ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2012

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2012

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Brave

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

ตัวละคร	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
	Disney & Gecco
เมอริด้า	จันทร์จิรา นิ่มพิทักษ์พงศ์ วิชญาดา วรพงศ์พิสุทธิ์ (วัยเด็ก)
เอลินอร์	นิรมล กิจภิญโญชัย
เฟอร์กัส	กฤษณะ ศฤงคารนนท์
แม่มด​	กรณิการ์ ประภัสภักดี​
ลอร์ด ดิงวอลล์​	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง​
ลอร์ดแม็คกัฟฟิน	สปัลศิลป์ ศิริชัย​
ลอร์ดแม็คอินทอช​	ชานน จำเนียรแพทย์
มอดี้​	สุมาลี สุธีรธรรม​
มาร์ติน	คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
​​กอร์ดอน	สกล รัตนพรหมมา​
​ดิงวอลล์หนุ่ม	ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
อีกา
ร่วมด้วย :
ชิดชนก แย้มมา สุกานดา บุณยธรรมิก อวรรณ เย็นพูนสุข ธานี พูนสุวรรณ วิกร เทศน์สาลี วินัย ทาอาสา วรพล กาญจน์วีระโยธิน พลอยนภัส ชื่นประดิษฐ์ สีส้ม เอี่ยมสรรพางค์
กำกับเสียงพากย์	กฤษณะ ศฤงคารนนท์
แปลบทพากย์	ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
บันทึกเสียงพากย์	เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
ผสมเสียงพากย์	เชปเปอร์ตัน อินเตอร์เนชั่นแนล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Hunger Games

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เกมล่าเกม

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	พันธมิตร	ช่อง 7 HD	ทรูวิชันส์
แคตนิส เอฟเวอร์ดีน	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
พีต้า เมลลาร์ก	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร	ประภัฒน์ สินธพวรกุล
เกล ฮอว์ธอร์น	ชานน >> ปริภัณฑ์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	วิสุทธิ์ ดินจิน
เฮย์มิช อาเบอร์นาธี	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
เอฟฟี่ ทรินเกต	อรนุช ลาดพันนา	ดวงดาว จารุจินดา	สุธีรา วีรกุล
พริมโรส เอฟเวอร์ดีน		นันทนา บุญ-หลง
ปธน.คอริโอลานุส สโนว์	ปริภัณฑ์ >> เกรียงศักดิ์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
ซีซาร์ ฟลิกเคอร์แมน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สามารถ เมฆะวิภาต	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
ซินน่า	ชานน >> ปริภัณฑ์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
เคลาดิอุส เทมเปิลสมิธ	ชานน >> เกรียงศักดิ์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
ร่วมด้วย :	อรรคพล วิมลพัชร ศิโรจน์ ศิริเวช	เบญญาภา เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร วรรษพร วัฒนากุล	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
เสียงบรรยายข้อความ	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ดิ อะเมซิ่ง สไปเดอร์แมน

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง True4U
ปีเตอร์ ปาร์คเกอร์ / สไปเดอร์แมน	แอนดรูว์ การ์ฟิลด์	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
เกวน สเตซี่	เอมมา สโตน	นลินี ชีวะสาคร	กรรณิการ์ อยู่ยงสินธ์
เคิร์ท คอนเนอร์ส / เดอะ ลิซาร์ด	ไรส์ ไอแฟนส์	สปัลศิลป์ ศิริชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
กัปตัน จอห์จ สเตซี่	เดนิส เลียร์รี่	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	บัญชา เหมะบุตร
ดร. ราจิท ราธา	อีร์ฟาน ข่าน	สกล รัตนพรหมมา	วรวุฒิ วรเนตร
แฟรช ทรอมสัน	คริส ซัง	พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา
เบ็น ปาร์คเกอร์	มาร์ติน เชียน	เอกชัย พงศ์สมัย	พีรศักดิ์ เกษร
เมย์ ปาร์คเกอร์	ซอลลี่ ฟิลด์	สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
ร่วมด้วย :		นิรมล กิจภิญโญชัย นนท์ ศรีโพธิ์ ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Argo

