รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2016
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Your Name[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ
| ตัวละคร
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์จรัสกร
|
ช่อง 7 HD
|
| ทะกิ ทะชิบะนะ |
คมสรร รัตนากรบดี |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| มิสึฮะ มิยะมิซุ |
ธัญสินี ทองประสาท |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
|
|
| มิกิ โอะกุเดะระ |
นพวรรณ เหมะบุตร |
ดวงดาว จารุจินดา
|
| สึกะซะ ฟุจี |
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ |
มนัญชย์ เจนอักษร
|
| ชินตะ ทะกะงิ |
จักริน ทองประสาท |
อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
|
|
| ฮิโตะฮะ มิยะมิซุ |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
|
| คะสึฮิโกะ เทะชิงะวะระ |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
มนตรี เจนอักษร
|
| ซะยะกะ นะโตะริ |
แวววิไล ถาวรนันท์ |
นันทนา บุญ-หลง
|
| โยะสึฮะ มิยะมิซุ |
นพวรรณ เหมะบุตร |
วรรษพร วัฒนากุล
|
| โทะชิกิ มิยะมิซุ (พ่อ) |
ทัตพล วงศ์กระจ่าง |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
วิศเวศ เตชะพันธ์ธน |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย รักไร้เสียง[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์ญี่ปุ่น
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| เอ็ม พิคเจอร์ส
|
| โชยะ อิชิดะ |
มิยุ อิริโนะ |
อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
| โชโกะ นิชิมิยะ |
ซะโอะริ ฮะยะมิ |
นพวรรณ เหมะบุตร
|
| ยุซุรุ นิชิมิยะ |
อะโอะอิ ยูกิ
|
| โทะโมะฮิโระ นะงะสึกะ |
เค็นโช โอะโนะ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| นะโอะกะ อุเอะโนะ |
ยูกิ คะเนะโกะ |
เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
|
| มิโยะโกะ ซะฮะระ |
ยุอิ อิชิกะวะ |
พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล
|
| มิกิ คะวะอิ |
เมะงุมิ ฮัง |
ธันวา ภักดีอำนาจ
|
| ซะโตะชิ มะชิบะ |
โทะชิยุกิ โทะโยะนะงะ |
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
|
| ร่วมด้วย : |
|
เพ็ญนภัส เพิ่มสุริยา
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ : |
|
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย LA LA LAND[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย นครดารา
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
Mongkol Major
|
| พันธมิตร
|
| Sebastian |
Ryan Gosling |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Mia |
Emma Stone |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
| Keith |
John Legend |
อรรคพล วิมลพัชร
|
| Laura |
Rosemarie DeWitt |
อรนุช ลาดพันนา
|
| ร่วมด้วย : |
|
ประภัฒน์ สินธพวรกุล
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Hacksaw Ridge[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| DCVI / ช่อมะกอก
|
| Desmond Doss |
Andrew Garfield |
พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
|
| Captain Glover |
Sam Worthington |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Smitty Ryker |
Luke Bracey |
ชานน จำเนียรแพทย์
|
| Dorothy Schutte |
Teresa Palmer |
นลินี ชีวะสาคร
|
| Tom Doss |
Hugo Weaving |
โฆษิต กฤษตินันท์
|
| Bertha Doss |
Rachel Griffiths |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| จ่า Howell |
Vince Vaughn |
สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
| ร่วมด้วย :
|
|
พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา
ศักราช อ่ำส้ม
เอกชัย พงศ์สมัย
ธนกฤต เจนคลองธรรม
|
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
นิรมล กิจภิญโญชัย
พัทธเศรษฐ์ คุณเจริญ
กันตพงศ์ เจริญสุข
|
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
อังคณา พานประทีป
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Arrival []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ผู้มาเยือน
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
ช่อง True4U / TrueID
|
| Louise Banks |
Amy Adams |
อังคณา พานประทีป |
