แบทแมน (1989)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| CVD International | พันธมิตร | ช่อง 7 HD | ช่อง Mono29 | |
| Batman / Bruce Wayne | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | มนตรี เจนอักษร | ปัทมมนตรี ศิริเวช |
| Alfred Pennyworth | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | สามารถ เมฆะวิภาต | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Vicki Vale | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
| Alexander Knox | บัญชา เหมะบุตร | ณรงค์ นามะสนธิ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| The Joker / Jack Napier | เอกชัย พงศ์สมัย | บัญชา เหมะบุตร | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| Carl Grissom | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ณรงค์ นามะสนธิ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | บัญชา เหมะบุตร |
| Bob the Goon | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | สามารถ เมฆะวิภาต | ศิโรจน์ ศิริเวช | |
| Alicia Hunt | สุมาลี สุธีรธรรม | อรนุช ลาดพันนา | ดวงดาว จารุจินดา | ปัญญ ปัญญศิริพร |
| นายกเทศมนตรี Borg | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ณรงค์ นามะสนธิ | สามารถ เมฆะวิภาต | บัญชา เหมะบุตร |
| Harvey Dent | บัญชา เหมะบุตร | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| ผู้กำกับ Gordon | พีรศักดิ์ เกษร | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | มนตรี เจนอักษร | ศิโรจน์ ศิริเวช |
| Lt. Max Eckhardt | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
แบทแมน ฟอร์เอฟเวอร์ ศึกจอมโจรอมตะ []
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | พันธมิตร | |
| Batman / Bruce Wayne | รอง เค้ามูลคดี | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| Robin / Dick Grayson | ปิยะ ชำนาญกิจ | บัญชา เหมะบุตร |
| Alfred Pennyworth | เอกชัย พงศ์สมัย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Dr.Chase Meridian | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| James Gordon | เอกชัย พงศ์สมัย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Two-Face / Harvey Dent | บัญชา เหมะบุตร | ณรงค์ นามะสนธิ |
| Riddler / Dr.Edward Nygma | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | บัญชา เหมะบุตร |
| Sugar | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
| Spice | สุมาลี สุธีรธรรม | |
แบทแมน & โรบิน[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| CVD International | ||
| Batman / Bruce Wayne | George Clooney | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| Robin / Dick Grayson | Chris O'Donnell | พีรศักดิ์ เกษร |
| Batgirl / Barbara Wilson | Alicia Silverstone | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| Mr.Freeze / Dr.Victor Fries | Arnold Schwarzenegger | บัญชา เหมะบุตร |
| Poison Ivy / Dr.Pamela Isley | Uma Thurman | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| Alfred Pennyworth | Michael Gough | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| James Gordon | Pat Hingle | |
| Dr.Jason Woodrue | John Glover | พีรศักดิ์ เกษร |
แบทแมน บีกินส์[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (กันตนา) | True Movie Hits | True Film HD | ||
| บรูซ เวย์น / แบทแมน | คริสเตียน เบล | ดอม เหตระกูล | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| อัลเฟรด เพนนีเวิร์ท | ไมเคิล เคน | รอง เค้ามูลคดี | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
| เฮนรี / ราส์ อัลกูล | เลียม นีสัน | ชูชาติ อินทร | วรายุทธ เทพฤทธิ์ | |
| แรเชล ดอวส์ | แคที โฮล์มส์ | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์ | |
| จ่า เจมส์ กอร์ดอน | แกรี โอลด์แมน | บัญชา เหมะบุตร | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | บัญชา เหมะบุตร |
| ดร. โจนาทาน เครน | ซิลเลียน เมอร์ฟี | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ | |
| คาร์ไมน์ ฟัลโคนี | ทอม วิลคินสัน | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ||
| วิลเลียม เออรล์ | Rutger Hauer | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | ||
| ลูเซียส ฟอกซ์ | มอร์แกน ฟรีแมน | เอกชัย พงศ์สมัย | บัญชา เหมะบุตร | |
| ร่วมด้วย : | พีรศักดิ์ เกษร เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
|||
แบทแมน อัศวินรัตติกาล[]
| ตัวละคร | นักแสดง | เสียงโรง (แคส) | ||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ||||
| บรูซ เวย์น / แบทแมน | คริสเตียน เบล | ดอม เหตระกูล | ||
| อัลเฟรด เพนนีเวิร์ท | ไมเคิล เคน | รอง เค้ามูลคดี | ||
| โจ๊กเกอร์ | ฮีธ เลดเจอร์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | ||
| เจมส์ กอร์ดอน | แกรี โอลด์แมน | บัญชา เหมะบุตร | ||
| ฮาร์วีย์ เดนท์ / ทูเฟซ | อารอน เอคฮาร์ท | ปิยะ ชำนาญกิจ | ||
| แรเชล ดอว์ส | แมกกี จิลเลนฮอล | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ | ||
| ลูเซียส ฟอกซ์ | มอร์แกน ฟรีแมน | ชูชาติ อินทร | ||
| ร่วมด้วย : |
| |||
| เสียงปิดเรื่อง / บรรยาย | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | |||
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | |||
แบทแมน อัศวินรัตติกาลผงาด[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย (เสียงโรง) |
|---|---|---|
| กันตนา | ||
| บรูซ เวย์น / แบทแมน | คริสเตียน เบล | ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี |
| อัลเฟรด เพนนีเวิร์ท | ไมเคิล เคน | รอง เค้ามูลคดี |
| อธิบดี เจมส์ กอร์ดอน | แกรี โอลด์แมน | บัญชา เหมะบุตร |
| เซลีนา ไคล์ / แคทวูเมน | แอนน์ แฮททาเวย์ | อังคณา พานประทีป |
| เบน | ทอม ฮาร์ดี | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
| มิแรนดา เทต / ทาเลีย อัล กูล | มารียง กอตียาร์ | กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์ |
| จอห์น แบลค | โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ | กริน อักษรดี |
| ลูเซียส ฟอกซ์ | มอร์แกน ฟรีแมน | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| แด็กเก็ตท์ | เบน เมนเดลโซห์น | ธงชัย ชาญชำนิ |
| โฟลีย์ | แมทธิว โมดิน | พีรศักดิ์ เกษร |
| สไตรเวอร์ | เบิร์น กอร์แมน | สกล รัตนพรหมมา |
| ร้อยเอกโจนส์ | แดเนียล ซันจาตา | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| โรส | เรกจี ลี | |
| โจนาธาน เครน | คิลเลียน เมอร์ฟี | สปัลศิลป์ ศิริชัย |
| สายลับซีไอเอ | เอดาน จิลเลน | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
| ดร. พาเวล | อลอน อาเบาท์บูล | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| เจน | จูโน่ เทมเพิล | ชิดชนก แย้มมา |
| ภรรยาโฟลีย์ | ไดนา กริฟฟิธ | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| เสียงบรรยาย / ปิดเรื่อง | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | |
| กำกับเสียงพากย์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน / เหนียว นิภา วิชชุสุภัคสิริกุล | |
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | |