เอเลี่ยน & โพรมีธีอุส

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เอเลี่ยน (1979)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD International	ช่อง Mono29	ทรูวิชันส์
Dallas	Tom Skerritt	เอกชัย พงศ์สมัย	ปิยะ ชำนาญกิจ	ภิญโญ สุวินทรากร
Ripley	Sigourney Weaver	สุมาลี สุธีรธรรม	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Lambert	Veronica Cartwright	อัมพร เบญจกุล	จรัสกร ทิพย์ศรี	ณัชชาวีร์ นุชอยู่
Brett	Harry Dean Stanton	สามารถ พรหมวรางกูร	เอกชัย พงศ์สมัย	ภิญโญ สุวินทรากร
Kane	John Hurt	ชูชัย มาลีอังศุกุล	พีรศักดิ์ เกษร	วิชา เจียรนัย
Ash	Ian Holm		สกล รัตนพรหมมา	คมสรร รัตนากรบดี
Parker	Yaphet Kotto	อำพันธุ์ ศรีอ่อน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	วรวุฒิ วรเนตร
เสียงบรรยายข้อความ		เอกชัย พงศ์สมัย	ปิยะ ชำนาญกิจ	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย โพรมีธีอุส

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
		กันตนา
เอลิซาเบ็ธ ชอว์	นูมี ราเพซ	กรณิการ์ ประภัสภักดี
เดวิด	ไมเคิล ฟาสเบนเดอร์	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ปีเตอร์ เวย์แลนด์	กาย เพียร์ซ	เอกชัย พงศ์สมัย
กัปตันเจเน็ค	ไอดริส เอลบา	สกล รัตนพรหมมา
ชาร์ลี ฮอลโลเวย์	โลแกน มาร์แชลล์-กรีน	ปิยะ ชำนาญกิจ
เมเรดิธ วิคเกอร์ส	ชาร์ลิซ เธอรอน	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
ไฟฟิลด์	ฌอน แฮร์ริส	บัญชา เหมะบุตร
มิลเบิร์น	เรฟ สปอลล์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Chance	เอมุน เอลเลียต	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ราเวล	เบเนดิค หว่อง	อิทธิพล มามีเกตุ
ฟอร์ด	เคท ดิกกี้	จรัสกร ทิพย์ศรี
ร่วมด้วย :		ชิดชนก แย้มมา
เสียงบรรยายข้อความ	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
กำกับเสียงพากย์	เหนียว นิภา วิชชุสุภัคสิริกุล / ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
บันทึกเสียงพากย์	กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เอเลี่ยน: โคเวแนนท์

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
		กันตนา
Walter	Michael Fassbender	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Daniels	Katherine Waterston	อังคณา พานประทีป
Christopher Oram	Billy Crudup	กริน อักษรดี
Tennessee	Danny McBride	พีรศักดิ์ เกษร
Sergeant Lope	Demián Bichir	โฆษิต กฤษตินันท์
ร่วมด้วย :	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ ประภัฒน์ สินธพวรกุล คมสรร รัตนากรบดี เอกชัย พงศ์สมัย ชานน จำเนียรแพทย์ ชิดชนก แย้มมา นิรมล กิจภิญโญชัย นพวรรณ เหมะบุตร
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
บันทึกเสียงพากย์		กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