สวรรค์เบี่ยง (ละครโทรทัศน์)

เรื่องย่อ

คาวี ชายหนุ่มเจ้าอารมณ์ที่ดูถูกเหยียดหยาม ลีลา ผู้หญิงที่หลงรักตน จนเป็นเหตุให้ นาริน น้องสาวคนเดียวไม่พอใจและตอบโต้เขากลับไปอย่างสาสม แต่โชคชะตาก็เล่นตลกให้ลีลาต้องกลายเป็นแม่เลี้ยงของคาวี คู่ปรับที่ไม่เคยยอมแพ้กันอย่างคาวีและนารินต้องมาอาศัยร่วมบ้าน จากความชิงชังกลายเป็นความรักและหวงแหน แต่เขากลับทำผิดต่อเธออย่างไม่น่าให้อภัย

สวรรค์เบี่ยง (2514)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2514)

• ประเภท : Drama
• สถานีโทรทัศน์ : ช่อง 4 บางขุนพรหม
• บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน
• บทโทรทัศน์ : สุภาว์ เทวกุล
• ผู้กำกับ :
• ผู้จัดละคร : คณะสุภาพสตรี ของ รำยง สาครพันธุ์
• วันเวลาออกอากาศ :

นักแสดง

นักแสดง	รับบทเป็น
สายัณห์ จันทรวิบูลย์	คาวี
นันทวัน เมฆใหญ่	นาริน
เมตตา รุ่งรัตน์	ลีลา
อดุลย์ ดุลยรัตน์
สะอาด เปี่ยมพงษ์ศานต์
สุประวัติ ปัทมสูต	ภวันต์ (ต้อม)

สวรรค์เบี่ยง (2521)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2521)

• ประเภท : Drama
• สถานีโทรทัศน์ : สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9
• บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน
• บทโทรทัศน์ :
• ผู้กำกับ : อารีย์ นักดนตรี
• ผู้จัดละคร : อารีย์ นักดนตรี
• วันเวลาออกอากาศ : ?? 18.00 น.

นักแสดง

นักแสดง	รับบทเป็น
อัศวิน รัตนประชา	คาวี
เดือนเต็ม สาลิตุล	นาริน
สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์	ลีลา
ภูษิต อภิมันท์	ภวันต์ (ต้อม)

สวรรค์เบี่ยง (2531)

• ประเภท : Drama / Romance
• สถานีโทรทัศน์ : สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
• บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน
• บทโทรทัศน์ : ปราณประมูล
• ผู้กำกับ : มานพ สัมมาบัติ
• ควบคุมการผลิต : สยาม สังวริบุตร
• ผู้จัดละคร : ดาราวิดีโอ
• วันเวลาออกอากาศ : ศุกร์-เสาร์ 21.00 น. อาทิตย์ 21.15 น. ; 10 มิถุนายน 2531 – 4 กันยายน 2531

นักแสดง

นักแสดง	รับบทเป็น
ยุรนันท์ ภมรมนตรี	คาวี
มนฤดี ยมาภัย	นาริน
เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์	ลีลา
ไพโรจน์ ใจสิงห์	คิด วรรัตน์
พิศมัย วิไลศักดิ์	ลาวัณย์
มณีนุช เสมรสุต	แพท
ศุภชัย เธียรอนันต์	ศุภจิต (แซม)
แซม ซิกเซ้นซ์ (ประวิต เปรื่องอักษร)	วิกรม
ชาลินี ดารา	พวา (ติ๋ว)
สิริยา นฤนาท	เสาวภา
สมบูรณ์ สุขีนัย	เจตน์
ชลวิทย์ สุขอุดม	ภวันต์ (ต้อม)
นรา กุยะเนตร	เริ่มฤกษ์

สวรรค์เบี่ยง (2541)

• ประเภท : Drama / Romance
• สถานีโทรทัศน์ : สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
• บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน
• บทโทรทัศน์ : หทัยดนุพร (ดวงหทัย ศรัทธาทิพย์)
• ผู้กำกับ : มานพ สัมมาบัติ
• ควบคุมการผลิต : สยาม สังวริบุตร
• ผู้จัดละคร : ดาราวิดีโอ
• วันเวลาออกอากาศ : ศุกร์-เสาร์-อาทิตย์ 20.20 น. ; 25 ตุลาคม 2541 – 22 พฤศจิกายน 2541

