รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2003
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Finding Nemo[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์อังกฤษ
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| Disney & Gecco
|
| มาร์ลิน |
Albert Brooks |
ตี๋อ้วน นำชัย จรรยาฐิติกุล
|
| ดอรี่ |
Ellen DeGeneres |
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
| นีโม |
Alexander Gould |
ชัยชลิต โชคดีภูษิต
|
| กิลล์ |
Willem Dafoe |
ศุภสรณ์ มุมแดง
|
| บรูซ |
Barry Humphries |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| ครัช |
Andrew Stanton |
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
|
| โบล็ต |
Brad Garrett |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ฌาคส์ |
Joe Ranft |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| เกอร์เกิ้ล |
Austin Pendleton |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| บั๊บเบิ้ลส์ |
Stephen Root |
สกล รัตนพรหมมา
|
| ไนเจล |
Geoffrey Rush |
บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
| โครัล |
Elizabeth Perkins |
สุมาลี สุธีรธรรม
|
| พีช |
Allison Janney |
นันทกา บุญบำรุง
|
| เด็บ / โฟล |
Vicki Lewis |
เบญจพร ชงสกุล
|
| ดาร์ล่า |
LuLu Ebeling |
นพวรรณ เหมะบุตร
|
| สเควิร์ท |
Nicholas Bird |
นฤนาท พึ่งเนตร
|
| ครูเรย์ |
Bob Peterson |
มาโนช ยิ้มแย้ม
|
| ชัม |
Bruce Spence |
วีรชาติ สุภาพงษ์
|
| แท็ด |
Jordy Ranft |
เหนือดวง ศรีสวัสดิ์
|
| หมอฟัน |
Bill Hunter |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| ร่วมด้วย : |
|
โอม เปล่งขำ
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Johnny English[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (Gecco)
|
พันธมิตร
|
| Johnny English |
Rowan Atkinson |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Angus Bough |
Ben Miller |
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Pascal Sauvage |
John Malkovich |
ชูชัย มาลีอังศุกุล
|
| Lorna Campbell |
Natalie Imbruglia |
ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ |
อรนุช ลาดพันนา
|
| Pegasus |
Tim Pigott-Smith |
พีรศักดิ์ เกษร |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ท่านอาร์ชบิชอป |
Oliver Ford Davies |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| นายกรัฐมนตรี |
Kevin McNally |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Klaus Vendetta |
Douglas McFerran |
บุญชนะ โชควิชาโกศล |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Dieter Klein |
Steve Nicolson |
สกล รัตนพรหมมา |
ชานน จำเนียรแพทย์
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
นันทกา บุญบำรุง |
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Italian Job []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Oldboy[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
| Oh Dae-Su |
Choi Min-Sik |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Lee Woo-Jin |
Yoo Ji-Tae |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Mi-Do |
Kang Hye-Jung |
อรนุช ลาดพันนา
|
| Mr. Han |
Kim Byung-Ok |
โฆษิต กฤษตินันท์
|
| Park Cheol-Woong |
Oh Dal-Su |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| ร่วมด้วย :
|
รัตนา เลิกบางพลัด / อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Memories of Murder []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ช่อง Red By HBO
|
ทรูวิชันส์
|
| นักสืบ Park Doo-man |
Song Kang-ho |
สุวรรณ อ่วมมีเพียร |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| นักสืบ Seo Tae-yoon |
Kim Sang-kyung |
ธวัช รัตตะชัย |
ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
|
| นักสืบ Cho Yong-koo |
Kim Roe-ha |
ชูชัย มาลีอังศุกุล |
วิสุทธิ์ ดินจิน
|
| จ่า Shin Dong-chul |
Song Jae-ho |
วิชา เจียรนัย |
สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
|
| จ่า Koo Hee-bong |
Byun Hee-Bong |
จิตติ รุ่งโนรี
|
| Jo Byeong-Sun |
Ryu Tae-Ho
|
| Baek Kwang-ho |
Park No-shik |
ธวัช รัตตะชัย |
สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
|
| Park Hyeon-gyu |
Park Hae-il |
ชูชัย มาลีอังศุกุล
|
| Kwok Seol-yung |
Jeon Mi-seon |
นันทกา บุญบำรุง |
เสริฐศิริ เสริฐศรี
|
| Eon Deok-nyeo |
Seo Young-hwa |
อริษา เกษมศุภการ |
พจมาน หงษ์ทอง
|
| เจ้าหน้าที่ Kwon Kwi-ok |
Ko Seo-hie |
นภัสวรรณ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา |
สุธีรา วีรกุล
|
| Kim So-Hyeon |
Woo Ko-Na |
อริษา เกษมศุภการ |
พจมาน หงษ์ทอง
|
| ร่วมด้วย : |
|
วิชยา หวังเชิดชูวงศ์
พรประภา แสวงศักดิ์
กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์ |
–
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
ธวัช รัตตะชัย |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
ทีมพากย์ Dubbing Corner |
ทีมพากย์ทรูวิชั่นส์ (ทีม 3)
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Mystic River []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
| James "Jimmy" Markum |
Sean Penn |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Dave Boyle |
Tim Robbins |
พิสิต กลิ่นสุวรรณ
|
| Sean Devine |
Kevin Bacon |
บัญชา เหมะบุตร
|
| Whitey Powers |
Laurence Fishburne |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Celeste Samarco Boyle |
Marcia Gay Harden |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
|
| Annabeth Markum |
Laura Linney
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
ณรงค์ นามะสนธิ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Hulk (2003)[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
เสียงโรง (แคส)
|
| Gecco
|
| บรู๊ช แบนเนอร์ / ฮัลค์ |
อีริก บานา |
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
|
| เบ็ตตี้ รอส |
เจนนิเฟอร์ คอนเนลลี |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
|
|
| นายพล ธันเดอร์โบลท์ รอส |
แซม เอลเลียต |
ศุภสรณ์ มุมแดง
|
| เกล็ม ทาลบอต |
จอช ลูคัส |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| ดร. เดวิด แบนเนอร์ |
นิค โนลเต |
กำธร สุวรรณปิยะศิริ
|
| อีดิธ แบนเนอร์ |
คาร่า บูโอโน่ |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| คุณนายเครนซเลอร์ |
ซีเลีย เวสตัน |
พจมาน หงษ์ทอง
|
| ฮาร์เปอร์ |
เควิน แรนคิน |
บัญชา เหมะบุตร
|
| ร่วมด้วย : |
สกล รัตนพรหมมา / กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Last Samurai[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
| Nathan Algren |
Tom Cruise |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| Simon Graham |
Timothy Spall |
วิรัตน์ สิงหเดชากุล
|
| Katsumoto |
Ken Watanabe |
รอง เค้ามูลคดี
|
| Zebulon Gant |
Billy Connolly
|
| ผู้พัน Bagley |
Tony Goldwyn |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| ร่วมด้วย :
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง / ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง |
|
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ
|
[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| กันตนา
|
| อัลแลน ควาเตอร์เมน |
ฌอน คอนเนอรี่ |
รอง เค้ามูลคดี
|
| นักสืบซอว์เยอร์ |
เชน เวสต์ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| ไมน่า ฮาร์เกอร์ |
เปต้า วิลสัน |
กรณิการ์ ประภัสภักดี
|
| กัปตันนีโม |
นาซีรุดดิน ชาห์ |
สกล รัตนพรหมมา
|
| ร็อดนีย์ สกินเนอร์ |
โทนี่ เคอแรน |
บัญชา เหมะบุตร
|
| ดร. แจ็คกิล / มร. ไฮด์ |
เจสัน เฟลมิง |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
|
|
| แฟนทอม / เอ็ม ผู้ลึกลับ |
ริชาร์ด ร็อกซ์เบิร์ก |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| ดอเรียน เกรย์ |
สจ๊วต ทาวน์เซนด์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Sanderson Reed |
ทอม กู๊ดแมน ฮิลล์ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| ร่วมด้วย :
|
พีรศักดิ์ เกษร / สามารถ เมฆะวิภาต
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย
|
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร / ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Something's Gotta Give []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ช่อง 7 สี / Pacific
|
| แฮร์รี ซันบอร์น |
แจ็ก นิโคลสัน |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| เอริก้า แบร์รี่ |
ไดแอน คีตัน |
ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
|
| ดร. จูเลียน เมอร์เซอร์ |
เคอานู รีฟส์ |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| มาริน ไคลน์ |
อาแมนดา พีท |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| โซอี้ |
ฟรานเซส แม็คดอร์มานด์ |
นันทนา บุญ-หลง
|
| ลีโอ |
จอน แฟฟโรว์ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| เดฟ ไคลน์ (สามีมาริน) |
พอล ไมเคิล เกรเซอร์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คู่ใหญ่ฟัดทลายโลก []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Shanghai
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| ช่อมะกอก
|
| John Wayne |
Jackie Chan |
สกล รัตนพรหมมา
|
| Roy O'Bannon |
Owen Wilson |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| Wu Chow |
Donnie Yen |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
|
| Lord Rathbone |
Aidan Gillen |
นิมิตร ลักษมีพงศ์
|
| Chon Lin |
Fann Wong |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| Artie Doyle |
Tom Fisher |
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
