รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
| 1960-1979 | 1980-1986 | 1987-1989 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 |
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Valkyrie[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ไทยเธียเตอร์ | ช่อง 3 SD | ||
| พันโท เคลาส์ ฟอน ชเตาฟ์เฟนเบิร์ก | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ประภัฒน์ สินธพวรกุล | สมพร อ่วมใจบุญ | |
| พันเอก เฮนนิง ฟอน เทรสคอว์ | พีรศักดิ์ เกษร | วรวุฒิ วรเนตร | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| พลเอก ฟรีดริช ออลบริชท์ | เอกชัย พงศ์สมัย | สุวรรณ อ่วมมีเพียร | ธวัช รัตตะชัย | |
| พลเอก ฟรีดริช ฟรอมม์ | ชูชาติ อินทร | ปานเทพ รัตนติสร้อย | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| นีนา ฟอน ชเตาฟ์เฟนเบิร์ก | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
| พันตรี ออตโต เอิร์น เรเมอร์ | บัญชา เหมะบุตร | ธงชัย ชาญชำนิ | สมพร อ่วมใจบุญ | |
| พลเอก ลุควิจ เบค | สามารถ เมฆะวิภาต | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | ||
| พลเอก เอริช เฟลล์กีเบิล | สกล รัตนพรหมมา | |||
| พันเอก อัลเบิร์ทต์ ริตเตอร์ เมอร์ทซ์ ฟอน ควิร์นฮิม | ปิยะ ชำนาญกิจ | วรวุฒิ วรเนตร | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| ดร.คาร์ล ไฟรด์ริช กอร์เดเลอร์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ปานเทพ รัตนติสร้อย | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| เออร์วิน ฟอน วิทซ์ลิมน์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | วรวุฒิ วรเนตร | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | |
| ไฮนซ์ บรานท์ | บัญชา เหมะบุตร | ธงชัย ชาญชำนิ | ||
| มาร์การีเธอ ฟอน โอเฟน | กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์ | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
| อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ | รอง เค้ามูลคดี | ธงชัย ชาญชำนิ | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| ร่วมด้วย : | กริน อักษรดี | นันทกา บุญบำรุง | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | |
| เสียงบรรยายข้อความ | ปิยะ ชำนาญกิจ | ปานเทพ รัตนติสร้อย | สมพร อ่วมใจบุญ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Gran Torino []
คนกร้าวทะนงโลก
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| ซื่อตรง สตูดิโอ | ไทยเธียเตอร์ | ทรูวิชันส์ | ||
| Walt Kowalski | Clint Eastwood | รอง เค้ามูลคดี | ธงชัย ชาญชำนิ | บัญชา เหมะบุตร |
| Thao Vang Lor | Bee Vang | สุริยา บุญเจริญ | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ |
| Sue Lor | Ahney Her | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ณัฐนันท์ ธรรมนุวัติ |
| คุณพ่อ Janovich | Christopher Carley | พีรศักดิ์ เกษร | วรวุฒิ วรเนตร | ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล |
| ร่วมด้วย : | ปานเทพ รัตนติสร้อย | สุวรรณ อ่วมมีเพียร นันทกา บุญบำรุง สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา ปานเทพ รัตนติสร้อย |
นิรุต ณ บางช้าง ปิยะ ประวังสุข นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง ณัฐพร บุญเฌอ ลักษณา วงษ์วิจิตสุข | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Departures[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ช่อง 7 สี (2556) | |||
| ไดโกะ โคบายาชิ | มาซาฮิโระ โมโตกิ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | มนตรี เจนอักษร | |
| มิกะ โคบายาชิ | เรียวโกะ ฮิโระซุเอะ | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | |
| อิคุเอะ ซาซากิ | สึโทมุ ยามาซากิ | วิชา เจียระนัย | สามารถ เมฆะวิภาต | |
| ยูริโกะ อุเอมูระ | คิมิโกะ โย | อรนุช ลาดพันนา | ดวงดาว จารุจินดา | |
| ยามาชิตะ | เท็ตตะ ซูกิโมโตะ | ชานน จำเนียรแพทย์ | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | |
| สึยาโกะ ยามาชิตะ | คาซึโกะ โยชิยูกิ | อรนุช ลาดพันนา | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ | |
| โชคิจิ ฮิราตะ | ทาคาชิ ซาซาโนะ | วิชา เจียระนัย | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | |
| ร่วมด้วย : | – | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน นันทนา บุญ-หลง | ||
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Cloverfield[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| กันตนา | ||
| Marlena Diamond | Lizzy Caplan | อังคณา พานประทีป |
| Lily Ford | Jessica Lucas | ชิดชนก แย้มมา |
| Hudson 'Hud' Platt | T.J.Miller | กริน อักษรดี |
| Rob Hawkins | Michael Stahl-David | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Jason Hawkins | Mike Vogel | รบ เพชรประสิทธิ์ |
| Beth McIntyre | Odette Annable | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| ร่วมด้วย : โฆษิต กฤษตินันท์ / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร / ปัทมวลัย ซีแวร์ท | ||
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Jumpers []
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ช่อง 7 สี | ช่อง 3 HD | ||