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์เสียงไทย	ช่อง True4U	HBO
โทนี เมนเดซ	เบน แอฟเฟล็ก	วีระศักดิ์ แก้วอุ่น	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
แจ็ค โอ'ดอนเนล	ไบรอัน แครนสตัน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	บัญชา เหมะบุตร	อรรคพล ทรัพยอาจิณ
เลสเตอร์ ซีกัล	อลัน อาร์คิน	ศุภสรณ์ มุมแดง	วรวุฒิ วรเนตร	โฆษิต กฤษตินันท์
จอห์น เชมเบอร์ส	จอห์น กูดแมน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	พีรศักดิ์ เกษร	ธนกฤต เจนครองธรรม
ร่วมด้วย :	อภิชาติ สมุทคีรี อัศวิน กมโลบล ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม ชนิดาภา มัฐผา วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์		ประภัฒน์ สินธพวรกุล   พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ ปัณฑิตา เล็กเจริญ	เอษะณีย์ สำราญธนนันท์ ชนิดาภา มัฐผา นพวรรณ เหมะบุตร
เสียงบรรยายข้อความ		วีระศักดิ์ แก้วอุ่น	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อรรคพล ทรัพยอาจิณ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Dark Shadows

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (กันตนา)	ช่อง True4U
Barnabas Collins	Johnny Depp	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Elizabeth Collins Stoddard	Michelle Pfeiffer	จรัสกร ทิพย์ศรี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Dr. Julia Hoffman	Helena Bonham Carter	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Angelique Bouchard	Eva Green	ลัดดา สุขธาราจาร
Willie Loomis	Jackie Earle Haley	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	พีรศักดิ์ เกษร
Roger Collins	Jonny Lee Miller	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
Carolyn Stoddard	Chloë Grace Moretz	นพวรรณ เหมะบุตร	กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์
Victoria Winters Josette DuPres	Bella Heathcote	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
David Collins	Gulliver McGrath	ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ร่วมด้วย :		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน อิทธิพล มามีเกตุ	วรวุฒิ วรเนตร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Watch

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		Gecco
อีวาน	เบน สติลเลอร์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
บ็อบ	วินซ์ วอห์น	ชานน จำเนียรแพทย์
แฟรงคลิน	โจนาห์ ฮิลล์	คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
จามาร์คัส	ริชาร์ด เอโยอาเด	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
แอ็บบี้	โรสแมรี่ เดอวิตต์	นิรมล กิจภิญโญชัย
เบรสส์แมน	วิลล์ ฟอร์เต้	สกล รัตนพรหมมา
เจสัน	นิโคลาส บรอน	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
ร่วมด้วย :	กฤษณะ ศฤงคารนนท์ / เบญจพร ชงสกุล
กำกับเสียงพากย์		กฤษณะ ศฤงคารนนท์
บันทึกเสียงพากย์		เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Chronicle

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		กันตนา	ช่อง 3 SD
Andrew Detmer	Dane DeHaan	ณัชพล สุขเจริญ	สมพร อ่วมใจบุญ
Matt Garetty	Alex Russell	อภินันท์ ธีระนันทกุล	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Steve Montgomery	Michael B. Jordan	อิทธิพล มามีเกตุ	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Richard Detmer	Michael Kelly	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Casey Letter	Ashley Hinshaw	ชิดชนก แย้มมา	นัยนา ทิพย์ศรี
Monica	Anna Wood	นิรมล กิจภิญโญชัย
Karen Detmer	Bo Petersen	เบญญาภา เพิ่มสุริยา	จรัสกร ทิพย์ศรี
ร่วมด้วย :		คมสรร รัตนากรบดี กริน อักษรดี มานพ ศรีจูเป้า	ธวัช รัตตะชัย จักริน ทองประสาท

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Rise of the Guardians

HITSO DIGITAL LTD.