แวววิไล ถาวรนันท์
|
| Ian Donnelly |
Jeremy Renner |
คมสรร รัตนากรบดี |
คมสรร รัตนากรบดี
|
| Colonel Weber |
Forest Whitaker |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สกล รัตนพรหมมา
|
| Agent Halpern |
Michael Stuhlbarg |
อภิชาติ สมุทคีรี |
นิรุต ณ บางช้าง
|
| General Shang |
Tzi Ma |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สกล รัตนพรหมมา
|
| ร่วมด้วย :
|
|
นิรมล กิจภิญโญชัย
จรัสกร ทิพย์ศรี
นัยนา ทิพย์ศรี
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
ทัตพล วงศ์กระจ่าง
จักริน ทองประสาท
ธัญสินี ทองประสาท
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์
ญาณาธิป พานประทีป
|
|
เมทินี แก้วรัตนากร
อริสรา นิทัศนานนทชัย
ฐาดนัย จุลสมัย
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ |
ทีม Ganesha Studio
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Inferno[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
| ศจ. โรเบิร์ต แลงดอน |
ทอม แฮงค์ส |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| ดร. เซียนนา บรูคส์ |
เฟลิซิตี โจนส์ |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| แฮร์รี "เดอะ โพรโวสต์" ซิมส์ |
อีร์ฟาน ข่าน |
อิทธิพล มามีเกตุ
|
| คริสตอฟ บูชาร์ด |
โอมาร์ ซี |
ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
| แบร์ตรองด์ โซบริสต์ |
เบน ฟอสเตอร์ |
อัศวิน กมโลบล
|
| เอลิซาเบธ ซินสกี |
ซิดเซ บาเบตต์ คนุดเซน |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| วาเยนทา |
แอนา ยูลารู |
นลินี ชีวะสาคร
|
| ร่วมด้วย :
|
|
เรวดี เมียนเกิด
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
ชานน จำเนียรแพทย์
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
|
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Assassin's Creed[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
HBO
|
| Cal Lynch |
Michael Fassbender |
คมสรร รัตนากรบดี |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
| Dr. Sofia Rikkin |
Marion Cotillard |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| Alan Rikkin |
Jeremy Irons |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
|
| Joseph Lynch |
Brendan Gleeson |
สปัลศิลป์ ศิริชัย |
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
|
| Ellen Kaye |
Charlotte Rampling |
โสภิชา อุ่นสมัย |
นลินี ชีวะสาคร
|
| Moussa |
Michael K. Williams |
ชานน จำเนียรแพทย์ |
อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
|
| McGowen |
Denis Ménochet |
บัญชา เหมะบุตร |
เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
|
| Benedicto |
Carlos Bardem |
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
|
| Nathan |
Callum Turner |
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
|
| ร่วมด้วย : |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร / นิรมล กิจภิญโญชัย |
เรวดี เมียนเกิด
|
|
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ |
ทีมพากย์ช่อมะกอก
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Snowden []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
ช่อง 7 HD
|
| Edward Snowden |
Joseph Gordon-Levitt |
กริน อักษรดี |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| Lindsay Mills |
Shailene Woodley |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| Laura Poitras |
Melissa Leo |
สุมาลี สุธีรธรรม |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
| Glenn Greenwald |
Zachary Quinto |
วรวุฒิ วรเนตร |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| Ewen MacAskill |
Tom Wilkinson |
สกล รัตนพรหมมา |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| Trevor James |
Scott Eastwood |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| Gabriel Sal |
Logan Marshall-Green |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| CIA Agent Geneva |
Timothy Olyphant |
สกล รัตนพรหมมา |
|
| Gabriel Sol |
Ben Schnetzer |
คมสรร รัตนากรบดี |
มนัญชย์ เจนอักษร
|
| Patrick Haynes |
