ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2010

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2010

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Toy Story 3

Disney & Gecco

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Inception

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (กันตนา)	HBO
ดอม คอบบ์	ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ	กริน อักษรดี	อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
คุณไซโตะ	เคน วาตานาเบะ	รอง เค้ามูลคดี	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
อาร์เธอร์	โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์	อิทธิพล มามีเกตุ	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
มอล คอบบ์	มารียง กอตียาร์	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	นิรมล กิจภิญโญชัย
แอเรียดเน่	เอลเลน เพจ	อังคณา พานประทีป	นลินี ชีวะสาคร
อีมส์	ทอม ฮาร์ดี	บัญชา เหมะบุตร	ชานน จำเนียรแพทย์
โรเบิร์ต ฟิชเชอร์	คิลเลียน เมอร์ฟี	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	ธนกฤต เจนครองธรรม
ปีเตอร์ บราวนิ่ง	ทอม เบเรนเจอร์	เอกชัย พงศ์สมัย	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
ศาสตราจารย์ ไมลส์	ไมเคิล เคน		ธนกฤต เจนครองธรรม
ยูซุฟ	ดิลีป ราโอ	อภินันท์ ธีระนันทกุล
แนช	ลูคัส ฮาสส์		ชานน จำเนียรแพทย์
มอริส ฟิสเชอร์	พีต พอเซิลธ์เวต	สกล รัตนพรหมมา	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
เสียงปิดเรื่อง / บรรยาย		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
บันทึกเสียงพากย์		กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ	ทีมพากย์ช่อมะกอก

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Unstoppable

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		กันตนา	ช่อง 7 สี	ช่อง True4U
แฟรงก์ บาร์นส์	เดนเซล วอชิงตัน	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	มนตรี เจนอักษร	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
วิล โคลสัน	คริส ไพน์	กริน อักษรดี	วันชัย เผ่าวิบูลย์	ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
คอนนี ฮูเปอร์	โรซาริโอ ดอว์สัน	ชิดชนก แย้มมา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
เน็ด โอลดัม	ลิว เทมเพิล	ธงชัย ชาญชำนิ	วันชัย เผ่าวิบูลย์	วรวุฒิ วรเนตร
ดิวอี้	อีธาน ซับพรี	พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	พีรศักดิ์ เกษร
ออสการ์ กัลวิน	เควิน ดันน์	เอกชัย พงศ์สมัย	สามารถ เมฆะวิภาต
สกอตต์ เวอร์เนอร์	เควิน คอร์ริแกน	อรุษ โรจนานันท์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	บัญชา เหมะบุตร
บันนี	เควิน แชปแมน	สกล รัตนพรหมมา	สามารถ เมฆะวิภาต	วรวุฒิ วรเนตร
กิลลีซ์	ที.เจ. มิลเลอร์	อัศวิน กมโลบล	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	บัญชา เหมะบุตร
ดาร์ซี โคลสัน	เจสซี ซแชม	ชิดชนก แย้มมา	นันทนา บุญ-หลง	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
จัดด์ สจ๊วต	เดวิด วอร์โชฟสกี	ธงชัย ชาญชำนิ	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
ผู้ควบคุมเด็กในรถไฟ	ไอชา ไฮนส์	เบญจพร ชงสกุล	ดวงดาว จารุจินดา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Knight and Day

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (กันตนา)	ช่อง 3 HD
Roy Miller / Matthew Knight	Tom Cruise	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สมพร อ่วมใจบุญ
June Havens	Cameron Diaz	กรณิการ์ ประภัสภักดี	จรัสกร ทิพย์ศรี
John Fitzgerald	Peter Sarsgaard	เกรียงศักดิ์ เหรีญทอง	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
CIA Isabel George	Viola Davis	จรัสกร ทิพย์ศรี	นัยนา ทิพย์ศรี
Naomi	Gal Gadot	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
Antonio Quintana	Jordi Mollà	บัญชา เหมะบุตร	อิทธิพล มามีเกตุ
Simon Feck	Paul Dano	กริน อักษรดี	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
ร่วมด้วย :		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	ธวัช รัตตะชัย พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
เสียงบรรยายข้อความ	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร / จักรกฤษณ์ หาญวิชัย		สมพร อ่วมใจบุญ
กำกับเสียงพากย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน / เหนียว นิภา วิชชุสุภัคสิริกุล		ทีมพากย์ช่อง 3 HD
บันทึกเสียงพากย์	กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Predators

