สาวเครือฟ้า (2477)

✨🌟 สาวเครือฟ้า (2477)

ชื่ออังกฤษ : Madame Butterfly
ประเภท : Drama / ขาว-ดำ
ผู้กำกับ :
พระนิพนธ์ : พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์
บทภาพยนตร์ :
ผู้ถ่ายภาพ : เนียรศิลป
ดนตรีประกอบ : พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา)
อำนวยการสร้าง : สดศรี ภักดีจิตต์ (สดศรี ภักดีวิจิตร)
บริษัทผู้สร้าง : บูรพาภาพยนตร์
วันที่เข้าฉาย : 26 พฤษภาคม 2477 ฉายที่โรงภาพยนตร์วัฒนากร-แก๊ปปิตอล
ระบบถ่ายทำ : ภาพยนตร์ขาว-ดำ 35 มม. ให้เสียงพากย์สด

เรื่องย่อ[]

โศกนาฏกรรมความรักระหว่างทหารหนุ่มกับสาวชาวเหนือ ร้อยตรีพร้อม ทหารหนุ่มชาวใต้ย้ายมารับราชการที่เชียงใหม่ เกิดรักใคร่กับเครือฟ้า หญิงช่างฟ้อนชาวเชียงใหม่ ลูกของคนเลี้ยงช้าง แล้วก็ได้ผูกสมัครรักใคร่กันขึ้น เพราะร้อยตรีพร้อมชอบให้เครือฟ้าพาไปเที่ยวป่า ทั้งคู่อยู่กินฉันท์สามีภรรยากันชั่วระยะสั้นๆ จนให้กำเนิดบุตรชื่อ แดง แต่ต่อมาเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ไทยเข้าร่วมรบกับฝ่ายพันธมิตรและมีการระดมทหารอาสาไปรบที่ยุโรป ข่าวมาถึงเชียงใหม่ ร้อยตรีพร้อมได้รับคำสั่งให้ย้ายกลับกรุงเทพฯ จึงอาสาไปร่วมรบก่อนจากได้ร่ำลากันด้วยความรักและอาลัย ร้อยตรีพร้อมสัญญาว่าจะกลับมาหาเครือฟ้าในเร็ววัน แต่ทว่าเขากลับประสบเคราะห์กรรมเครื่องบินตกได้รับบาดเจ็บ

ร้อยตรีพร้อมกลับมาถึงเมืองไทยในสภาพความจำเสื่อมและได้รับพระราชทานเลื่อนยศเป็น นายพลตรีหลวงณรงค์รักษ์ศักดิ์สงคราม จึงถูกญาติบังคับให้แต่งงานกับจำปา ลูกผู้ดีมีสกุล จนถึงวันที่หลวงณรงค์รักษ์ต้องเอาเครื่องบินไปแสดงบินที่เชียงใหม่ ก็เกิดคลับคล้ายคลับคลาว่าจะเคยมาอยู่ที่นี่ เครือฟ้าได้ข่าวว่าสามีเดินทางมาเชียงใหม่ ก็ไปคอยต้อนรับด้วยความดีใจแต่กลับต้องพบความชอกช้ำเมื่อเห็นร้อยตรีพร้อมพาจำปา ภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายมาด้วย ซ้ำร้ายยังถูกจำปาดูหมิ่นดูแคลน เครือฟ้าเสียใจมาก จึงใช้มีดแทงตัวตายด้วยหัวใจที่แตกสลาย

นักแสดง[]

นักแสดง	รับบทเป็น
ชื่นจิตต์ แสงวรรณเทศ	เครือฟ้า
ละม้าย สุวรรณพานิช	จำปา
อุดม วรมิตร	ร.ต. พร้อม
ม.ล. แจ่มจำรัส	พระรอง

Image Gallery & วีดีโอ[]

เกร็ด[]

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครร้องเรื่องสาวเครือฟ้า ซึ่งภาพยนตร์สาวเครือฟ้าฉบับนี้ถือเป็นสร้างเป็นภาพยนตร์ครั้งแรก

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากบทละครร้องเรื่อง สาวเครือฟ้า พระนิพนธ์ของ พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าวรวรรณากร กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ โดยใช้นามแฝงว่า ประเสริฐอักษร ซึ่งเคยจัดแสดงที่โรงละครปรีดาลัย มีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อีกหลายต่อหลายครั้ง ดังนี้