LaKeith Lee Stanfield |
วรวุฒิ วรเนตร |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| Corbin O’Brian |
Rhys Ifans |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| Hank Forrester |
Nicolas Cage |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
มนตรี เจนอักษร
|
| ร่วมด้วย : |
|
– |
ดวงดาว จารุจินดา
นันทนา บุญ-หลง
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Manchester by the Sea[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์จรัสกร
|
| ลี แชนด์เลอร์ |
เคซีย์ แอฟเเฟล็ค |
คมสรร รัตนากรบดี
|
| แรนดี้ แชนด์เลอร์ |
มิเชลล์ วิลเลี่ยมส์ |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| โจ แชนด์เลอร์ |
ไคล์ แชนด์เลอร์ |
ทัตพล วงศ์กระจ่าง
|
| เอลิส แชนด์เลอร์ |
เกรทเชน โมล |
นพวรรณ เหมะบุตร
|
| แพทริค |
ลูคัส เฮดจ์ส |
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์
|
|
|
| ร่วมด้วย : จักริน ทองประสาท / ธัญสินี ทองประสาท / วิศเวศ เตชะพันธ์ธน
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 10 Cloverfield Lane []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย London Has Fallen []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Moonlight[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
| Black |
Trevante Rhodes |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Kevin |
André Holland |
อรรคพล วิมลพัชร
|
| Teresa |
Janelle Monáe |
อรนุช ลาดพันนา
|
| Paula |
Naomie Harris
|
| Kevin วัย 16 ปี |
Jharrel Jerome |
อรรคพล วิมลพัชร
|
| Chiron |
Ashton Sanders |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Juan |
Mahershala Ali
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Mechanic: Resurrection[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย โครตเพชฌฆาต แค้นข้ามโลก
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
ช่อง 7 HD
|
| อาร์เธอร์ บิชอป |
เจสัน สเตธัม |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| จีน่า ธอร์น |
เจสสิกา อัลบา |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
|
|
| เมย์ |
มิเชล โหยว |
อรนุช ลาดพันนา |
ดวงดาว จารุจินดา
|
| แม็ค อดัมส์ |
ทอมมี่ ลี โจนส์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| เอเดรียน คุก |
โทบี เอ็ดดิงตัน |
อรรคพล วิมลพัชร |
มนตรี เจนอักษร
|
| คริลส์ |
Femi Elufowoju Jr. |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
|
| ไรอาห์ เครน |
แซม ฮาเซลดีน |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| เจเรมี่ |
จอห์น เซเนเตียโป |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
|
|
| Courier / Renee Tran |
รฐา โพธิ์งาม |
สุรพร ใจรัก |
นันทนา บุญ-หลง
|
| ร่วมด้วย : |
|
ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
มนัญชย์ เจนอักษร
วรรษพร วัฒนากุล
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ : |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เงือกสาว ปัง ปัง[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เงือกสาว ปัง ปัง
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| พันธมิตร
|
| หลิวซวน |
Deng Chao |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| พี่หมึก |
Show Luo |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| ซานซาน |
Lin Yun |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
| รัวหลัน |
Zhang Yuqi |
อรนุช ลาดพันนา
|
|
|
| ร่วมด้วย :
|
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
อรรคพล วิมลพัชร
|
ประภัฒน์ สินธพวรกุล
นภัสวรรณ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
|
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Warcraft []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ZOOTOPIA[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| Disney & Gecco
|
| จูดี้ ฮอปล์ |
นพวรรณ เหมะบุตร
พรสรวง รวยรื่น (วัยเด็ก)
|
| นิค ไวลด์ |
รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
อดิศักดิ์ นาคไธสง (วัยเด็ก)
|
|
|
| สารวัตรโบโก |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| คลอว์ฮาวเซอร์ |
