30 กรกฎาคม 2566

• ปก 16:3516:35, 30 กรกฎาคม 2566‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,490 ไบต์ +11‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

19 พฤศจิกายน 2564

• ปก 05:0805:08, 19 พฤศจิกายน 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,479 ไบต์ +239‎ →‎ผลงานพากย์บางส่วน (แบ่งตามปีที่ออกฉาย) ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

25 มิถุนายน 2564

• ปก 08:2308:23, 25 มิถุนายน 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,240 ไบต์ −213‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

22 พฤษภาคม 2564

• ปก 06:0206:02, 22 พฤษภาคม 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,453 ไบต์ +2‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 06:0106:01, 22 พฤษภาคม 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,451 ไบต์ +197‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

24 เมษายน 2564

• ปก 16:3616:36, 24 เมษายน 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,254 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

17 เมษายน 2564

• ปก 16:0916:09, 17 เมษายน 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,254 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

20 กุมภาพันธ์ 2564

• ปก 15:4215:42, 20 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,254 ไบต์ −24‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 15:3815:38, 20 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,278 ไบต์ +166‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

15 กุมภาพันธ์ 2564

• ปก 04:3704:37, 15 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 27,112 ไบต์ +261‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

14 กุมภาพันธ์ 2564

• ปก 08:0808:08, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 26,851 ไบต์ −18‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 08:0708:07, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 26,869 ไบต์ +36‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 07:5707:57, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 26,833 ไบต์ +548‎ →‎ผลงานพากย์บางส่วน (แบ่งตามปีที่ออกฉาย) ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 07:4607:46, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 26,285 ไบต์ +286‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 05:5905:59, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 25,999 ไบต์ +57‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 05:0805:08, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 25,942 ไบต์ +774‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 04:5804:58, 14 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 25,168 ไบต์ +1,711‎ →‎ผลงานบางส่วน ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

13 กุมภาพันธ์ 2564

• ปก 18:3618:36, 13 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 23,457 ไบต์ +32‎ →‎ผลงานบางส่วน ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 18:3118:31, 13 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 23,425 ไบต์ +6,080‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 18:0118:01, 13 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 17,345 ไบต์ +9,206‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 17:2917:29, 13 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 8,139 ไบต์ +2,192‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560
• ปก 16:5816:58, 13 กุมภาพันธ์ 2564‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,947 ไบต์ +186‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

19 กันยายน 2563

• ปก 09:1509:15, 19 กันยายน 2563‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,761 ไบต์ +195‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข ป้ายระบุ: การแก้ไขต้นฉบับปี 2560

1 กรกฎาคม 2562

• ปก 17:0717:07, 1 กรกฎาคม 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,566 ไบต์ +25‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

10 พฤษภาคม 2562

• ปก 17:1817:18, 10 พฤษภาคม 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,541 ไบต์ +34‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

29 เมษายน 2562

• ปก 11:3611:36, 29 เมษายน 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,507 ไบต์ +79‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

18 มีนาคม 2562

• ปก 15:4215:42, 18 มีนาคม 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,428 ไบต์ +36‎ อ้างอิงจากวิทยานิพนธ์เรื่อง กลวิธีการสื่อสารในการพากย์ภาพยนตร์โทรทัศน์

29 มกราคม 2562

• ปก 13:4913:49, 29 มกราคม 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,392 ไบต์ +64‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

26 มกราคม 2562

• ปก 16:3416:34, 26 มกราคม 2562‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,328 ไบต์ +36‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

31 ธันวาคม 2561

• ปก 06:5206:52, 31 ธันวาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,292 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

16 พฤศจิกายน 2561

• ปก 09:2409:24, 16 พฤศจิกายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,292 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข
• ปก 08:2608:26, 16 พฤศจิกายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,292 ไบต์ +58‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

20 ตุลาคม 2561

• ปก 15:3915:39, 20 ตุลาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,234 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

21 กรกฎาคม 2561

• ปก 06:1406:14, 21 กรกฎาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,234 ไบต์ −12‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

17 มิถุนายน 2561

• ปก 08:0408:04, 17 มิถุนายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,246 ไบต์ +40‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

13 มิถุนายน 2561

• ปก 05:4605:46, 13 มิถุนายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,206 ไบต์ −2‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

4 มิถุนายน 2561

• ปก 07:3707:37, 4 มิถุนายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,208 ไบต์ −1‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

2 มิถุนายน 2561

• ปก 05:4405:44, 2 มิถุนายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,209 ไบต์ +5‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

1 มิถุนายน 2561

• ปก 10:1810:18, 1 มิถุนายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,204 ไบต์ 0‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

26 พฤษภาคม 2561

• ปก 09:2309:23, 26 พฤษภาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,204 ไบต์ +49‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

25 พฤษภาคม 2561

• ปก 14:4514:45, 25 พฤษภาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,155 ไบต์ +46‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

14 พฤษภาคม 2561

• ปก 13:3513:35, 14 พฤษภาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,109 ไบต์ +79‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข
• ปก 02:3202:32, 14 พฤษภาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,030 ไบต์ +64‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

9 พฤษภาคม 2561

• ปก 09:5109:51, 9 พฤษภาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 4,966 ไบต์ +36‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

29 เมษายน 2561

• ปก 15:4515:45, 29 เมษายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 4,930 ไบต์ +114‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

27 เมษายน 2561

• ปก 14:4114:41, 27 เมษายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 4,816 ไบต์ +96‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข
• ปก 14:0514:05, 27 เมษายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 4,720 ไบต์ −1,150‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

12 เมษายน 2561

• ปก 17:3817:38, 12 เมษายน 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,870 ไบต์ +58‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

31 มีนาคม 2561

• ปก 11:5711:57, 31 มีนาคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ ล 5,812 ไบต์ +15‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข

7 มกราคม 2561

• ปก 04:2304:23, 7 มกราคม 2561‎ เบีย Message Wall ส่วนร่วม‎ 5,797 ไบต์ −11‎ ไม่มีความย่อการแก้ไข