้านวัยไล่เลี่ยกันจะช่วยจูงสันติไปโรงเรียน ถึงแม้สันติจะตาบอดก็ยังถูก ไกร ซึ่งมีนิสัยเกเรแกล้งอยู่เป็นนิจ โดยหักขลุ่ยอันเป็นที่รักของสันติหักคามือ วันหนึ่งพระภิกษุวัยชราเพิ่งกลับจากธุดงค์แวะมาเยี่ยมสันติ และขอรับสันติไปอยู่ที่วัดเขาน้อย
ตลอดเวลาที่อยู่ในถ้ำกับหลวงตา วีณายังคงแวะเวียนไปหาสันติอย่างสม่ำเสมอ สร้างความไม่พอใจให้ไกรซึ่งหมายปองวีณาอย่างมาก ทุกเย็นก่อนพระอาทิตย์จะตกดิน สันติจะนั่งเป่าขลุ่ยบนก้อนหินข้างถ้ำ รอคอยการมาของวีณา แต่แล้ววันหนึ่งวีณาก็หายไป สันติปฏิบัติอย่างเดิมวันแล้ววันเล่า โดยที่ไม่รู้ว่า วีณาถูกกักตัวให้อยู่แต่ในบ้าน เพราะแม่ของไกรมาสู่ขอวีณา วีณาหนีออกมาได้ในวันหนึ่งและมาขอร้องให้สันติช่วยพาเธอหนีไกรแค้นมากสั่งลูกน้องตามล่าสันติกับวีณาแทบพลิกแผ่นดินเมื่อพบทั้งสองก็กระหน่ำชกสันติไม่ยั้ง วีณารีบไปตามหลวงตามาช่วยได้ทัน
สันติยืนยันกับหลวงตาว่าจะหาทางหนีอีกครั้งแต่ก็ไม่สำเร็จเช่นเคย วีณาถูกพาตัวกลับไปบ้าน ส่วนสันติถูกทำร้ายจนสลบ หลวงตาจึงพาสันติกลับมายังวัดถ้ำ สันติเหม่อลอยไร้สติอย่างหนักยิ่งรู้ว่าจวนถึงวันแต่งงานของวีณา จนไม่ได้ยินเสียงหินที่กำลังร่วงหล่นในถ้ำ หลวงตารีบวิ่งเข้าไปฉุดสันติ ส่วนตนเองถูกก้อนหินทับตาย ตาของสันติมองเห็นอีกครั้ง ภาพแรกที่สันติเห็นคือภาพความตายของหลวงตาซึ่งเลี้ยงดูสันติมาตั้งแต่เด็กสันติจึงตัดสินใจบวชเพื่อหาความสุขสงบอย่างแท้จริง
นักแสดง
| นักแสดง | รับบทเป็น |
|---|---|
| พูนพันธ์ รังควร | สันติ |
| เรวดี ศิริวิไล | วีณา |
| วิชัย ภูติโยธิน | ไกร |
| จมื่นมานพนริศร์ | หลวงตา |
| ร.ท. นูญ บุญรัตน์พันธ์ | เสริม |
| ด.ช. วีระชัย แนวบุญเนียร | สันติ (วัยเด็ก) |
| ด.ญ. ปิยะฉัตร (อนุฉัตร โตษยานนท์) | วีณา (วัยเด็ก) |
| ด.ช. พิบูล ทุมมานนท์ | ไกร (วัยเด็ก) |
Image Gallery & วีดีโอ
_1.jpg "สันติ-วีณา (2497) 1.jpg (1,001 กิโลไบต์)")
_2.jpg "สันติ-วีณา (2497) 2.jpg (40 กิโลไบต์)")
เกร็ด
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องยาวเรื่องแรกที่ถ่ายทำด้วยฟิล์มสีอีสต์แมน 35 มม.ไวด์สกรีน เสียงในฟิล์ม เป็นผลงานภาพยนตร์ชิ้นแรกของบริษัทหนุมานภาพยนตร์ โดย รัตน์ เปสตันยี ซึ่งเป็นทั้งผู้ถ่ายภาพและลำดับภาพ
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์สี 35 มม.เรื่องแรกของ รัตน์ เปสตันยี ผู้สร้างและผู้กำกับภาพยนตร์ที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งของวงการภาพยนตร์ไทย และเป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องยาวเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ
- ครูมารุตเคยร่วมงานกับ รัตน์ เปสตันยี มาแล้วจากภาพยนตร์เรื่อง พันท้ายนรสิงห์ (2493) โดยครั้งนั้น รัตน์ เปสตันยีรับหน้าที่กำกับภาพ และครูมารุตเป็นผู้กำกับเช่นเดิม