| Chon Wang |
Kim Chan |
บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
| Charlie Chaplin |
Aaron Johnson |
บัญชา สง่างาม
|
| ร่วมด้วย : นันทกา บุญบำรุง / ปริยา วงษ์ระเบียบ / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Haunted Mansion []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| Gecco
|
| Jim Evers |
Eddie Murphy |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| Ramsley |
Terence Stamp |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| Master Edward Gracey |
Nathaniel Parker |
สกล รัตนพรหมมา
|
| Sara Evers |
Marsha Thomason |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| Emma |
Dina Waters
|
| Madame Leota |
Jennifer Tilly |
ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ
|
| Michael Evers |
Marc John Jefferies
|
| Ezra |
Wallace Shawn |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Underworld[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง
|
ช่อง 7 HD
|
ช่อง PPTV HD
|
| เซลีน่า |
เคท เบคคินเซล |
โศภิตา รังสิโยทัย |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา |
วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
|
| ไมเคิล |
สก็อตต์ สปีดแมน |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
มนตรี เจนอักษร |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
| ลูเชียน |
ไมเคิล ชีน |
สมพร อ่วมใจบุญ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
วานิช อริยะเกียรติสกุล
|
| คาร์เวน |
เชน บรอยลี |
บัญชา เหมะบุตร |
มนัญชย์ เจนอักษร |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| อิลีก้า |
โซเฟีย ไมลส์ |
กรณิการ์ ประภัสภักดี |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
แพตรี ปราณีตพลกรัง
|
| ดร.อดัม ล็อควู้ด |
เวนท์เวิร์ท มิลเลอร์ |
พีรศักดิ์ เกษร |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| วิคเตอร์ |
บิลล์ ไนฮีย์ |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
วานิช อริยะเกียรติสกุล
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Battlestar Galactica []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์อินทรี (PMEG)
|
| ผู้บังคับบัญชา Adama |
Edward James Olmos |
รอง เค้ามูลคดี
|
| ประธานาธิบดี Laura Roslin |
Mary McDonnell |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| Kara 'Starbuck' Thrace |
Katee Sackhoff |
เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
|
| Lee 'Apollo' Adama |
Jamie Bamber |
ชูชาติ อินทร
|
| Gaius Baltar |
James Callis
|
| หมายเลขหก |
Tricia Helfer |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| Leoben Conoy |
Callum Keith Rennie |
ยงยุทธ เกิดบุญส่ง
|
| ร่วมด้วย :
|
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ศุภสรณ์ มุมแดง
พลเชฏฐ์ อินทร
|
สุริยา บุญเจริญ
นิมิตร ลักษมีพงศ์
เสาวลักษณ์ แซ่จิว
|
|
|
|
| เสียงบรรยายต้นเรื่อง |
|
ชูชาติ อินทร
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
พลเชฏฐ์ อินทร
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คัมภีร์หยุดกระสุน[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คัมภีร์หยุดกระสุน
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
ช่อง 7 HD
|
ช่อง PPTV HD
|
| พระสงฆ์ไร้นาม |
โจว เหวินฟะ |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
มนตรี เจนอักษร |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
| คาร์ |
ฌอน วิลเลี่ยม-สก็อตต์ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
ภูเบศ พัฒน์ปรีชา
|
| เจด / แบดเกิร์ล |
ไจเม่ คิง |
อรนุช ลาดพันนา |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา |
วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
|
|
|
| สตรัคเกอร์ |
คาร์เรล โรเดน |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
วันชัย เผ่าวิบูลย์ |
ยุติธร เอี่ยมอร่าม
|
| นีน่า |
วิกตอเรีย สเมอร์ฟฟิต |
นิรมล กิจภิญโญชัย |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
แพตรี ปราณีตพลกรัง
|
|
|
| พระอาจารย์ |
โรเจอร์ หยวน |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สามารถ เมฆะวิภาต |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| นายโคจิมะ |
มาโค อิมาวัตซึ |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| หลวงพี่เท็นซิน |
|
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
|
|
| นายฟางแทสติก |
มาคัส เจียน ไพเร่ |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
วันชัย เผ่าวิบูลย์ |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| ร่วมด้วย : |
|
– |
นันทนา บุญ-หลง
มนัญชย์ เจนอักษร
วรรษพร วัฒนากุล |
–
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
มนตรี เจนอักษร |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
