เร็ว..แรงทะลุนรก

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Fast & Furious

เร็ว..แรงทะลุนรก

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง (แคส)	ทีมหรรษา	ช่อง 3	ทรูวิชันส์
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์	สมพร อ่วมใจบุญ	กริน อักษรดี	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ประภัฒน์ สินธพวรกุล
โดมินิค โทเรตโต	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สมพร อ่วมใจบุญ	วิชา เจียรนัย
เลตตี้ ออร์ทิซ	จรัสกร ทิพย์ศรี	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	นัยนา ทิพย์ศรี	อัมพร เบญจกุล
มีอา โทเรตโต	ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ	แวววิไล ถาวรนันท์	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัชชาวีร์ นุชอยู่
วินซ์	บัญชา เหมะบุตร	ธงชัย ชาญชำนิ	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	ภิญโญ สุวินทรากร
ลีออน	ธวัช รัตตะชัย	กริน อักษรดี	ธวัช รัตตะชัย	ชูชัย มาลีอังศุกุล
เจสซี	สกล รัตนพรหมมา	วิทยา ผาสุข	ภิญโญ รุ่งสมัย	ธนากร ณ บางช้าง
จอห์นนี ทราน	อรุษ โรจนานันท์	วิทยา ผาสุข	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	ธนากร ณ บางช้าง
แลนซ์ เหงียน	ธวัช รัตตะชัย	ธงชัย ชาญชำนิ	ธวัช รัตตะชัย	ภิญโญ สุวินทรากร
เอสจีที เทรนเนอร์	ศุภสรณ์ มุมแดง	ธงชัย ชาญชำนิ		ภิญโญ สุวินทรากร
เอเยนต์ บิลกินส์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ภิญโญ รุ่งสมัย	ชูชัย มาลีอังศุกุล
ร่วมด้วย :	กริน อักษรดี	–	จุฑามาศ ชวนเจริญ	นันทกา บุญบำรุง

เร็วคูณ 2 ดับเบิ้ลแรงท้านรก

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง 3	ทรูวิชันส์	Cinemax
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์	พอล วอล์กเกอร์	สมพร อ่วมใจบุญ	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ประภัฒน์ สินธพวรกุล	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
โรมัน เพียร์ซ	ไทรีส กิบสัน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สมพร อ่วมใจบุญ	วิชา เจียรนัย	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
เทจ พาร์คเกอร์	ลูดาคริส	สกล รัตนพรหมมา	ภิญโญ รุ่งสมัย	ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล	ชานน จำเนียรแพทย์
ซูกิ	เดวอน อาโอกิ	ชิดชนก แย้มมา	นัยนา ทิพย์ศรี	ณัชชาวีร์ นุชอยู่	นลินี ชีวะสาคร
โมนิกา ฟูเอนเทส	อีวา เมนเดส	โศภิตา รังสิโยทัย	กรณิการ์ ประภัสภักดี	อัมพร เบญจกุล	นิรมล กิจภิญโญชัย
คาร์เทอร์ เวโรน	โคล ฮาวเซอร์	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	ภิญโญ สุวินทรากร	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
จิมมี	จิน ออ-ยัง	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
เอเยนต์ บิลกินส์	ธอม แบร์รี	เอกชัย พงศ์สมัย	ภิญโญ รุ่งสมัย	ชูชัย มาลีอังศุกุล
เอเยนต์ มาร์คแฮม	เจมส์ รีมาร์	บัญชา เหมะบุตร	ธวัช รัตตะชัย	วิชา เจียรนัย	ชานน จำเนียรแพทย์
ออเรนจ์ จูเลียส	อเมารี โนแลสโก		สมพร อ่วมใจบุญ	ชูชัย มาลีอังศุกุล	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
สแลพ แจ๊ค	ไมเคิล เอลี่	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ธวัช รัตตะชัย	ภิญโญ สุวินทรากร	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
ร่วมด้วย :		บุญชนะ โชควิชาโกศล  สรรเสริญ โภคสมบัติ			เรวดี เมียนเกิด

เร็ว..แรงทะลุนรก ซิ่งแหกพิกัดโตเกียว

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	พันธมิตร	ช่อง 3	ช่อง True4U	ทรูวิชันส์
ฌอน บอสเวลล์	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วิสุทธิ์ ดินจิน
ฮาน ซึล-โอ	ชานน จำเนียรแพทย์	สมพร อ่วมใจบุญ	บัญชา เหมะบุตร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
นีลา	อรนุช ลาดพันนา	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	เสริฐศิริ เสริฐศรี
ทวิงกี้	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
เมเจอร์ บอสเวลล์	โฆษิต กฤษตินันท์		บัญชา เหมะบุตร
ทาคาชิ (ดีเค)	อภินันท์ ธีระนันทกุล	ธวัช รัตตะชัย	วรวุฒิ วรเนตร	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
ลุงคามาตะ	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล		สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
เคลย์	อภินันท์ ธีระนันทกุล	สมพร อ่วมใจบุญ	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
ซินดี้ (แฟนเคลย์)	อรนุช ลาดพันนา	นัยนา ทิพย์ศรี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	สุธีรา วีรกุล
โมริโมโตะ		ภิญโญ รุ่งสมัย	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
มิสซิส บอสเวลล์		จุฑามาศ ชวนเจริญ	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	สุธีรา วีรกุล
โดมินิค โทเรตโต	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	สมพร อ่วมใจบุญ	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร

เร็ว..แรงทะลุนรก 4: ยกทีมซิ่ง แรงทะลุไมล์

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง 3 HD
โดมินิค "ดอม" โทเรตโต	วิน ดีเซล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สมพร อ่วมใจบุญ
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์	พอล วอล์กเกอร์	สมพร อ่วมใจบุญ	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
มีอา โทเรตโต	จอร์ดานา บรูว์สเตอร์	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	กรณิการ์ ประภัสภักดี
ฮาน ซึล-โอ	ซุง กัง	ชานน จำเนียรแพทย์	ภิญโญ รุ่งสมัย
เลตตี้ ออร์ทิซ	มิเชลล์ ร็อดริเกซ	จรัสกร ทิพย์ศรี	นัยนา ทิพย์ศรี
จีเซล ยาชาร์	กัล กาด็อต	ชิดชนก แย้มมา
ฟีนิกซ์ กัลเดรอน	ลาซ อลอนโซ	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	ธวัช รัตตะชัย
อาทูโร บราก้า	จอห์น ออร์ทิซ	สกล รัตนพรหมมา	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
เพนนิ่ง	แจ็ค คอนลี่ย์	สปัลศิลป์ ศิริชัย
ไมเคิล สทาเซียก	เชีย วิกแฮม	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	ภิญโญ รุ่งสมัย
โซฟี ตริน	ลิซ่า ราพิล่า	อังคณา พานประทีป	จุฑามาศ ชวนเจริญ
ร่วมด้วย :		กริน อักษรดี	รัตติยากร ริมสินธุ

เร็ว..แรงทะลุนรก 5-6

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก https://f.ptcdn.info/940/011/000/1384008341-5794572988-o.jpg

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง (แคส)	ช่อง 3 (ภาค 5)	ทรูวิชันส์	HBO HD
โดมินิค "ดอม" โทเรตโต	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สมพร อ่วมใจบุญ	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	ธนกฤต เจนครองธรรม
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์	สมพร อ่วมใจบุญ	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
ลุค ฮอบบ์ส	สปัลศิลป์ ศิริชัย		กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
เลติเซีย "เลตตี้" ออร์ทิซ	จรัสกร ทิพย์ศรี		พจมาน หงษ์ทอง	นิรมล กิจภิญโญชัย
มีอา โทเรตโต	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ลัดดา สุขธาราจาร	นลินี ชีวะสาคร
โรมัน เพียร์ซ	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
เทจ พาร์คเกอร์	สกล รัตนพรหมมา	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	วิสุทธิ์ ดินจิน	ชานน จำเนียรแพทย์
ฮาน ซึล-โอ	ชานน จำเนียรแพทย์	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
จีเซล ยาชาร์	ชิดชนก แย้มมา	นัยนา ทิพย์ศรี	สุธีรา วีรกุล	นิรมล กิจภิญโญชัย
เอเลนา เนเวส	ลัดดา สุขธาราจาร	จุฑามาศ ชวนเจริญ	เสริฐศิริ เสริฐศรี
เร็ว..แรงทะลุนรก 5
ริโก ซานโตส	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	สมพร อ่วมใจบุญ	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
เตโก ริโอ	ธนกฤต เจนคลองธรรม	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
วิลก์ส	กริน อักษรดี			เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
วินซ์	สปัลศิลป์ ศิริชัย	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	วิสุทธิ์ ดินจิน
เออร์นัน เรเยส	บุญชนะ โชควิชาโกศล		วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
ชิชี่	ชานน จำเนียรแพทย์	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	ชานน จำเนียรแพทย์
เร็ว..แรงทะลุนรก 6
โอเว่น ชอว์	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ		วิสุทธิ์ ดินจิน	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
ริเลย์ ฮิกส์	โศภิตา รังสิโยทัย		เสริฐศิริ เสริฐศรี	นลินี ชีวะสาคร
จาห์	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา		สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
เคล้าส์	เอกชัย พงศ์สมัย		วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
เด็คคาร์ด ชอว์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์		ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	ชานน จำเนียรแพทย์
ร่วมด้วย :	สรรเสริญ โภคสมบัติ		–	–

