หนังสือพิมพ์ประชาชาติ สิงหาคม พ.ศ. 2483
- ประเภท : Drama / Romance / ขาว-ดำ
- ผู้กำกับ : พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา)
- บทประพันธ์ : ไม้ เมืองเดิม (ก้าน พึ่งบุญ ณ อยุธยา)
- บทภาพยนตร์ : พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา)
- ผู้ถ่ายภาพ :
- เพลงประกอบ : พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา)
- ผู้ให้เสียงพากย์ : ทิดเขียว (สิน สีบุญเรือง)
- อำนวยการสร้าง :
- บริษัทผู้สร้าง : บูรพาศิลป์ภาพยนตร์
- วันที่เข้าฉาย : 18 สิงหาคม 2483 ฉายที่ศาลาเฉลิมบุรี
- ระบบถ่ายทำ : ภาพยนตร์ขาวดำ 35 มม. ให้เสียงพากย์สด
เรื่องย่อ[]
- เป็นเรื่องเก่าของชาวบางกะปิ ที่บรรยายความรักของหนุ่มลูกบ้านนั้น ซึ่งมีความรักที่คุระอุอยู่ในอกเหลืออดกลั้น
- มันว่า... "ยิ่งมืดก็จะยิ่งฝ่า ยิ่งหนาก็จะยิ่งบุก... เรียมเอ๋ย พี่จะตายให้อ้ายหนุ่มลูกบ้านนี้ มันรู้ทั่วกันว่า อ้ายขวัญ มันรักของมันยังไง.."
"แผลเก่า" เป็นเรื่องเกี่ยวกับชีวิตและความรักของหนุ่มสาวคู่หนึ่งซึ่งเป็นชาวบางกะปิ เป็นบางกะปิเมื่อสมัยกระโน้น เพราะฉะนั้นสภาพของชีวิตและการทำมาหากินก็ไม่แตกต่างกว่าชีวิตของชาวจังหวัดอื่นๆ ความรักของหนุ่มสาวคู่นี้ไม่ใช่เป็นความรักที่ราบรื่น เพราะญาติฝ่ายหญิงไม่เห็นด้วย จึงพยายามกีดกันทุกประการ ถึงกับจับแม่สาวล่ามโซ่ไว้ แต่หนุ่มก็ไม่หมดมานะพยายามแอบมาหาจนได้ ในที่สุดญาติฝ่ายหญิงเลยเอาเธอไปขายไว้กับคนชาวกรุง ภายในระยะหนึ่งปีที่ผ่านไป เธอเลยเปลี่ยนสภาพจากสาวบ้านนอกเป็นสาวชาวกรุงอย่างทันสมัย ถึงกับมีหนุ่มๆ มาติดพันอยู่หลายคน ต่อมาเธอได้ข่าวว่า มารดาป่วยหนัก เลยกลับไปพยาบาลมารดายังบ้านเดิม เป็นโอกาสให้หนุ่มชาวบางกะปิได้พบปะกับเธออีก ความรักซึ่งมีอยู่แต่เดิมก็คุระอุยิ่งขึ้นกว่าเดิม เมื่อมารดาเธอถึงแก่กรรมลง หนุ่มใจหาญนั้นได้บุกเข้ามาทำการเคารพศพโดยไม่เกรงต่อพวกญาติของหญิงคู่รักของเขา ผลของการนี้ก็คือ ถูกพวกเหล่านั้นแอบทำร้าย แต่เขาก็สังหารเสียหลายคน ในที่สุดก็ถูกยิง แต่เขาพยายามแหวกว่ายน้ำไปจนถึงศาลเจ้าต้นไทรที่เขาไปสาบานตัวเสมอๆ ฝ่ายหญิงได้พยายามวิ่งตามมาถึงเหมือนกัน พลางกระโดดลงน้ำว่ายเข้าไปหา เมื่อหนุ่มเห็นว่าชีวิตความรักของเขากับเธอหมดหวังเพียงแต่นี้เอง เขาเลยเอามีดจ้วงแทงสาวคู่รักจนจมหายตายไปด้วยกัน (ที่มา: นิตยสารภาพยนตร์สาร สิงหาคม พ.ศ. 2483)
นักแสดง[]
| นักแสดง | รับบทเป็น |
|---|---|
| สมพงษ์ จันทรประภา | ขวัญ |
| อบเชย ชุ่มพันธุ์ | เรียม |
Image Gallery & วีดีโอ[]
เกร็ด[]
- ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากผลงานประพันธ์เรื่องแรกของ ไม้ เมืองเดิม (ก้าน พึ่งบุญ ณ อยุธยา) ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2479 เล่าเรื่องความรักของหนุ่มสาวชาวนาในชนบทไทยภาคกลางด้วยโครงเรื่องของความรักที่ไม่สมหวัง
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยเรื่องที่สองที่มีการนำนวนิยายไทยมาดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ ส่วนภาพยนตร์เรื่องแรกคือเรื่อง ลูกกำพร้า (2481)
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ประพันธ์เพลงประกอบโดย พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา) ได้แก่เพลง ขวัญของเรียม, เคียงเรียม และ สั่งเรียม
- เพลงประกอบภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงคือเพลงขวัญของเรียม ขับร้องโดย ส่งศรี จันทรประภา (ส่งศรี ยอห์นสัน) ศิลปินคณะละครจันทโรภาส เนื้อร้องเดิมนั้นต่างจากปัจจุบันเพียงเล็กน้อย คือนำท่อนสองมาเป็นท่อนแรก ภายหลังเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์หรือละครเรื่องแผลเก่าเสมอ ไม่ว่าจะนำมาสร้างใหม่กี่ครั้งก็ตาม
- ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสียงพากย์สดโดย สิน สีบุญเรือง หรือ ทิดเขียว นอกจากให้เสียงพากย์สดแล้วทิดเขียวยังร้องเพลงประกอบสดๆประกอบการฉายภาพยนตร์เรื่องนี้อีกด้วย
- ภาพยนตร์แผลเก่าฉบับนี้ ในตอนจบของเรื่องนั้นต่างจากฉบับนวนิยายคือขวัญเป็นผู้พรากชีวิตของเรียมด้วยเห็นว่าความรักของตนและเรียมคงจะหมดหวังแล้วเนื่องจากตนถูกยิง
- ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรกของบทประพันธ์แผลเก่า หลังจากภาพยนตร์แผลเก่าฉบับนี้ บทประพันธ์แผลเก่าได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ต่อมาอีก 4 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2497, พ.ศ. 2520, พ.ศ. 2544, พ.ศ. 2557
- บทประพันธ์แผลเก่าถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ 3 ครั้ง ออกอากาศทางช่อง 4 บางขุนพรหม (พ.ศ. 2507), ช่อง 7 (พ.ศ. 2531) และช่อง 3 (พ.ศ. 2545)
| รูปแบบการนำเสนอ | ไอ้ขวัญ | เรียม |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2483 | สมพงษ์ จันทร์ประภา | อบเชย ชุ่มพันธุ์ |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2497 | ชีพ ชูพงษ์ | พรทิพย์ โกศลมัชกิช |
| ละครช่อง 4 พ.ศ. 2507 | กำธร สุวรรณปิยะศิริ | นันทวัน เมฆใหญ่ |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2520 | สรพงศ์ ชาตรี | นันทนา เงากระจ่าง |
| ละครช่อง 7 พ.ศ. 2531 | บิณฑ์ บรรลือฤทธิ์ | ชุติมา นัยนา |
| ขวัญ-เรียม (2544) | นินนาท สินไชย | ภัครมัย โปรตระนันท์ |
| ละครช่อง 3 พ.ศ. 2545 | ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ | เข็มอัปสร สิริสุขะ |
| ภาพยนตร์ พ.ศ. 2557 | ชัยพล จูเลี่ยน พูพาร์ต | ดาวิกา โฮร์เน่ |
| ละครเวที พ.ศ. 2568 | เขมวัฒน์ เริงธรรม | สยาภา สิงห์ชู |