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		กันตนา	ช่อง Mono29	ทรูวิชันส์
Royce	Adrien Brody	บัญชา เหมะบุตร	วรวุฒิ วรเนตร	สัจจะ กาญจน์นิรันดร์
Edwin	Topher Grace	อภินันท์ ธีระนันทกุล	คมสรร รัตนากรบดี	นิรุต ณ บางช้าง
Isabelle	Alice Braga	ชิดชนก แย้มมา	เสาวลักษณ์ แซ่จิว	ณัฐพร บุญเฌอ
Stans	Walton Goggins	อิทธิพล มามีเกตุ	ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์	ปิยะ ประวังสุข
Nikolai	Oleg Taktarov	พีรศักดิ์ เกษร	ปานเทพ รัตนติสร้อย	ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล
Cuchillo	Danny Trejo	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	คมสรร รัตนากรบดี	ปิยะ ประวังสุข
Hanzo	Louis Ozawa Changchien	สกล รัตนพรหมมา	ฎาวิล วิศาลบรรณวิทย์	ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล
Mombasa	Mahershala Ali		ปานเทพ รัตนติสร้อย	บัญชา เหมะบุตร
Noland	Laurence Fishburne	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	คมสรร รัตนากรบดี
เสียงเปิดเรื่อง		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	–	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Shutter Island

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร	ช่อง 7 HD
Teddy Daniels	Leonardo DiCaprio	พีรศักดิ์ เกษร	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Chuck Aule	Mark Ruffalo	ปิยะ ชำนาญกิจ	มนตรี เจนอักษร
Dr. John Cawley	Ben Kingsley	เอกชัย พงศ์สมัย	สามารถ เมฆะวิภาต
Dolores	Michelle Williams	จรัสกร ทิพย์ศรี	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Rachel 1	Emily Mortimer	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์	นันทนา บุญ-หลง
Rachel 2	Patricia Clarkson	นิรมล กิจภิญโญชัย	ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
Dr. Naehring	Max von Sydow	สุริยา บุญเจริญ	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
George Noyce	Jackie Earle Haley	ปิยะ ชำนาญกิจ	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
ร่วมด้วย :		–	ดวงดาว จารุจินดา มนัญชย์ เจนอักษร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Losers

โคตรทีม อ.ต.ร. แพ้ไม่เป็น

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง Mono29
พูช	Columbus Short	สกล รัตนพรหมมา	อรรคพล วิมลพัชร
ไอช่า	Zoe Saldana	อังคณา พานประทีป	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
เจนเซ่น	Chris Evans	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
โร๊ก	Idris Elba	พีรศักดิ์ เกษร	เอกชัย พงศ์สมัย
เคลย์	Jeffrey Dean Morgan	รอง เค้ามูลคดี	ปัทมมนตรี ศิริเวช
คูก้า	Óscar Jaenada	บัญชา เหมะบุตร
เวด	Holt McCallany	กริน อักษรดี	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
วิแกรม	Peter Macdissi	สามารถ เมฆะวิภาต	ศิโรจน์ ศิริเวช
ฟัดฮิล	Peter Francis James		เอกชัย พงศ์สมัย
แม็กซ์	Jason Patric	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อรรคพล วิมลพัชร
ร่วมด้วย :		อภินันท์ ธีระนันทกุล นิรมล กิจภิญโญชัย	ปัญญ ปัญญศิริพร
เสียงบรรยายข้อความ		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	เอกชัย พงศ์สมัย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Salt

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สวยสังหาร

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง True4U
Evelyn Salt	Angelina Jolie	นิรมล กิจภิญโญชัย	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
Ted Winter	Liev Schreiber	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Peabody	Chiwetel Ejiofor	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	วรวุฒิ วรเนตร
Mike Krause	August Diehl	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ	วรวุฒิ วรเนตร
ฟรานซิส	Kevin O'Donnell	กริน อักษรดี	พีรศักดิ์ เกษร
ผอ.CIA Medford	Marion McCorry		ปัณฑิตา เล็กเจริญ
ปธน.สหรัฐ Lewis	Hunt Block	สกล รัตนพรหมมา	บัญชา เหมะบุตร
ปธน.รัสเซีย Matveyev	Olek Krupa	สปัลศิลป์ ศิริชัย	พีรศักดิ์ เกษร
Orlov	Daniel Olbrychski	พีรศักดิ์ เกษร	พีรศักดิ์ เกษร
Shnaider	Corey Stoll	สปัลศิลป์ ศิริชัย	บัญชา เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		อังคณา พานประทีป ชานน จำเนียรแพทย์ ชิดชนก แย้มมา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย		สปัลศิลป์ ศิริชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The A-Team