ตี๋อ้วน นำชัย จรรยาธิติกุล
|
| เบลเวเธอร์ |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| นายกเทศมนตรีไลอ้อนฮาร์ท |
สกล รัตนพรหมมา
|
|
|
| แกเซลล์ |
เบญจพร ชงสกุล
|
| แฟลช |
จักริน ทองประสาท
|
| บอนนี่ ฮอปล์ |
สุมาลี สุธีรธรรม
|
| สตู ฮอปล์ |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| กีเดียนเกรย์ |
จักริน ทองประสาท
|
|
|
| มิสเตอร์บิ๊ก |
คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
|
| ฟรูฟรู |
ธัญสินี ทองประสาท
|
| เจอร์รี่ จัมโบว์ จูเนียร์ |
สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
|
|
| คุณนายฮ๊อตเทอร์ตั้น |
สุมาลี สุธีรธรรม
|
| แด๊กซ์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ดู๊ด วีเชิลทั่น |
จักรรัตน์ ศรีรัตน์
|
| ดั๊ก |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ดูดู |
ประภัฒน์ สินธพวรกุล
|
| โอริกซ์ |
สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
| ฟริชซิลล่า |
เบญจพร ชงสกุล
|
| ร่วมด้วย :
|
|
พชร รวยรื่น
นับเพชร หวานแก้ว
นิธินันท์ ทองสวาท
ธนิดา หาญณรงค์
ชิดชญา ตรีรัตนจารุ
|
เขมจิรา มงคลทอง
นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี
บุรินธร ศิริชุมพันธ์
อนุสรา อุดหนุน
ปัทมาภรณ์ พวงสุข
|
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| แปลบทพากย์ |
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
| ผสมเสียงพากย์ |
เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล
|
| แคสเสียงโดย : Disney Character Voices International
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Finding Dory []
| ตัวละคร
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| Disney & Gecco
|
| ดอรี่ |
สุกานดา บุณยธรรมิก
วรินทร ชวลิต (วัยเด็ก)
ธัญสินี ทองประสาท (วัยรุ่น)
|
| มาร์ลิน |
ตี๋อ้วน นำชัย จรรยาธิติกุล
|
| นีโม |
น้องแม็ค ณัฐพัชร์ นิมจิรวัฒน์
|
| แฮ๊งค์ |
สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
| เดสตินี่ |
นพวรรณ เหมะบุตร
|
| เด็บ |
ธัญสินี ทองประสาท
|
| เบย์ลี่ย์ |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
| เจนนี่ |
ชิดชนก แย้มมา
|
| ชาร์ลี |
รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
|
| ฟลุ๊ก
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ซันฟิช
|
| โบล็ต
|
| รัดเดอร์
|
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| ฌาคส์
|
| ครูเรย์ |
แฟร้งค์ ภคชนก์ โวอ่อนศรี
|
| แม่ปลา |
เบญจพร ชงสกุล
|
| สแตนพ่อปลา |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| ดร. ธงณ์ |
ดร. ธงณ์ ธำรงนาวาสวัสดิ์
|
| คาร์ล
|
โอม เปล่งขำ
|
| ปูชาย (บิล)
|
| พีช
|
| ครัช |
ปิยะ ชำนาญกิจ
|
| ชิคเก้นฟิช |
ชาลิดา ทองอ่อน
|
| สเควิร์ท |
ซันซัน พชร รวยรื่น
|
| กิลล์ |
บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
| เกอร์เกิ้ล |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| บั๊บเบิ้ลส์ |
สกล รัตนพรหมมา
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| กำกับเสียงร้อง |
สุกานดา บุณยธรรมิก
|
| แปลบทพากย์ไทย |
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
| แคสเสียงโดย : Disney Character Voices International
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Alice Through the Looking Glass []
| ตัวละคร
|
นักแสดง /
นักพากย์อังกฤษ
|
นักพากย์ไทย
|
| Gecco
|
| แฮตเทอร์ ไฮท็อปป์ |
Johnny Depp |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| อลิซ คิงสลีห์ |
Mia Wasikowska |
นพวรรณ เหมะบุตร
|
| เวลา |
Sacha Baron Cohen |
อรุษ โรจนานันท์
|
| วิลคินส์ |
Matt Vogel |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
|
|
| ซานิก ไฮท็อปป์ |
Rhys Ifans |
สปัลศิลป์ ศิริชัย
|
| แอ็บโซเลม |
Alan Rickman |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ราชา Oleron |
Richard Armitage
|
| ราชินี Elsemere |
Hattie Morahan |
นันทกา บุญบำรุง
|
| ราชินีโพ่แดง (ไอราซาเบธ) |
Helena Bonham Carter |
ชิดชนก แย้มมา
|
| ราชินีขาว (มิรานา) |
Anne Hathaway |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| กระต่ายขาว McTwisp |
Michael Sheen |