รูปแบบการนำเสนอ	เครือฟ้า	ร้อยตรีพร้อม	จำปา
ภาพยนตร์ พ.ศ. 2477	ชื่นจิตต์ แสงวรรณเทศ	อุดม วรมิตร	ละม้าย สุวรรณพานิช
ภาพยนตร์ พ.ศ. 2496	วิไลวรรณ วัฒนพานิช	ชลิต สุเสวี	สุจิตรา ทิพยทัศน์
ละครช่อง 4 พ.ศ. 2506	สว่างจิตร กาญจนเสถียร	นฤพนธ์ ดุริยพันธุ์
ภาพยนตร์ พ.ศ. 2508	พิศมัย วิไลศักดิ์	มิตร ชัยบัญชา	เนตร์นภา ดารารัตน์
ละครช่อง 5 พ.ศ. 2516	สหัสษา ศักดิ์ภูวดล	ชนะ ศรีอุบล	เสาวภาคย์ อนันตศัพท์
ภาพยนตร์ พ.ศ. 2523	สุพรรษา เนื่องภิรมย์	นิรุตติ์ ศิริจรรยา	วิยะดา อุมารินทร์
ละครช่อง 3 พ.ศ. 2534	ปาหนัน ณ พัทลุง	รอน บรรจงสร้าง	มณีนุช เสมรสุต
ละครช่อง 7 พ.ศ. 2539	กมลชนก โกมลฐิติ	นุติ เขมะโยธิน	เปียเช่อร์ คริสเตนเซ่น

บทละครร้องเรื่อง สาวเครือฟ้า ดัดแปลงมาจากอุปรากร เรื่อง มาดามบัตเตอร์ฟลาย ของ จาโกโม ปุชชีนี ซึ่งได้ต้นเค้ามาจากนวนิยายของ จอห์น ลูเธอร์ ลอง อีกต่อหนึ่ง เมื่อพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเสด็จประพาสยุโรปครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2450 ทอดพระเนตรอุปรากรเรื่องนี้ เมื่อเสด็จนิวัติพระนคร ได้ทรงเล่าให้กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ฟัง กรมพระนราธิปฯ ทรงดัดแปลงเป็นบทละครร้องแสดงถวายหน้าพระที่นั่ง โดยเปลี่ยนสถานที่จากญี่ปุ่น เป็น เชียงใหม่ เปลี่ยนบทนางเอกจากสาวญี่ปุ่น โจโจซัง เป็น เครือฟ้า เปลี่ยนบทพระเอกจากนายทหารเรืออเมริกัน นายเรือเอกพิงเคอร์ตัน เป็น ร้อยตรีพร้อม

ภาพยนตร์สาวเครือฟ้าฉบับนี้เป็นการสร้างครั้งแรก อำนวยการสร้างโดย สดศรี ภักดีจิตต์ (สดศรี ภักดีวิจิตร) สร้างดนตรีประกอบโดย พรานบูรพ์ (จวงจันทร์ จันทร์คณา) และถ่ายภาพโดย เนียรศิลป ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความยาวจำนวน 9 ม้วน

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ไทยแบบพากย์เรื่องแรกๆ โดยไม่ต้องลงทุนมากมายวิธีดังกล่าวคือ ลงมือถ่ายทำโดยไม่บันทึกเสียงเช่นเดียวกับภาพยนตร์เงียบ หลังจากนั้นจึงเชิญนักพากย์ฝีมือดีมาบรรเลงเพลงพากย์ในภายหลัง ซึ่งได้รับการตอบรับจากผู้ชมอย่างดียิ่ง จึงทำให้เกิดผู้สร้างรายเล็กรายใหญ่ตามมาหลายราย

ผู้ที่เริ่มบุกเบิกวิธีดังกล่าว คือ บริษัทสร้างภาพยนตร์ 2 ราย ได้แก่ บริษัทบูรพาภาพยนตร์ และบริษัทหัสดินทร์ภาพยนตร์ กลายเป็นบริษัทสร้างภาพยนตร์ไทยพากย์ที่มีบทบาทอย่างมาก โดยเฉพาะในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งยังถ่ายทำด้วยฟิล์ม 35 มม.เป็นหลัก

ภาพยนตร์สาวเครือฟ้าได้ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์อีก 3 ครั้ง โดยครูมารุตได้นำมาสร้างในปี พ.ศ. 2496, พ.ศ. 2508 และ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ ทรงนำเรื่องนี้กลับมาสร้างอีกครั้ง โดยใช้ชื่อเรื่องว่า เครือฟ้า (2523)