| David Rice | ออย ธนา สุทธิกมล | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | สมพร อ่วมใจบุญ | |
| Griffin O'Connor | อภินันท์ ธีระนันทกุล | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | |
| Millie Harris | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | |
| Mark Kobold | กริน อักษรดี | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | |
| Mary Rice | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
| William Rice | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | สามารถ เมฆะวิภาต | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| Roland Cox | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | มนตรี เจนอักษร | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
| ร่วมด้วย : | นิรมล กิจภิญโญชัย | ดวงดาว จารุจินดา นันทนา บุญ-หลง |
นัยนา ทิพย์ศรี ธวัช รัตตะชัย | |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | สมพร อ่วมใจบุญ | ||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Spiderwick Chronicles []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Wanted []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Death Race[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| เสียงโรง (แคส) | ||
| เจนเซ่น เอมส์ / แฟรงเกนสไตน์ | Jason Statham | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| โจเซฟ เมสัน / ไอ้โจปืนกล | Tyrese Gibson | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| เคส | Natalie Martinez | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| โคส | Ian McShane | เอกชัย พงษ์สมัย |
| กันเนอร์ | Jacob Vargas | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ลิสต์ส | Frederick Koehler | สรรเสริญ โภคสมบัติ |
| พัสดีแคลร์ เฮนเนสซี | Joan Allen | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| ผู้คุมอัลริค | Jason Clarke | กริน อักษรดี |
| เพเซนโก้ | Max Ryan | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| เทรวิส โคลท์ | Justin Mader | กริน อักษรดี |
| เฮคเตอร์ กริม / กริมมัจจุราช | Robert LaSardo | สกล รัตนพรหมมา |
| 14K | Robin Shou | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |
| เสียงบรรยายข้อความ | สปัลศิลป์ ศิริชัย | |
| กำกับเสียงพากย์ | สรรเสริญ โภคสมบัติ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย WALL·E[]
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| Gecco / Disney | ||||
| WALL-E | Ben Burtt | ธานี พูนสุวรรณ | ||
| EVE | Elissa Knight | นพวรรณ เหมะบุตร | ||
| กัปตัน B.McCrea | Jeff Garlin | สปัลศิลป์ ศิริชัย | ||
| Shelby Forthright | Fred Willard | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ | ||
| John | John Ratzenberger | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | ||
| Mary | Kathy Najimy | พจมาน หงส์ทอง | ||
| คอมพ์ในยาน | Sigourney Weaver | นิรมล กิจภิญโญชัย | ||
| AUTO | MacInTalk | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | ||
| ร่วมด้วย : |
| |||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Eagle Eye []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Bolt []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Madagascar: Escape 2 Africa[]
- กำกับเสียงพากย์ : นัยนา ทิพย์ศรี
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Horton Hears a Who! []
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| กันตนา | ||
| Horton the Elephant | Jim Carrey | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
| Mayor Ned McDodd | Steve Carell | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Kangaroo | Carol Burnett | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| Morton | Seth Rogen | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
| Vlad Vladikoff | Will Arnett | ธงชัย ชาญชำนิ |
| The Chairman | Dan Fogler | พีรศักดิ์ เกษร |
| Dr. Mary Lou LaRue | Isla Fisher | สุมาลี สุธีรธรรม |
| Tommy | Jonah Hill | กริน อักษรดี |
| Sally O'Malley-McDodd | Amy Poehler | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ |
| ร่วมด้วย : | กรรณิการ์ อยู่ยงสินธ์ / เอกชัย พงศ์สมัย | |
| แปลบทพากย์ไทย | ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล | |
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา แลบบอราทอรี่ส์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Tropic Thunder[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| ทีมพากย์จรัสกร | ||
| Tugg Speedman | Ben Stiller | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Jeff Portnoy | Jack Black | พีรศักดิ์ เกษร |
| Kirk Lazarus | Robert Downey Jr. | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| Kevin Sandusky | Jay Baruchel | สกล รัตนพรหมมา |
| Damien Cockburn | Steve Coogan | พีรศักดิ์ เกษร |
| Cody Underwood | Danny McBride | |
| Rob Slolom | Bill Hader | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| Alpa Chino | Brandon T.Jackson | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| จ่า John Tayback | Nick Nolte | |