คมสันชัย สุขพิพัฒนมงคล
|
| กระต่าย Thackery |
Paul Whitehouse |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| หมาเบยาร์ด |
Timothy Spall |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| แมวเซสเชอร์ |
Stephen Fry |
ชานน จำเนียรแพทย์
|
| หนูมัลลีย์ |
Barbara Windsor |
เบญจพร ชงสกุล
|
| แฝดทวีดเดิล |
Matt Lucas |
ผศ.ดร.ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
|
|
|
| เฮเลน คิงสลีห์ |
Lindsay Duncan |
เบญจพร ชงสกุล
|
| ฮาร์คอร์ต |
Ed Speleers |
ชานน จำเนียรแพทย์
|
| เฮมิส ออสค็อต |
Leo Bill |
กริน อักษรดี
|
| อเล็กซานดรา |
Joanna Bobin |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| คุณเฟลป์ส |
|
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| ฮาร์เปอร์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| ร่วมด้วย :
|
|
นับเพชร หวานแก้ว
เกศฎาภรณ์ เจียรเจริญ
ฌานพัฒน์ พานประทีป
ชาญฤทธิ์ พลอยงาม
|
ภิรญา ช่วยชูสกูล
นิธินันท์ ทองสวาท
ธนิดา หาญณรงค์
บุรินธร ศิริชุมพันธ์
ปัทมาภรณ์ ปุณเดชาญาณ
|
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Jungle Book []
- Disney & Gecco
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Underworld: Blood Wars []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
| David |
Theo James |
ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
| Semira |
Lara Pulver |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| Marius |
Tobias Menzies |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
| Varga |
Bradley James |
อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
|
| Vidar |
Peter Andersson |
|
| Cassius |
James Faulkner |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| Lena |
Clementine Nicholson |
นลินี ชีวะสาคร
|
| Alexia |
Daisy Head |
เรวดี เมียนเกิด
|
| Gregor |
Oliver Stark |
ศักราช อ่ำส้ม
|
| Thomas |
Charles Dance |
ปิยะ ชำนาญกิจ
|
| Selene |
Kate Beckinsale |
อังคณา พานประทีป
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Fallen[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์จรัสกร
|
ช่อง 7 HD
|
| Lucinda Price |
Addison Timlin |
นพวรรณ เหมะบุตร |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| Daniel Grigori |
Jeremy Irvine |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
มนตรี เจนอักษร
|
| Cam Briel |
Harrison Gilbertson |
คมสรร รัตนากรบดี |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| Ms Sophia Bliss |
Joely Richardson |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
ดวงดาว จารุจินดา
|
| Doreen Price |
Juliet Aubrey |
เมทินี แก้วรัตนากร |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
| Randy |
David Schaal |
ทัตพล วงศ์กระจ่าง |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| Gabrielle Givens |
Hermione Corfield |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
วรรษพร วัฒนากุล
|
| Arriane Alter |
Daisy Head |
เมทินี แก้วรัตนากร |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
| Roland Sparks |
Malachi Kirby |
วิศเวศ เตชะพันธ์ธน |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| Penn |
Lola Kirke |
ธัญสินี ทองประสาท |
นันทนา บุญ-หลง
|
| Ethan Watkins |
Elliot Levey |
คมสรร รัตนากรบดี |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| Trevor Beckman |
Leo Suter |
จักริน ทองประสาท |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| Todd Hammond |
Chris Ashby |
มนัญชย์ เจนอักษร
|
|
|
| เสียงบรรยายเปิดเรื่อง : |
|
จรัสกร ทิพย์ศรี |
ดวงดาว จารุจินดา
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย I AM A HERO[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
ช่อง 7 HD
|
| Hideo Suzuki |
Yo Oizumi |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| Hiromi Hayakari |
Kasumi Arimura |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
วรรษพร วัฒนากุล
|
| Nurse Yabu |
Masami Nagasawa |
อรนุช ลาดพันนา |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