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง 7 สี	ทรูวิชั่นส์
พันเอก จอห์น สมิทธ	เลียม นีสัน	รอง เค้ามูลคดี	สามารถ เมฆะวิภาต	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ร้อยโท เท็มเพิลตัน	แบรดลีย์ คูเปอร์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	มนตรี เจนอักษร	วรวุฒิ วรเนตร
ร้อยเอก เมอร์ด็อค	ชาร์ลโต ค็อปลี่ย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
จ่าบอสโก บี.เอ. บาราคัส	ควินตัน แจ็คสัน	กริน อักษรดี	วันชัย เผ่าวิบูลย์	พีรศักดิ์ เกษร
ร้อยโท โซซ่า	เจสสิก้า บีล	กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
ลินซ์	แพททริค วิลสัน	สกล รัตนพรหมมา	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	วรวุฒิ วรเนตร
ไพล์	ไบรอัน บลูม	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
General Morrison	เจอร์รัลด์ แม็คเรย์นี่	เอกชัย พงศ์สมัย	มนตรี เจนอักษร	พีรศักดิ์ เกษร
ร่วมด้วย :	พีรศักดิ์ เกษร อิทธิพล มามีเกตุ บัญชา เหมะบุตร เบญญาภา เพิ่มสุริยา		เบญญาภา เพิ่มสุริยา นันทนา บุญ-หลง มนัญชย์ เจนอักษร	–
บันทึกเสียงพากย์		กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ	ทีมพากย์ช่อง 7 สี	Underground Studio

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คู่แปลก ทริปป่วน ร่วมไปให้ทันคลอด

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมบูรพา	ช่อง True Film HD
ปีเตอร์ ไฮแมน	โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์	ปานเทพ รัตนติสร้อย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
อีธาน เทร็มเบลย์	แซค กาลิเฟียนนาคิส	ธงชัย ชาญชำนิ	บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
ซาร่าห์ ไฮแมน	มิเชล โมนาแกน	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์
ไฮดี้	จูเลียต เลวิส
Darryl Johnson	เจมี่ ฟ็อกซ์	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ร่วมด้วย :		สุวรรณ อ่วมมีเพียร	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Jonah Hex

โจนาห์ เฮ็กซ์ ฮีโร่หน้าบากมหากาฬ

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์บูรพา	ช่อง PPTV HD
Jonah Hex	Josh Brolin	ปานเทพ รัตนติสร้อย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Quentin Turnbull	John Malkovich	ธงชัย ชาญชำนิ	สามารถ เมฆะวิภาต
Lilah Black	Megan Fox	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Burke	Michael Fassbender	นิรุต ณ บางช้าง	มนัญชย์ เจนอักษร
Lieutenant Grass	Will Arnett		อภินันท์ ธีระนันทกุล
Dr. Cross Williams	Michael Shannon	สุวรรณ อ่วมมีเพียร
Adleman Lusk	Wes Bentley		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
ร่วมด้วย :		–	เบญญาภา เพิ่มสุริยา เพ็ญนภัส เพิ่มสุริยา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Spy Next Door

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	ช่อง 7 สี
บ็อบ โฮ	เฉินหลง	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	มนตรี เจนอักษร
จิลเลี่ยน	แอมเบอร์ วาเล็ตต้า	อรนุช ลาดพันนา	ดวงดาว จารุจินดา
โพลดาร์ก	แม็กนัส เชฟวิ่ง	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วันชัย เผ่าวิบูลย์
คอลตัล เจมส์	บิลลี เรย์ ไซรัส		นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
กลาซ	จอร์จ โลเปซ	โฆษิต กฤษตินันท์	สามารถ เมฆะวิภาต
เจนีเฟอร์	เมดาไลน์ แคร์รอล	นภัสวรรณ์ วัชรีวงค์ ณ อยุธยา	นันทนา บุญ-หลง
เอียน	วิล แชดเลย์	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	เบญญาภา เพิ่มสุริยา
จิ๊กซอ	อลินา โฟเลย์		ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
ครีล	แคทเธอรีน โบเชอร์	อรนุช ลาดพันนา	เบญญาภา เพิ่มสุริยา
ลาร์รี่	ลูคัส ทิล	ชานน จำเนียรแพทย์	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Furry Vengeance