• กำกับเสียงพากย์ : โกสินทร์ ชัชวาลนนท์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Dictator

ทีมพากย์บูรพา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Django Unchained

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร	ทรูมูฟวี่ฮิตส์
Django	Jamie Foxx	ปิยะ ชำนาญกิจ	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Dr.King Schultz	Christoph Waltz	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	พีรศักดิ์ เกษร
Calvin Candie	Leonardo DiCaprio	คมสรร รัตนากรบดี	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
Broomhilda von Shaft	Kerry Washington	จรัสกร ทิพย์ศรี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Stephen	Samuel L.Jackson	โฆษิต กฤษตินันท์	บัญชา เหมะบุตร
Billy Crash	Walton Goggins	สุริยา บุญเจริญ	พีรศักดิ์ เกษร
Leonide Moguy	Dennis Christopher		วรวุฒิ วรเนตร
Butch Pooch / Ace Speck	James Remar
ลูกจ้าง LeQuint Dickey	Michael Parks	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	พีรศักดิ์ เกษร
Big Daddy	Don Johnson	โฆษิต กฤษตินันท์	บัญชา เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		อังคณา พานประทีป	ปัณฑิตา เล็กเจริญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Life of Pi

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
		กันตนา
พาย (เด็ก)	อายูซ แทนดอน	ชินพรรธน์ กิตติชัยวรางค์กูร
พาย (วัยรุ่น)	สุราจ ชาร์มา	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
พาย (วัยผู้ใหญ่)	อีร์ฟาน ข่าน	อิทธิพล มามีเกตุ
นักเขียนนิยาย	เรฟ สปอลล์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
พ่อครัว	เจอราร์ด เดอปาดิเอ	ชานน จําเนียรแพทย์
กิทา (แม่พาย)	ทาบู	เบญญาภา เพิ่มสุริยา
ชันทอซ (พ่อพาย)	อาดิล ฮุสเซน	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ราวี่ (พี่พาย)	Vibish Sivakumar	ชานน จำเนียรแพทย์
อนานดี	ชาวินธิ ไชนัธ	นพวรรณ เหมะบุตร
นักบุญ	อันเดรอา ดิ สเตฟาโน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
กำกับเสียงพากย์	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร / ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
บันทึกเสียงพากย์	กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Zero Dark Thirty

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
		เอ็ม พิคเจอร์ส
Maya	Jessica Chastain	ณัชยาพัคน์ (วชิรา) เพิ่มสุริยา
Dan	Jason Clarke	มนตรี เจนอักษร
Jessica	Jennifer Ehle	ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
Joseph Bradley	Kyle Chandler	ปิยะ ชำนาญกิจ
George	Mark Strong	สามารถ เมฆะวิภาต
Larry	Édgar Ramírez
Patrick	Joel Edgerton	กริน อักษรดี
Justin	Chris Pratt	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Ammar	Reda Kateb
Hakim	Fares Fares	โฆษิต กฤษตินันท์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Upside Down

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง	ช่อง 7 HD
Adam Kirk	Jim Sturgess	กริน อักษรดี	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Eden Moore	Kirsten Dunst	ณัชยาพัคน์ (วชิรา) เพิ่มสุริยา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Bob Boruchowitz	Timothy Spall	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Albert	Blu Mankuma	สามารถ เมฆะวิภาต	สามารถ เมฆะวิภาต
ร่วมด้วย :		เบญญาภา เพิ่มสุริยา เพ็ญนภัส เพิ่มสุริยา โฆษิต กฤษตินันท์	มนตรี เจนอักษร วันชัย เผ่าวิบูลย์ ดวงดาว จารุจินดา ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ นันทนา บุญ-หลง มนัญชย์ เจนอักษร วรรษพร วัฒนากุล
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	สามารถ เมฆะวิภาต
กำกับเสียงพากย์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Battleship

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)
Alex Hopper	Taylor Kitsch	สุเมธ องอาจ
Stone Hopper	Alexander Skarsgård	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
Cora Raikes	Rihanna	ลัดดา สุขธาราจาร
Sam	Brooklyn Decker	นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
Nagata	Tadanobu Asano	อัศวิน กมโลบล
Cal Zapata	Hamish Linklater	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
Terrance Shane	Liam Neeson	สปัลศิลป์ ศิริชัย
Beast	John Tui	อิทธิพล มามีเกตุ
Mick Canales	Gregory D. Gadson	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Dr. Nogrady	Adam Godley	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Ordy	Jesse Plemons	วิสุทธิ์ ดินจิน
รมต.กลาโหม	Peter MacNicol	พีรศักดิ์ เกษร
ร่วมด้วย :	สรรเสริญ โภคสมบัติ สกล รัตนพรหมมา สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล เขมิกา สุขประสงค์ดี อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา นลินี ชีวะสาคร น้องฟอร์ด ภูวดล เหลืองพราวฤทธิ์
กำกับเสียงพากย์		สรรเสริญ โภคสมบัติ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Cloud Atlas