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในระบบ 35 ม.ม. ด้วยจุดเด่นนอกจากเรื่องราวของความรักแล้ว การถ่ายภาพเพื่อแสดงวิถีชีวิตในชนบทไทยยังงดงามตื่นตา สะท้อนความเชื่อทางสังคมขนบประเพณีศาสนา
- ด้านนักแสดงพระเอกของเรื่องคือ พูนพันธ์ รังควร ขณะที่เขาเล่นกอล์ฟ รัตน์ เปสตันยีได้เห็นแสงแดดตกกระทบซีกครึ่งหน้าของเขาและเกิดความรู้สึกทึ่งกับใบหน้าอันคมคาย จึงชักชวนเขาไปแสดงเป็นสันติ พระเอกของเรื่อง (ข้อมูลจากสูจิบัตรสันติ-วีณา)
- นางเอกที่วางตัวไว้ตอนแรกคือ วิไลวรรณ วัฒนพานิช แต่ตอนหลังมีปัญหาเรื่องค่าตัวกันเลยเปลี่ยนนางเอกเป็น เรวดี ศิริวิไล
- เรวดี ศรีวิไล ที่ซึ่งแสดงเป็นวีณา แต่เดิมเธอชื่อว่า “เฉลิมศรี” งานและหน้าที่ของเธอคือเลขานุการของหนุมานภาพยนตร์ซึ่งเป็นบริษัทผู้สร้าง (ข้อมูลจากสูจิบัตรสันติ-วีณา)
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกที่ พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร เสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรรอบปฐมทัศน์ที่โรงภาพยนตร์เอ็มไพร์
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลจากการประกวดนานาชาติ ในปี พ.ศ. 2497 จากงานประกวดภาพยนตร์นานาชาติแห่งเอเชียอาคเนย์ ที่กรุงโตเกียว ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยได้จัดฉายในวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 เวลา 10.00 น.
- นอกจากนี้ภาพยนตร์ได้รับไปฉายประกวดในงานชุมนุมสัปดาห์ภาพยนตร์เอเชีย (Asian Film Week) ที่กรุงปักกิ่ง สาธารณรัฐประชาชนจีน เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ. 2500
- ในช่วงเวลานั้น จอมพล ป.พิบูลสงคราม มีนโยบายที่จะถ่วงดุลทางการทูตกับสหรัฐอเมริกาที่พยายามเข้ามาแผ่อำนาจเพื่อต่อต้านลัทธิคอมมิวนิสต์ แม้ทางไทยจะต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากอเมริกาแต่ก็พยายามที่จะเป็นมิตรกับประเทศในภูมิภาคอย่างโซเวียตด้วยเมื่อทางสถานทูตรัสเซียขอซื้อภาพยนตร์ สันติ-วีณาไปฉาย เนื่องจากมีรางวัลที่ญี่ปุ่นการันตีทางรัฐบาลไทยก็ยินดีและข่าวที่เผยแพร่ออกมาเป็นรูปแบบของการเผยแพร่ทางวัฒนธรรมและเป็นไปในรูปของเอกชน
- หลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไปฉายในต่างประเทศแล้ว วงการภาพยนตร์ไทยก็มีแนวโน้มถ่ายทำในระบบ 35 มม. มากขึ้นเพื่อสะดวกในการนำไปฉายในต่างประเทศ ต่อมารัสเซียติดต่อซื้อภาพยนตร์ 16 มม. เนื่องจากช่วงนั้นส่วนใหญ่ยังนิยมถ่ายทำด้วยฟิล์ม 16 มม. เช่น สาวเครือฟ้า (2496), ศรีปราชญ์ (2500)