| Tran | Brandon Soo Hoo | เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
| Byong | Reggie Lee | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Rick Peck | Matthew McConaughey | สกล รัตนพรหมมา |
| Les Grossman | Tom Cruise | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| ร่วมด้วย : | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Hancock []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (แคส) | ช่อง True4U | ||||
| John Hancock | Will Smith | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||
| Mary Embrey | Charlize Theron | ลัดดา สุขธาราจาร | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ||
| Ray Embrey | Jason Bateman | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | วรวุฒิ วรเนตร | ||
| Red | Eddie Marsan | ธวัช รัตตะชัย | บัญชา เหมะบุตร | ||
| ร่วมด้วย : |
|
ปัณฑิตา เล็กเจริญ พีรศักดิ์ เกษร | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Bedtime Stories[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| เสียงโรง (แคส) | ||
| Skeeter Bronson | Adam Sandler | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| Jill | Keri Russell | ลัดดา สุขธาราจาร |
| Kendall | Guy Pearce | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |
| Mickey | Russell Brand | นิมิตร ลักษมีพงศ์ |
| Barry Nottingham | Richard Griffiths | บุญชนะ โชควิชาโกศล |
| Marty Bronson | Jonathan Pryce | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Wendy | Courteney Cox | สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา |
| Aspen | Lucy Lawless | ชิดชนก แย้มมา |
| Patrick | Jonathan Morgan Heit | ชินพรรธน์ กิติชัยวรางค์กูร |
| Bobbi | Laura Ann Kesling | ชวิศา โพธิ์โสด |
| Violet Nottingham | Teresa Palmer | ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม |
| ร่วมด้วย : สรรเสริญ โภคสมบัติ / สปัลศิลป์ ศิริชัย / สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||
| เสียงบรรยาย | เอกชัย พงศ์สมัย | |
| กำกับเสียงพากย์ | สรรเสริญ โภคสมบัติ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Love Guru []
ปรมาจารย์รัก สูตรพิสดาร
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| Hitso Digital | ||
| มอริซ พิทคา (พิคฆะ) | ไมค์ ไมเยอส์ | นิรุต ณ บางช้าง |
| เจน บุลลาร์ด | เจสสิกา อัลบา | นัยนา ทิพย์ศรี |
| คาร์เรน โรอันโนค | โรมานี มัลโก | คมสรร รัตนากรบดี |
| พรูเดนซ์ โรอันโนค | เมแกน กูด | เรวดี เมียนเกิด |
| ฌัก กรองด์ (เลอ คอค) | จัสติน ทิมเบอร์เลค | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |
| ราชานิช | มนู นารายัณ | วิรุฬห์วิชญ์ กิจสุวรรณ |
| เทรนท์ ลูเดอส์ | จิม แกฟฟิแกน | |
| พันช์ เชอร์คอฟ | เวิร์น ทรอยเออร์ | จักรรัตน์ ศรีรักษ์ |
| เจย์ เคล | สตีเฟน คอลเบิร์ต | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |
| ลิเลียน โรอันโนค (แม่คาร์เรน) | เทลมา ฮอปกินส์ | เรวดี เมียนเกิด |
| ดิก แพนส์ | จอห์น โอลิเวอร์ | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร |
| ครูพิคฆะ | เบน คิงสลีย์ |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Role Models []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| ทีมพากย์หรรษา | ||
| Danny Donahue | Paul Rudd | กริน อักษรดี |
| Anson Wheeler | Seann William Scott | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Beth Jones | Elizabeth Banks | แวววิไล ถาวรนันท์ |
| Augie Farques | Christopher Mintz-Plasse | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Ronnie Shields | Bobb'e J. Thompson | แวววิไล ถาวรนันท์ |
| Gayle Sweeney | Jane Lynch | เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
| King Argotron | Ken Jeong | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Lynette Farcques | Kerri Kenney-Silver | เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
| Jim Stansel | Ken Marino | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Karen Shields | Nicole Randall Johnson | เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
| Martin Gary | A.D. Miles | วิทยา ผาสุข |
| Artonius Kuzzik | Vincent Martella | |
| Michael Kuzzik | Joe Lo Truglio | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Sarah / Queen Esplen | Alexandra Stamler | เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ขอบคุณค่ะคุณครู[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| พันธมิตร | ||
| Francois Marin | Francois Begaudeau | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Souleymane | Franck Keita | ชานน จำเนียรแพทย์ |
| Carl | Carl Nanor | |
| Boubacar | Boubacar Toure | อรรคพล วิมลพัชร |
| Esmeralda | Esmeralda Ouertan | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
| Louise | Louise Grinberg | อรนุช ลาดพันนา |
| Khoumba | Rachel Regulier | นภัสวรรณ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา |
| ร่วมด้วย : | วิชา เจียรนัย | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย แวมไพร์ ทไวไลท์ (2008–2012)[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย แวมไพร์ ทไวไลท์
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ช่อง 7 HD | ช่อง 3 HD | |
| เบลล่า สวอน | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ธัญสินี ทองประสาท |
| เอ็ดเวิร์ด คัลเลน | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | มนตรี เจนอักษร | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
| เจคอบ แบล็ค | ชานน จำเนียรแพทย์ | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| ดร.คาร์ไลล์ คัลเลน | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| เอสเม่ คัลเลน | อรนุช ลาดพันนา | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | พิมพ์รวี พฤกษะศรี |
| เอ็มเม็ตต์ คัลเลน | ชานน จำเนียรแพทย์ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | จักริน ทองประสาท |
| โรซาลี ลิลเลี่ยม เฮล คัลเลน | สุรพร ใจรัก (ภาค 1) อรนุช ลาดพันนา (ภาค 2) |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา | นัยนา ทิพย์ศรี |
| อลิซ คัลเลน | ดวงดาว จารุจินดา | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
| แจสเปอร์ คัลเลน | ชานน จำเนียรแพทย์ | มนัญชย์ เจนอักษร | ภิญโญ รุ่งสมัย (ภาค 1) พิชาภพ ภัทรกูลนิยม (ภาค 2-3) |
| ชาร์ลี สวอน | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สามารถ เมฆะวิภาต | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| เรเน่ ไดเยอร์ | อรนุช ลาดพันนา | ดวงดาว จารุจินดา | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| บิลลี่ แบล็ค | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | ภิญโญ รุ่งสมัย (ภาค 1) จักริน ทองประสาท (ภาค 2-3) |
| เจสสิก้า แสตนลีย์ | อรนุช ลาดพันนา | นันทนา บุญ-หลง | นัยนา ทิพย์ศรี |
| โลรองต์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ปิยะ ชำนาญกิจ | |
| วิคตอเรีย | อรนุช ลาดพันนา | พิมพ์รวี พฤกษะศรี | |
| เจมส์ | ชานน จำเนียรแพทย์ | จักริน ทองประสาท | |
| อาโร | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม |
| เจน | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ | จรัสกร ทิพย์ศรี |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย CJ7 คนเล็กของเล่นใหญ่[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ไทยพีบีเอส | ช่อง True4U | HBO | ||
| โจว ไท | โจว ซิงฉือ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ประภัฒน์ สินธพวรกุล | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ชานน จำเนียรแพทย์ |
| โจว เสี่ยวตี้ | สวี เจียว | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | เอษะณีย์ สำราญธนนันท์ |
| ครูหยวน | จางอี่ฉี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | ลักษณา วงษ์วิจิตสุข | นลินี ชีวะสาคร |
| นายจ้าง | เจิ้งจี่หล่ำ | โฆษิต กฤษตินันท์ | ธงชัย ชาญชำนิ | พีรศักดิ์ เกษร | อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ |
| จอห์นนี่ | หวงเล่ย | อรนุช ลาดพันนา | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | ปัณฑิตา เล็กเจริญ | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| ครูเฉา (ครูแว่น) | ลี ชึง-ชิง | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | วรวุฒิ วรเนตร | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา |
| ครูพละ (ครูสายัณห์) | มิน ฮัน ฟังก์ | ชานน จำเนียรแพทย์ | ปานเทพ รัตนติสร้อย | ศิริชัย เจริญกิจธนกุล | อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ[]
สามก๊ก โจโฉแตกทัพเรือ
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ช่อง 7 HD | ช่อง Mono29 | ||
| จิวยี่ | เหลียงเฉาเหว่ย | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ขงเบ้ง | ทาเคชิ คาเนชิโร่ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | มนตรี เจนอักษร | บัญชา เหมะบุตร |
| โจโฉ | จางเฟิงอี้ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ซุนกวน | ฉางเฉิน | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| ซุนซ่างเซียง | เจ้าเหว่ย | อรนุช ลาดพันนา | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
| จูล่ง | ฮูจุน | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| กำเหลง | ชิโด นากามูระ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | อรรคพล วิมลพัชร | |
| เสียวเกี้ยว | หลินจื้อหลิง | สุรพร ใจรัก | นันทนา บุญ-หลง | ปัญญ ปัญญศิริพร |
| ซุนจือไฉ่ (ทหารโจโฉ) | ถงไต้เหว่ย | ชานน จำเนียรแพทย์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | |
| เล่าปี่ | โย่วหยง | โฆษิต กฤษตินันท์ | สามารถ เมฆะวิภาต | อรรคพล วิมลพัชร |
| โลซก | โฮ่วหยง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | ประสงค์ ศิริเวช |
| กวนอู | ปาเซินจาปู | โฆษิต กฤษตินันท์ | มนตรี เจนอักษร | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| เตียวหุย | แจงจิงเชิง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | ประสงค์ ศิริเวช |
| ร่วมด้วย : | – | เบญญาภา เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร |
– | |
| เสียงบรรยายข้อความ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||