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงโรง (Gut Studio)
บันทึกท่องแปซิฟิกของอดัม อีวิง (1849)
อดัม อีวิ่ง	อภินันท์ ธีระนันทกุล
สาธุคุณฮอร์ร็อกซ์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
เฮลเกลล์ มัวร์	ปิยะ ชำนาญกิจ
คูพัคก้า	พีรศักดิ์ เกษร
โมริโอริ	ธงชัย ชาญชำนิ
จดหมายจากเซเดลเกม (1936)
โรเบิร์ต โฟรบิซเซอร์	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
วิเวียน แม็คคีร์ราส์	เอกชัย พงศ์สมัย
โจแคสตา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ทาดีอุส คาสซาริ่ง	สกล รัตนพรหมมา
ครึ่งชีวิต: เรื่องลึกลับครั้งแรกของหลุยซา เรย์ (1973)
หลุยซา เรย์	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
รูฟัส ซิกส์สมิทช์	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
เมแกน ซิกส์สมิทช์	นิรมล กิจภิญโญชัย
ฮาเวียร์ โกเมซ
เกพอน	คมสรร รัตนากรบดี
โจ เนเปียร์	พีรศักดิ์ เกษร
ไอแซค	ปิยะ ชำนาญกิจ
วิบากกรรมสยองของทิโมธี คาเวนดิช (2012)
ทิมโมธี คาเวนนิช	เอกชัย พงศ์สมัย
เดอะม็อท	ปิยะ ชำนาญกิจ
ฟิลิกซ์ ฟินซ์	ธงชัย ชาญชำนิ
พยาบาลโน๊คส์	สกล รัตนพรหมมา
คำให้การของซอนมี–451 (2144)
ซอนมี 451	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
แฮจูซาง	อภินันท์ ธีระนันทกุล
ยูนา 939	นิรมล กิจภิญโญชัย
ท่านอารักษ์	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
นายพลอาพิส	พีรศักดิ์ เกษร
ช่องสลูชาและเรื่องต่อมาหลังจากนั้น (2321)
แซนคาลี่	ปิยะ ชำนาญกิจ
โรส	นิรมล กิจภิญโญชัย
แคทกิ้น	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
เมโรนิม	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
แอ็บเบส	จรัสกร ทิพย์ศรี
เฒ่าจอร์จี้	สกล รัตนพรหมมา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 21 Jump Street

สายลับร้ายไฮสคูล สายลับรั่วป่วนมหา'ลัย

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร	ช่อง 7 HD	ช่อง True4U
Morton Schmidt	Jonah Hill	คมสรร รัตนากรบดี	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Greg Jenko	Channing Tatum	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	มนตรี เจนอักษร	วรวุฒิ วรเนตร
Captain Dickson	Ice Cube	พีรศักดิ์ เกษร	วันชัย เผ่าวิบูลย์	บัญชา เหมะบุตร
Molly Tracey	Brie Larson	ชิดชนก แย้มมา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Eric Molson	Dave Franco	จักรรัตน์ ศรีรักษ์	วันชัย เผ่าวิบูลย์	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
Zack	Dax Flame	สุริยา บุญเจริญ	มนัญชย์ เจนอักษร
Mr.Walters	Rob Riggle	สุริยา บุญเจริญ	สามารถ เมฆะวิภาต	พีรศักดิ์ เกษร
Mr.Gordon	Chris Parnell	พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
Ms.Griggs	Ellie Kemper	จรัสกร ทิพย์ศรี	นันทนา บุญ-หลง	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
David Schmidt	Joe Chrest	จักรรัตน์ ศรีรักษ์	สามารถ เมฆะวิภาต	พีรศักดิ์ เกษร
Annie Schmidt	Caroline Aaron	จรัสกร ทิพย์ศรี	เบญญาภา เพิ่มสุริยา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Phyllis	Geraldine Singer	ชิดชนก แย้มมา		ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Officer Doug Penhall	Peter DeLuise	คมสรร รัตนากรบดี	มนัญชย์ เจนอักษร	บัญชา เหมะบุตร
Officer Tom Hanson	Johnny Depp	จักรรัตน์ ศรีรักษ์	วันชัย เผ่าวิบูลย์	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Ted