- ภายหลังการประกวด รัตน์นำฟิล์มต้นฉบับของภาพยนตร์กลับประเทศไทย แต่กลับถูกเรียกเก็บภาษีนำเข้าฟิล์มภาพยนตร์ จึงจำเป็นต้องทิ้งฟิล์มเนกาทีฟไว้ที่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อที่จะส่งกลับไปเก็บรักษาที่ห้องแล็บของบริษัทแรงค์ แลบอราทอรี่ส์ ประเทศอังกฤษ และสันนิษฐานว่าระหว่างขนส่งทางเรือฟิล์มต้นฉบับได้รับความเสียหาย จึงทำให้ที่ผ่านมาไม่มีการค้นพบฟิล์มต้นฉบับของภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนฟิล์มที่ใช้สำหรับฉายก็ไม่หลงเหลืออยู่ในประเทศไทย [1]
- หลังจากอยู่ในสถานะหายสาบสูญมาเนิ่นนาน ในปี พ.ศ. 2557 หอภาพยนตร์ได้ค้นพบฟิล์มต้นฉบับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ (British Film Institute) รวมทั้งพบสำเนาฟิล์มสำหรับฉายที่ China Film Archive ประเทศจีน และ the Gosfilmofond ประเทศรัสเซีย
- ในปี พ.ศ. 2557 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคัดเลือกเป็นมรดกภาพยนตร์ของชาติ ครั้งที่ 4 โดยหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) ร่วมกับภาพยนตร์ไทยอีก 24 เรื่อง
- หอภาพยนตร์ได้ให้แลปอนุรักษ์ภาพยนตร์ L' Immagine Ritrovata ในอิตาลีทำการบูรณะให้นำกลับมาฉายอีกครั้ง โดยฉบับบูรณะจะจัดฉายเฉพาะที่โรงภาพยนตร์ SF World Cinema เซ็นทรัลเวิลด์ ในวันที่ 28-31 กรกฎาคม 2559
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกนำไปจัดฉายที่เทศกาลภาพยนตร์นานานาชาติ เมืองคานส์ ครั้งที่ 69 ประจำปี พ.ศ. 2559 ภาพยนตร์เรื่องนี้ในฉบับบูรณะสมบูรณ์ความละเอียด 4K ได้รับเกียรติให้ฉายในสายโปรแกรม Cannes Classic
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งในปี พ.ศ. 2519 เขียนบทโดย ครูมารุต กำกับและอำนวยการสร้างโดย สันต์ เปสตันยี นำแสดงโดย นาท ภูวนัย, นัยนา ชีวานันท์, สมภพ เบญจาธิกุล, มารศรี อิศรางกูร ณ อยุธยา, เสถียร ธรรมเจริญ, จวง ยอดกลกิจ และ พูนพันธ์ รังควร ผู้รับบทที่เคยรับบทสันติมารับบทเป็นพ่อ
| ภาพยนตร์ | สันติ | วีณา | ไกร |
| สันติ-วีณา (2497) | พูนพันธ์ รังควร | เรวดี ศิริวิไล | วิชัย ภูติโยธิน |
| สันติ-วีณา (2519) | นาท ภูวนัย | นัยนา ชีวานันท์ | สมภพ เบญจาธิกุล |
รางวัล และอนุสรณ์
- ภาพยนตร์นานาชาติแห่งเอเชียอาคเนย์ ประเทศญี่ปุ่น ประจำปี พ.ศ. 2497
- ถ่ายภาพยอดเยี่ยม (รัตน์ เปสตันยี)
- กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม (อุไร ศิริสมบัติ)
- รางวัลพิเศษเป็นกล้องถ่ายภาพยนตร์ จากสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์แห่งอเมริกา สำหรับภาพยนตร์ที่มีการเผยแพร่วัฒนธรรมดีเด่น
- โครงการของหอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน)
- มรดกภาพยนตร์ของชาติ ครั้งที่ 4 (พ.ศ. 2557)
- 19 ภาพยนตร์ไทยในโปรแกรม "ฉายแล้ววันนี้ที่ Netflix รามา" ร่วมกับ Netflix (พ.ศ. 2565)
- 70 สุดยอดภาพยนตร์ไทยในสมัยรัชกาลที่ 9 (พ.ศ. 2561) จัดโดย คณะกรรมการภาพยนตร์และวีดิทัศน์แห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมกับสมาพันธ์สมาคมภาพยนตร์แห่งชาติ