นักแสดง

• ดนุพร ปุณณกันต์ – คาวี
• สุวนันท์ คงยิ่ง – นาริน
• พาเมล่า เบาว์เด้น – แพท
• บุณฑริก ทัสนารมย์ – ลีลา
• ดวงดาว จารุจินดา – ลาวัณย์
• ธวัชชัย สัจจกุล – คิด วรรัตน์
• เศรษฐา ภัทรพงษ์ – ภวันต์ (ต้อม)
• วรพรต ชะเอม – ศุภจิต
• ชุมพูเนก สโรบล – เริ่มฤกษ์
• จาริญา พจน์สมพงศ์ – พวา (ติ๋ว)
• ดวงหทัย ศรัทธาทิพย์
• วิยะดา อุมารินทร์
• วันวิสา ดำขำ
• ทัศนีย์ สีดาสมุทร
• สุภาภรณ์ เจริญสมัย
• ดวงฤดี พูนพัฒน์
• เกริกพันธ์ งามจิตสุขศรี
• ครรชิต ขวัญประชา
• สมบูรณ์ สุขีนัย
• สันติภาพ บุนนาค
• บรรเจิดศรี ยมาภัย – จรัสศรี
• ปิยะดา เพ็ญจินดา – เสาวภา
• ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
• สุรจิต บุญญานนท์
• ศิริลดา นามรัตน์
• วจิรา วราภรณ์
• ด.ช.ศิรวิชญ์ สังวริบุตร – คาวี (ตอนเด็ก)
• ด.ช.ภากร พรพันธุ์ทิพย์
• อำพันธุ์ งามจิตสุขศรี
• ดำรงค์ชัย แสวงเจริญ

สวรรค์เบี่ยง (2551)

• ประเภท : Drama / Romance
• สถานีโทรทัศน์ : สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3
• บทประพันธ์ : กฤษณา อโศกสิน
• บทโทรทัศน์ : ณัฐิยา ศิรกรวิไล
• ผู้กำกับ : อำไพพร จิตต์ไม่งง
• ควบคุมการผลิต : หทัยรัตน์ อมตวณิชย์
• ผู้จัดละคร : บริษัท ละครไท จำกัด
• วันเวลาออกอากาศ : พุธ-พฤหัสบดี 20.30 น. ; 27 มีนาคม 2551 – 7 พฤษภาคม 2551

นักแสดง

ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์	แอน ทองประสม	ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์
คาวี วรวัฒน์	นาริน โสภณรัตน์	ลีลา โสภณรัตน์

หลุยส์ สก็อต	เจนสุดา ปานโต	ดิลก ทองวัฒนา
ภวันต์ (ต้อม)	แพท	คิด วรวัตต์

นักแสดงสมทบ-รับเชิญ :	รับบทเป็น
นิธิชัย ยศอมรสุนทร	ศุภจิต (แซม)
โชติรส แก้วพินิจ	พวา (ติ๋ว)
เดือนเต็ม สาลิตุล	ลาวัณย์
บรมวุฒิ หิรัณยัษฐิติ	วิกรม
ปาจรีย์ ณ นคร	แยม
ธงธง ม๊กจ๊ก	เนย
มยุรี อิศรเสนา ณ อยุธยา	ละไม
นิธิศ เรืองสุด	บุญเกิด
กัณท์เอนก ทิพวรรณ	เริ่มฤกษ์
สรวงสุดา ลาวัณย์ประเสริฐ	เสาวภา
วรัญญา เจริญพรสิริสุข	หนูนิด
พรรณชนิดา ศรีสําราญ	เฟย์
ธิตินันท์ สุวรรณศักดิ์	เจตต์
ยอดชาย พัชนี	ผู้อำนวยการโรงพยาบาลเจ้าพระยา
สหภูมิ โตตรึงทรัพย์
โอภาส สุทธิเพียร
ชินธันย์ เธียรกิตติพงษ์
มณียานันท์ ลิ้มสวัสดิ์

Image Gallery & วีดีโอ

• 2551
• 2541
• 2531
• 2521
• 2514

Teaser 1: สวรรค์เบี่ยง (2551)

Teaser 2: สวรรค์เบี่ยง (2551)

เพลง จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ Ost. สวรรค์เบี่ยง (2551)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2541)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2541)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2531)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2531)

Trailer สวรรค์เบี่ยง (2521)

ประเภท : Drama
ผู้จัดละคร : อารีย์ นักดนตรี

เพลง สวรรค์เบี่ยง

Ost. สวรรค์เบี่ยง (2521)
ศิลปิน : โฉมฉาย อรุณฉาน

เกร็ด

• ละครโทรทัศน์เรื่องนี้สร้างจากบทประพันธ์ของ กฤษณา อโศกสิน ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ลงในนิตยสารแม่ศรีเรือน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2508-2510 และตีพิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2512 โดยครั้งแรกถูกนำมาสร้างเป็นละครวิทยุของคณะแก้วฟ้า มีการนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์และละครโทรทัศน์อีกหลายต่อหลายครั้ง