ทีมพากย์เสียงไทย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ราล์ฟ วายร้ายหัวใจฮีโร่

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	เสียงโรง (แคส)
		Disney & Gecco
ราล์ฟ	John C. Reilly	อภินันท์ ธีระนันทกุล
วาเนลโลปี้	Sarah Silverman	ชาลิดา ทองอ่อน
ฟีลิกซ์	Jack McBrayer	โอม เปล่งขำ
คัลฮูน	Jane Lynch	สุมาลี สุธีรธรรม
คุณลิตแว็ก	Ed O'Neill	กฤษณะ ศฤงคารนนท์
เซาเออร์บิล	Rich Moore	สกล รัตนพรหมมา
จีน	Raymond S. Persi	ธงชัย ชาญชำนิ
แทปเปอร์	Maurice LaMarche	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
แซนกีฟ	Rich Moore	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
แท็ฟฟฟีต้า มัดตั้นฟัดจ์	Mindy Kaling	นิรมล กิจภิญโญชัย
ดันแคน	Horatio Sanz	คมสันชัย สุขพิพัฒน์มงคล
คิงแคนดี้	Alan Tudyk	พีรศักดิ์ เกษร
มาร์คาสสกี้	Joe Lo Truglio	กฤษณะ ศฤงคารนนท์
นายพลฮอลโลแกรม	Dennis Haysbert	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ร่วมด้วย :		เบญจพร ชงสกุล
กำกับเสียงพากย์		กฤษณะ ศฤงคารนนท์
บันทึกเสียงพากย์		เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Madagascar 3: Europe's Most Wanted

• กำกับเสียงพากย์ : โกสินทร์ ชัชวาลนนท์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ParaNorman

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์อินทรี
Norman Babcock	Kodi Smit-McPhee	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม
Neil Downe	Tucker Albrizzi	ชนิดาภา มัฐผา
Courtney Babcock	Anna Kendrick	วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
Mitch Downe	Casey Affleck	อัศวิน กมโลบล
Alvin	Christopher Mintz-Plasse	รัตนา เลิกบางพลัด
Sandra Babcock	Leslie Mann	ชนิดาภา มัฐผา
Perry Babcock	Jeff Garlin	วีระศักดิ์ แก้วอุ่น
Grandma Babcock	Elaine Stritch	รัตนา เลิกบางพลัด
Judge Hopkins	Bernard Hill	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Agatha "Aggie" Prenderghast	Jodelle Ferland	วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
Mrs. Henscher	Alex Borstein	รัตนา เลิกบางพลัด
Mr. Prenderghast	John Goodman	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ร่วมด้วย :		อภิชาติ สมุทคีรี
เสียงบรรยายข้อความ		วีระศักดิ์ แก้วอุ่น

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย THE VIRAL FACTOR

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	ช่อง 7 HD	ทรูวิชันส์	ช่อง Mono29	HBO
จอน / หม่า เฟย	เจย์ โชว	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร	ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ
หม่า หยวน	เซียะ ถิงฟง	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วันชัย เผ่าวิบูลย์	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร	ไชยยงค์ กนกคุณ	ธนกฤต เจนครองธรรม
ฌอน	อัน จื้อเจี๋ย	ชานน จำเนียรแพทย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี	อรรคพล ทรัพยอาจิณ
ดร.ราเชล เคน	หลิน เผิง	อรนุช ลาดพันนา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	พจมาน หงษ์ทอง	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	ชนิดาภา มัฐผา
ไอซ์	ไป๋ ปิง	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	นันทนา บุญ-หลง	เสริฐศิริ เสริฐศรี	กุลธิดา ประทุมทิพย์	นพวรรณ เหมะบุตร
รอส	คาร์ล อู๋	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	วิสุทธิ์ ดินจิน	ไชยยงค์ กนกคุณ	ธนกฤต เจนครองธรรม
มาร์ค	หง เทียนหมิง		สามารถ เมฆะวิภาต
พ่อจอนและหม่า	เลี้ยว ฉี่-จื้อ	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	เอกชัย พงศ์สมัย
แม่จอนและหม่า	เอเลน จิน	อรนุช ลาดพันนา	ดวงดาว จารุจินดา	สุธีรา วีรกุล	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	เอษะณีย์ สำราญธนนันท์
ลูกสาว หม่า หยวน	คริสตัล ลี	สุรพร ใจรัก	นันทนา บุญ-หลง	เสริฐศิริ เสริฐศรี		นพวรรณ เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		–	เบญญาภา เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร วรรษพร วัฒนากุล	ลัดดา สุขธาราจาร	บัญชา เหมะบุตร	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย All About My Wife

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์บูรพา	ช่อง 7 HD
Yeon Jung-In	Lim Soo-Jung	ปัณฑิตา เล็กเจริญ	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Lee Doo-Hyun	Lee Sun-Kyun	ปานเทพ รัตนติสร้อย	มนตรี เจนอักษร
Jang Sung-Ki	Ryoo Seung-Ryong	วรวุฒิ วรเนตร	วันชัย เผ่าวิบูลย์
PD Choi	Lee Kwang-Soo	ณภัทร พึ่งเจริญ	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Song	Kim Ji-Young	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	ดวงดาว จารุจินดา
Director Na	Lee Sung-Min	ณภัทร พึ่งเจริญ	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
ร่วมด้วย :		–	เบญญาภา เพิ่มสุริยา สามารถ เมฆะวิภาต นันทนา บุญ-หลง มนัญชย์ เจนอักษร วรรษพร วัฒนากุล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ปิเอตา คนบาปล้างโฉด

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ปิเอตา คนบาปล้างโฉด

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร
Mi-Son	โจมินซู	จรัสกร ทิพย์ศรี
กังโด	ลีจุงจิน	ปิยะ ชำนาญกิจ
ร่วมด้วย :	คมสรร รัตนากรบดี สุริยา บุญเจริญ โฆษิต กฤษตินันท์ แวววิไล ถาวรนันท์ ทัตพล วงศ์กระจ่าง

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย รูโรนิ เคนชิน ซามูไรพเนจร

เสียงโรง (พันธมิตร)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Wolf Children

ชื่อไทย	คู่จี๊ดชีวิตอัศจรรย์	สายใยรักชีวิตอัศจรรย์
ตัวละคร	ทีมพากย์จรัสกร (MVD)	ไทยพีบีเอส
ฮานะ	จรัสกร ทิพย์ศรี	พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล
มนุษย์หมาป่า	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	จักรรัตน์ ศรีรักษ์
ยูกิ	อังคณา พานประทีป	อรวรรณ แดงบุญเรือง
อาเมะ	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	เมทินี แก้วรัตนากร
โซเฮ	คมสรร รัตนากรบดี
แม่โซเฮ	เอษะณีย์ สำราญธนนันท์	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ
คุณครูทานาเบะ	สุริยา บุญเจริญ	ยุติธร เอี่ยมอร่าม
คุณนิราซากิ
คุโรดะ	คมสรร รัตนากรบดี	อรุษ โรจนานันท์
คุณนายนิราซากิ	จรัสกร ทิพย์ศรี	อรวรรณ แดงบุญเรือง
โฮโซคาวะ	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	จักรรัตน์ ศรีรักษ์
ยามาโอกะ	คมสรร รัตนากรบดี	สมเพชร ศรชาติ
ลุงโดอิ	สุริยา บุญเจริญ
ป้าโดอิ	รจนา สำราญรมย์	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 009 Re:Cyborg

ซื่อตรง สตูดิโอ