รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Godfather[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| เสียงเอก | CVD / Pacific | ช่อง 7 สี (2556) | ||
| Vito Corleone | Marlon Brando | อุดม สุนทรจามร | สามารถ พรหมวรางกูร | สามารถ เมฆะวิภาต |
| Michael Corleone | Al Pacino | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | มนตรี เจนอักษร |
| Sonny Corleone | James Caan | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | สุวรรณ อ่วมมีเพียร | วันชัย เผ่าวิบูลย์ |
| Peter Clemenza | Richard Castellano | อุดม สุนทรจามร | อำพันธุ์ ศรีอ่อน | สามารถ เมฆะวิภาต |
| Tom Hagen | Robert Duvall | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | พีรศักดิ์ เกษร | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| กัปตัน McCluskey | Sterling Hayden | สามารถ พรหมวรางกูร | ||
| Jack Woltz | John Marley | ปิยะ ชำนาญกิจ | มนตรี เจนอักษร | |
| Emilio Barzini | Richard Conte | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | |
| Kay Adams | Diane Keaton | สุมาลี สุธีรธรรม | ดวงดาว จารุจินดา | |
| ร่วมด้วย : | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นันทกา บุญบำรุง | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา นันทนา บุญ-หลง มนัญชย์ เจนอักษร | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Godfather Part II / Part III[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| ภาค 2 (CVD) | ภาค 3 (CVD) | ช่อง 7 สี (2556) | ||
| Michael Corleone | Al Pacino | ปิยะ ชำนาญกิจ | ปิยะ ชำนาญกิจ | มนตรี เจนอักษร |
| Tom Hagen | Robert Duvall | พีรศักดิ์ เกษร | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | |
| Kay Adams-Corleone | Diane Keaton | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ดวงดาว จารุจินดา |
| Vito Corleone | Robert De Niro | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | |
| Connie Corleone | Talia Shire | นันทกา บุญบำรุง | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นันทนา บุญ-หลง |
| Carmela Corleone | Morgana King | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ | |
| Fredo Corleone | John Cazale | พีรศักดิ์ เกษร | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | |
| Deanna Corleone | Mariana Hill | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ||
| Hyman Roth | Lee Strasberg | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | |
| Vincent Corleone | Andy García | พีรศักดิ์ เกษร | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | |
| Osvaldo Altobello | Eli Wallach | สามารถ พรหมวรางกูร | สามารถ เมฆะวิภาต | |
| Joey Zasa | Joe Mantegna | สุวรรณ อ่วมมีเพียร | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | |
| Grace Hamilton | Bridget Fonda | นันทนา บุญ-หลง | ||
| B. J. Harrison | George Hamilton | พีรศักดิ์ เกษร | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | |
| Mary Corleone | Sofia Coppola | สุมาลี สุธีรธรรม | วชิรา เพิ่มสุริยา | |
| ร่วมด้วย : | สามารถ พรหมวรางกูร อำพันธุ์ ศรีอ่อน |
อำพันธุ์ ศรีอ่อน | มนัญชย์ เจนอักษร | |