รูปแบบการนำเสนอ	คาวี	นาริน	ลีลา	ภวันต์ (ต้อม)
ภาพยนตร์ พ.ศ. 2513	มิตร ชัยบัญชา	เพชรา เชาวราษฎร์	เมตตา รุ่งรัตน์	ประจวบ ฤกษ์ยามดี
ละครช่อง 4 พ.ศ. 2514	สายัณห์ จันทรวิบูลย์	นันทวัน เมฆใหญ่	เมตตา รุ่งรัตน์	สุประวัติ ปัทมสูต
ละครช่อง 9 พ.ศ. 2521	อัศวิน รัตนประชา	เดือนเต็ม สาลิตุล	สุคนธ์ทิพย์ เสนะวงศ์	ภูษิต อภิมันท์
ละครช่อง 7 พ.ศ. 2531	ยุรนันท์ ภมรมนตรี	มนฤดี ยมาภัย	เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์	ชลวิทย์ สุขอุดม
ละครช่อง 7 พ.ศ. 2541	ดนุพร ปุณณกันต์	สุวนันท์ คงยิ่ง	บุณฑริก ทัศนารมย์	เศรษฐา ภัทรพงษ์
ละครช่อง 3 พ.ศ. 2551	ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์	แอน ทองประสม	ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์	หลุยส์ สก๊อต

• ละครโทรทัศน์ฉบับปี พ.ศ. 2514 เป็นการแสดงละครสดในห้องส่งโดยยังไม่มีการบันทึกเทป ย่อมมีเหตุไม่คาดฝันเกิดขึ้น ทุกคนก็ต้องแก้ปัญหากันไป ครั้งหนึ่งในการแสดงละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ภิญโญ ทองเจือ ผู้รับบทพระเอก แขนหัก 2 วันก่อนแสดง จึงต้องเปลี่ยนตัวพระเอกกะทันหันเป็น สายัณห์ จันทรวิบูลย์ ซึ่งมีเวลาน้อยมากในการจำบท แต่ก็ผ่านไปด้วยดี

• ในละครเรื่องสวรรค์เบี่ยงฉบับปี พ.ศ. 2514 เช่นกัน นันทวัน เมฆใหญ่ ซึ่งรับบทนางเอกของเรื่องเคยเล่าว่า ตอนซ้อมช่วงบ่าย ฉากทะเลาะกับพระเอก เกิดอุบัติเหตุผิดคิวศีรษะเธอกระแทกกับหัวเตียงจนแตก เป็นแผลต้องเย็บ คืนนั้นตอนแสดง เลยต้องใส่วิกผมแสดงทั้งเรื่อง

• ละครโทรทัศน์ฉบับปี พ.ศ. 2521 เป็นละครโทรทัศน์เรื่องแรกที่ อารีย์ นักดนตรี ผลิตให้แก่สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 9 ซึ่งละครโทรทัศน์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก

• ละครโทรทัศน์ฉบับปี พ.ศ. 2551 ได้รับความนิยมอย่างมากมีรายงานเรตติ้งเฉลี่ยจากนีลเส็น ตลอดทั้งเรื่องอยู่ที่ 14.6 และเรตติ้งสูงสุดที่ 21.7 กับตอนอวสานของละครเรื่องนี้

รางวัล และอนุสรณ์

• รางวัลเมขลา ครั้งที่ 8 ประจำปี 2531
  • ดารานำชายดีเด่น (ยุรนันท์ ภมรมนตรี)

• รางวัลโทรทัศน์ทองคำ ครั้งที่ 23 ประจำปี 2551
  • ดารานำชายดีเด่น (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)
  • ดาราสนับสนุนชายดีเด่น (ดิลก ทองวัฒนา)
  • ผู้กำกับการแสดงละครดีเด่น (อำไพพร จิตต์ไม่งง)

• ท็อปอวอร์ด 2008 ครั้งที่ 8 ประจำปี 2551
  • ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม (อำไพพร จิตต์ไม่งง)
  • ดารานำชายยอดเยี่ยม (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)
  • ดารานำหญิงยอดเยี่ยม (แอน ทองประสม)

• สยามดารา สตาร์ส ปาร์ตี้ 2008
  • จอมขโมยซีน (ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์)
  • ดารานำหญิงยอดเยี่ยม (แอน ทองประสม)
  • ดารานำชายยอดเยี่ยม (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)

• สตาร์เอนเตอร์เทนเมนต์อวอร์ดส 2008 ครั้งที่ 7 ประจำปี 2551
  • ผู้แสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (แอน ทองประสม)

• คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
  • นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)

• IN Young Generation Choice 2008
  • เพลงรักแห่งปี (เพลง จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ ขับร้องโดย ปองศักดิ์ รัตนพงษ์)

• แฮมเบอร์เกอร์อวอร์ดส ครั้งที่ 6 ประจำปี 2551
  • รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (ณัฐริกา ธรรมปรีดานันท์)

• สีสันบันเทิง อวอร์ด 2008
  • ละครยอดเยี่ยม
  • ผู้กำกับละครยอดเยี่ยม (อำไพพร จิตต์ไม่งง)
  • นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (แอน ทองประสม)
  • นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์)

• ผลโหวตจาก รายการดาวกระจาย (ช่อง 9) ประจำเดือน ธันวาคม 2551
  • ละครที่เป็นที่สุดแห่งปีในใจคุณ ได้แก่ สวรรค์เบี่ยง

• 99 สุดยอดละครโทรทัศน์ไทยในสมัยรัชกาลที่ 9 (พ.ศ. 2561) จัดโดย กระทรวงวัฒนธรรม