เร็ว..แรงทะลุนรก 7

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ทรูวิชันส์
โดมินิค "ดอม" ทอเร็ตโต	วิน ดีเซล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
ไบรอัน โอ'คอนเนอร์	พอล วอล์กเกอร์	สมพร อ่วมใจบุญ	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
เลติเซีย "เลตตี้" ออร์ทิซ	มิเชลล์ ร็อดริเกซ	จรัสกร ทิพย์ศรี	พจมาน หงษ์ทอง
มีอา โทเรตโต	จอร์ดานา บรูว์สเตอร์	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	ลัดดา สุขธาราจาร
โรมัน เพียร์ซ	ไทรีส กิบสัน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
เทจ ปาร์เกอร์	ลูดาคริส	สกล รัตนพรหมมา	วิสุทธิ์ ดินจิน
ลุค ฮอบ์ส	ดเวย์น จอห์นสัน	สปัลศิลป์ ศิริชัย	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
เอเลนา เนเวส	เอลซา พาตากี	ลัดดา สุขธาราจาร	เสริฐศิริ เสริฐศรี
เมแกน แรมซีย์	นาตาลี แอมานุแอล	นลินี ชีวะสาคร
แฟรงก์ เพตตี้ / มิสเตอร์โนบอดี้	เคิร์ต รัสเซลล์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
เชพเพิร์ด	จอห์น บราเธอร์ตัน	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	วิสุทธิ์ ดินจิน
เด็คคาร์ด ชอว์	เจสัน สเตธัม	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
จากานเด	จิมอน ฮอนซู	วีระศักดิ์ แก้วอุ่น	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
เกียรติ	ทัชชกร ยีรัมย์	สรรเสริญ โภคสมบัติ	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
ฌอน บอสเวลล์	ลูคัส แบล็ค	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	วิสุทธิ์ ดินจิน
ทวิงกี้	บาว วาว	ชานน จำเนียรแพทย์	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
เฮคเตอร์	โนเอล กูเกลียมิ	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	วิสุทธิ์ ดินจิน
ซาฟาร์	อาลี ฟาซาล	ชานน จำเนียรแพทย์	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
คาร่า	รอนดา ราวซีย์	ลัดดา สุขธาราจาร	สุธีรา วีรกุล
ซาแมนต้า ฮอบส์	อีเดน เอสเทรลล่า	ภัทรจารีย์ วณิชย์วงศ์วาน
กำกับเสียงพากย์		สรรเสริญ โภคสมบัติ	ทีมพากย์ทรูวิชั่นส์ (ทีม 3)

เร็ว..แรงทะลุนรก 8

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)
โดมินิค "ดอม" ทอเร็ตโต	วิน ดีเซล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ลุค ฮ็อบส์	ดเวย์น จอห์นสัน	สปัลศิลป์ ศิริชัย
เด็คคาร์ด ชอว์	เจสัน สเตธัม	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
เลตตี้ โอติซ	มิเชลล์ ร็อดริเกซ	จรัสกร ทิพย์ศรี
โรมัน เพียร์ซ	ไทรีส กิบสัน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
เทจ ปาร์คเกอร์	คริส บริจส์	ชานน จำเนียรแพทย์
เมแกน แรมซีย์	นาตาลี เอ็มมานูเอล	นลินี ชีวะสาคร
มิสเตอร์โนบอดี้	เคิร์ต รัสเซลล์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
มิสเตอร์โนบอดี้น้อย	สกอตต์ อีสต์วุด	ประภัฒน์ สินธพวรกุล
เอเลน่า เนเวส	เอลซ่า พาตากี้	ลัดดา สุขธาราจาร
แมกดาลีน ชอว์	เฮเลน เมียร์เรน	จรัสกร ทิพย์ศรี
โอเว่น ชอว์	ลุค อีแวนส์	โฆษิต กฤษตินันท์
ริโก ซานโตส	ดอน โอมาร์	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
เทโก เลโอ	เทโก คัลเดรอน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ไซเฟอร์	ชาร์ลิซ เธอรอน	โศภิตา รังสิโยทัย
คอนเนอร์ โรดส์	คริสโตเฟอร์ ฮิฟยู	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
Super Jet Tech	Matt Cornwell	ชานน จำเนียรแพทย์
God's Eye Tech	Peter Hansen	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
Zombie Car Tech	Friday Chamberlain	ลัดดา สุขธาราจาร
เฟร์นันโด	Janmarco Santiago	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
Raldo	Celestino Cornielle	โฆษิต กฤษตินันท์
DS Allan	Patrick St. Esprit	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ซาแมนต้า ฮอบส์	อีเดน เอสเทรลล่า	ภัทรจารีย์ วณิชย์วงศ์วาน
ร่วมด้วย :		สรรเสริญ โภคสมบัติ
กำกับเสียงพากย์

เร็ว..แรงทะลุนรก 9

เสียงโรง (กันตนา)

Fast X เร็ว..แรงทะลุนรก 10

• กำกับเสียงพากย์ : สรรเสริญ โภคสมบัติ

ดูเพิ่ม

• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เร็ว..แรงทะลุนรก ฮ็อบส์ & ชอว์