รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
| 1960-1979 | 1980-1986 | 1987-1989 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 |
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Lion King (1994)[]
- ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | เสียงโรง (แคส) |
|---|---|---|
| Gecco / Disney | ||
| ซิมบ้า | Matthew Broderick | สุเมธ องอาจ |
| มูฟาซา | James Earl Jones | พฤกษ์ อุปถัมภานนท์ |
| สการ์ | Jeremy Irons | ปรัชญ์ สุวรรณศร |
| ซิมบ้าน้อย | Jonathan Taylor Thomas | ณัชพล สุขเจริญ |
| นาลา | Moira Kelly | จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ |
| ทีโมน | Nathan Lane | ทวี ศรีประดิษฐ์ |
| พุมบ้า | Ernie Sabella | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| ซาซู | Rowan Atkinson | สามารถ พรหมวรางกูร |
| ราฟิกี้ | Robert Guillaume | สรรเสริญ โภคสมบัติ |
| ซาราบิ | Madge Sinclair | วิมลพักตร์ กะวะยะปานิก |
| เชนซี่ | Whoopi Goldberg | บุญเรือน ขวัญแก้ว |
| บันไซ | Cheech Marin | ขจรศักดิ์ นฤภัทร |
| นาลาน้อย | Niketa Calame-Harris | สุภาภรณ์ ชูชาติไทย |
| แปลบทพากย์ไทย | มจ.ทิพยฉัตร ฉัตรชัย | |
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Shawshank Redemption[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| ทีมพากย์อินทรี | Catalyst (อินทรี) | ทรูวิชันส์ | ||
| แอนดี้ ดูเฟรนส์ | ทิม ร็อบบิ้นส์ | ชูชาติ อินทร | ชูชาติ อินทร | นิรุต ณ บางช้าง |
| เอลลิส บอยด์ ‘เรด’ เรดดิ่ง | มอร์แกน ฟรีแมน | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | บัญชา เหมะบุตร |
| พัสดี วอร์เดน นอร์ตัน | บ๊อบ กันตัน | โฆษิต กฤษตินันท์ | ศุภสรณ์ มุมแดง | สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ |
| เฮย์วู้ด | วิลเลี่ยม แซดเลอร์ | ยงยุทธ เกิดบุญส่ง | ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล | |
| ผู้คุมแฮดเล่ย์ | แคลนซี บราวน์ | ธงชัย ชาญชำนิ | พลเชฏฐ์ (อภิชาติ) อินทร | ปิยะ ประวังสุข |
| ทอมมี่ วิลเลี่ยมส์ | กิล เบลโลวส์ | |||
| บรูคส์ แฮตเลน | เจมส์ วิทมอร์ | ศุภสรณ์ มุมแดง | สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ | |
| ร่วมด้วย : | โศภิตา รังสิโยทัย | วีรศักดิ์ แก้วอุ่น เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง | |
| เสียงเปิดเรื่อง | ชูชาติ อินทร | – | – | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Forrest Gump[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | ||
| Forrest Gump | Tom Hanks | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| Jenny Curran | Robin Wright | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| Lieutenant Dan Taylor | Gary Sinise | บัญชา เหมะบุตร |
| Bubba Blue | Myketi Williamson | พีรศักดิ์ เกษร |
| Mrs.Gump | Sally Field | สุมาลี สุธีรธรรม |
| Principal | Sam Anderson | เอกชัย พงศ์สมัย |
| เสียงเปิดเรื่อง | ปิยะ ชำนาญกิจ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Pulp Fiction[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| อินเตอร์ซาวด์ | พันธมิตร | TrueID | ||
| Vincent Vega | จอห์น ทราโวลตา | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Jules Winnfield | ซามูเอล แอล. แจ็กสัน | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | พีรศักดิ์ เกษร |
| Mia Wallace | อูมา เธอร์แมน | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | |
| The Wolf | ฮาร์วี่ย์ คเทล | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ณรงค์ นามะสนธิ | บัญชา เหมะบุตร |
| Pumpkin | ทิม รอท | สามารถ เมฆะวิภาต | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | |
| Honey Bunny | อแมนด้า พลัมเมอร์ | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | อรนุช ลาดพันนา | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Fabienne | มาเรีย เดอ เมเดรอส | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | |
| Marsellus Wallace | วิง ราเมส | สามารถ เมฆะวิภาต | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | บัญชา เหมะบุตร |
| Lance | อีริก สตอลต์ซ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | วรวุฒิ วรเนตร | |
| Jody | โรซานนา อาร์เคเ็ตต์ | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Captain Koons | คริสโตเฟอร์ วอลเคน | สามารถ เมฆะวิภาต | ณรงค์ นามะสนธิ | บัญชา เหมะบุตร |
| Butch Coolidge | บรูซ วิลลิส | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ร่วมด้วย : | – | – | ปัณฑิตา เล็กเจริญ | |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Léon: The Professional []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| เสียงโรง (อินทรี) | พันธมิตร | ||
| Leon | Jean Reno | ชูชาติ อินทร | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| Norman Stansfield | Gary Oldman | นรา นพรัตน์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Mathilda Lando | Natalie Portman | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | |
| Tony | Danny Aiello | โฆษิต กฤษตินันท์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| ร่วมด้วย : | ธงชัย ชาญชำนิ | อรรคพล วิมลพัชร อรนุช ลาดพันนา นฤดล สัตย์อุดม | |
| เสียงเปิดเรื่อง | ชูชาติ อินทร | ||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย True Lies[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | ซื่อตรงสตูดิโอ | ช่อง Mono29 | Disney+ | ||
| Harry Tasker | Arnold Schwarzenegger | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | บัญชา เหมะบุตร | ปัทมมนตรี ศิริเวช | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Helen Tasker | Jamie Lee Curtis | กรณิการ์ ประภัสภักดี | โสภิชา อุ่นสมัย | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Albert Gibson | Tom Arnold | เอกชัย พงศ์สมัย | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | โฆษิต กฤษตินันท์ | วันชัย เผ่าวิบูลย์ |
| Simon | Bill Paxton | บัญชา เหมะบุตร | พีรศักดิ์ เกษร | เอกชัย พงศ์สมัย | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| Salim Abu Aziz | Art Malik | สุริยา บุญเจริญ | อรรคพล วิมลพัชร | ชานน จำเนียรแพทย์ | |
| Juno Skinner | Tia Carrere | จรัสกร ทิพย์ศรี | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | ปฎิมา เทพสงเคราะห์ | โสภิชา อุ่นสมัย |
| ร่วมด้วย : | พีรศักดิ์ เกษร สุมาลี สุธีรธรรม เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
– | – | เบญญาภา เพิ่มสุริยา เพ็ญนภัส เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Interview with the Vampire[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | Catalyst (เสียงใส) | ทีมพากย์อินทรี | ช่อง 3 HD / 3 SD | ทรูวิชันส์ | ||
| Lestat de Lioncourt | ปิยะ ชำนาญกิจ | สกล รัตนพรหมมา | มานพ ศรีจูเป้า | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี | |
| Louis de Pointe du Lac | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | วีระศักดิ์ แก้วอุ่น | ปิยะ ชำนาญกิจ | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร | |
| Santiago | อภินันท์ ธีระนันทกุล | อัศวิน กมโลบล | จักริน ทองประสาท | วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร | ||
| Armand | เอกชัย พงศ์สมัย | สกล รัตนพรหมมา | อภิชาติ สมุทคีรี | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | ||
| Daniel Molloy | บัญชา เหมะบุตร | อภินันท์ ธีระนันทกุล | อัศวิน กมโลบล | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | วิสุทธิ์ ดินจิน | |
| Claudia | อริสรา นิทัศนานนทชัย | วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์ | นัยนา ทิพย์ศรี | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ||
| ร่วมด้วย : | กรณิการ์ ประภัสภักดี จรัสกร ทิพย์ศรี |
นิรมล กิจภิญโญชัย | รัตนา เลิกบางพลัด ชนิดาภา มัฐผา |
จุฑามาศ ชวนเจริญ จรัสกร ทิพย์ศรี รัตติยากร ริมสินธุ |
สุธีรา วีรกุล | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Clear and Present Danger []
- เสียงโรง (CVD)
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Ed Wood[]
จะห่วยจะชุ่ย พี่ขอลุยด้วยใจ
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| CVD International | ||
| Ed Wood | Johnny Depp | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Bela Lugosi | Martin Landau | อำพันธุ์ ศรีอ่อน |
| Dolores Fuller | Sarah Jessica Parker | สุมาลี สุธีรธรรม |
| Kathy O'Hara | Patricia Arquette | |
| Criswell | Jeffrey Jones | สามารถ พรหมวรางกูร |
| Bunny Breckinridge | Bill Murray | พีรศักดิ์ เกษร |
| ร่วมด้วย : สุวรรณ อ่วมมีเพียร / นันทกา บุญบำรุง / ชูชัย มาลีอังศุกุล | ||
| เสียงเปิดเรื่อง | เอกชัย พงศ์สมัย | |
| เสียงบรรยายท้ายเรื่อง | พีรศักดิ์ เกษร | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ไอ้หนุ่มหมัดเมา ภาค 2 []
ไอ้หนุ่มหมัดเมา ภาค 2
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (อินทรี) | พันธมิตร | ช่อง Mono29 | ||
| หวง เฟยหง | เฉินหลง | ชูชาติ อินทร | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
| หวง ฉีอิง | ตี้ หลุง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | นิรุต ณ บางช้าง |
| แม่ของเฟยหง | เหมย ยั่นฟาง | สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา | นัยนา ทิพย์ศรี | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| อาจารย์ฟู่ | หลิว เจียเหลียง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ณรงค์ นามะสนธิ | นิรุต ณ บางช้าง |
| ซาน | หวง ยื่อหัว | ธงชัย ชาญชำนิ | ชานน จำเนียรแพทย์ | |
| อาโจ / ไก่แจ้ | Ram Chiang | โฆษิต กฤษตินันท์ | โฆษิต กฤษตินันท์ | |
| John | หลอ ฮุยกวง | ธงชัย ชาญชำนิ | ณรงค์ นามะสนธิ | นิรุต ณ บางช้าง |
| Henry | โฮ-ซ็อง พัค | ชูชาติ อินทร | ชานน จำเนียรแพทย์ | |
| จาง เสวเหลียง | หลิว เต๋อหัว | ชูชาติ อินทร | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | นิรุต ณ บางช้าง |
| ท่านนายพล | บิล ทัง | โฆษิต กฤษตินันท์ | ||
| ร่วมด้วย : | รัตนา เลิกบางพลัด | แวววิไล ถาวรนันท์ เมทินี แก้วรัตนากร ฐาดนัย จุลสมัย | ||