|
|
| Iura |
Hisashi Yoshizawa |
ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| Sango |
Yoshinori Okada |
อรรคพล วิมลพัชร |
อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
| Abe |
Yu Tokui |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
|
|
| Tekko |
Nana Katase |
อรนุช ลาดพันนา |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
| Korori Nakada |
Jin Katagiri |
อรรคพล วิมลพัชร |
อภินันท์ ธีระนันทกุล
|
| Matsuo |
Makita Sports |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| Mitani |
Muga Tsukaji |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| ผู้ช่วยนักเขียนหนุ่ม |
|
ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
มนัญชย์ เจนอักษร
|
| ผู้ช่วยนักเขียนสาว |
|
สุรพร ใจรัก |
นันทนา บุญ-หลง
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Handmaiden[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ล้วงเล่ห์ลวงรัก
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์จรัสกร
|
ช่อง 7 HD
|
| ท่านหญิง Hideko |
Kim Min-hee |
ธัญสินี ทองประสาท |
นันทนา บุญ-หลง
|
| Sook-Hee |
Kim Tae-ri |
แวววิไล ถาวรนันท์ |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| Count Fujiwara |
Ha Jung-woo |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| ลุง Kouzuki |
Jo Jin-woong |
คมสรร รัตนากรบดี |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| คุณนาย Sasaki |
Hae-suk Kim |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
|
| น้าของท่านหญิง Hideko |
Moon So-ri |
ดวงดาว จารุจินดา
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
ทัตพล วงศ์กระจ่าง
โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
สามารถ เมฆะวิภาต
มนัญชย์ เจนอักษร
วรรษพร วัฒนากุล
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Train to Busan []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| พันธมิตร
|
| Seok-woo |
กงยู |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| Seong-kyeong |
Jung Yu-mi |
อรนุช ลาดพันนา
|
| Sang-hwa |
Ma Dong-seok |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Yong-Suk |
Kim Eui-Sung
|
| Soo-an |
Kim Su-an |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
| ร่วมด้วย : |
อรรคพล วิมลพัชร / ประภัฒน์ สินธพวรกุล
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คน ล่า ฅน[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง
|
| Lee Jeong-chool |
Song Kang-ho |
ศักดิ์สิทธิ์ ทิพย์สิงห์
|
| Kim Woo-jin |
Gong Yoo |
กรรณ วงแก้วเจริญ
|
| Yeon Gye-soon |
Han Ji-min |
อุรวสี สุขวิไล
|
| Higashi |
Shingo Tsurumi |
รุจิระ ขจีเจริญ
|
| Hashimoto |
Um Tae-Goo
|
| Jo Hwe-Ryung |
Shin Sung-Rok |
อัยรินทร์ เพียรใจ
|
| Jeong Chae-san |
Lee Byung-hun |
รุจิระ ขจีเจริญ
|
| Kim Jang-Ok |
Park Hee-Soon
|
|
|
| ร่วมด้วย : อดัม เล้าเจริญชัย / กรชนก ชวิตรานุรักษ์ / จิรายุ ทัศนสมบูรณ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย DANGAL []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ZEE หนัง
|
ช่อง 8 (49 Studio)
|
| Mahavir Singh Phogat |
Aamir Khan |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
|
| Daya Kaur |
Sakshi Tanwar |
อรนุช ลาดพันนา |
ปฎิมา เทพสงเคราะห์
|
| Geeta Phogat |
Fatima Sana Shaikh
Zaira Wasim (วัยเด็ก) |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช
|
| Babita Kumari |
Sanya Malhotra
Suhani Bhatnagar (วัยเด็ก) |
อรนุช ลาดพันนา |
ปฏิมา เทพสงเคราะห์
|
| Omkar |
Aparshakti Khurana |
อรรคพล วิมลพัชร |
ณัชพล สุขเจริญ
|
| โค้ช Pramod Kadam |
Girish Kulkarni |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
สรวิศ ตงเท่ง
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
นฤดล สัตย์อุดม |
โฆษิต กฤษตินันท์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย โคตรเซียนมาเก๊า เขย่าเวกัส 3 []
- ช่อง 7 HD
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย แผนสังหารมะนาวต่างดุ๊ด ภาค 2[]
- ช่อง 7 HD