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		พันธมิตร	HBO	ช่อง 3 HD
แดน แซนเดอร์ส	เบรนแดน เฟรเซอร์	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	ธนกฤต เจนครองธรรม	สมพร อ่วมใจบุญ
แทมมี แซนเดอร์ส	บรุก ชีลส์	อรนุช ลาดพันนา	นพวรรณ เหมะบุตร	นัยนา ทิพย์ศรี
เทเลอร์ แซนเดอร์ส	แมตต์ โพรคอป	ชานน จำเนียรแพทย์	พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
เนล ไลแมน	เคน จอง	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	อรรคพล ทรัพยอาจิณ	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
เฟลเดอร์	แองเจล่า คินซีย์	อรนุช ลาดพันนา	เอษะณีย์ สำราญธนนันท์	จรัสกร ทิพย์ศรี
ริกก์ส	ร็อบ ริกเกิล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	เอกชัย พงศ์สมัย	จักริน ทองประสาท
ร่วมด้วย :		โฆษิต กฤษตินันท์ เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	ชนิดาภา มัฐผา	ภิญโญ รุ่งสมัย นพวรรณ เหมะบุตร เอกจิต สรรเสริญ
เสียงเปิดเรื่อง		ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	อรรคพล ทรัพยอาจิณ	สมพร อ่วมใจบุญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 127 Hours

127 ชั่วโมง

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		SDI Media
Aron Ralston	James Franco	อภินันท์ ธีระนันทกุล
Kristi Moore	Kate Mara	สมิตา ไทยจํานง
Megan McBride	Amber Tamblyn	ชิดชนก แย้มมา
Rana	Clémence Poésy
Donna Ralston	Kate Burton
Sonja Ralston	Lizzy Caplan	สมิตา ไทยจํานง
Larry Ralston	Treat Williams
Brian	John Lawrence	จักรรัตน์ ศรีรักษ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Black Swan

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		SDI Media
นีนา เซเยอส์	นาตาลี พอร์ตแมน	นิรมล กิจภิญโญชัย
โทมัส เลอรอย	วินเซนต์ คาสเซิล	กริน อักษรดี
ลิลลี่	มีลา คูนิส	ชิดชนก แย้มมา
เอริกา เซเยอส์	บาร์บารา เฮอร์ชีย์
เบธ เบธ แมคอินไตย์	วิโนนา ไรเดอร์	แวววิไล ถาวรนันท์
แอนดรูว์	เซบาสเตียน สแตน	วิทยา ผาสุข
เวโรนิก้า	คเซเนีย โซโล	สมิตา ไทยจำนง
ทอม	โทบี เฮมมิงเวย์	คมสรร รัตนากรบดี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Prince of Persia: The Sands of Time

Disney & Gecco

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Fighter

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย (MVD)
		ทีมพากย์จรัสกร
Micky Ward	Mark Wahlberg	คมสรร รัตนากรบดี
Dicky Eklund	Christian Bale	ปิยะ ชำนาญกิจ
Charlene Fleming	Amy Adams	ชิดชนก แย้มมา
Alice Ward	Melissa Leo	จรัสกร ทิพย์ศรี
ร่วมด้วย :	พีรศักดิ์ เกษร เอกชัย พงศ์สมัย สุริยา บุญเจริญ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Social Network

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Social Network

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์จรัสกร	ไทยเธียเตอร์	ช่อง True4U
Mark Zuckerberg	Jesse Eisenberg	คมสรร รัตนากรบดี	ประภัฒน์ สินธพวรกุล	ประภัฒน์ สินธพวรกุล
Eduardo Saverin	Andrew Garfield	ปิยะ ชำนาญกิจ	ปานเทพ รัตนติสร้อย	วิสุทธิ์ ดินจิน
Cameron Winklevoss	Armie Hammer	สุริยา บุญเจริญ	วรวุฒิ วรเนตร	สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
Tyler Winklevoss		ปิยะ ชำนาญกิจ	สุวรรณ อ่วมมีเพียร	กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
Sean Parker	Justin Timberlake	พีรศักดิ์ เกษร	วรวุฒิ วรเนตร
Divya Narendra	Max Minghella		ธงชัย ชาญชำนิ	วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
ร่วมด้วย :		เอกชัย พงศ์สมัย จรัสกร ทิพย์ศรี สุมาลี สุธีรธรรม นิรมล กิจภิญโญชัย	นันทกา บุญบำรุง เสาวลักษณ์ แซ่จิว ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม	สุธีรา วีรกุล ลัดดา สุขธาราจาร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Scott Pilgrim vs. the World

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ทีมพากย์บูรพา
Scott Pilgrim	Michael Cera	ณภัทร พึ่งเจริญ
Ramona Flowers	Mary Elizabeth Winstead	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Wallace Wells	Kieran Culkin	ปานเทพ รัตนติสร้อย
Lucas Lee	Chris Evans	สุวรรณ อ่วมมีเพียร
Todd Ingram	Brandon Routh
Gideon Graves	Jason Schwartzman
Stacey Pilgrim	Anna Kendrick	แพตรี ปราณีตพลกรัง
Kim Pine	Alison Pill
ร่วมด้วย :	ธงชัย ชาญชำนิ / พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Alice in Wonderland

ตัวละคร	นักแสดง / นักพากย์อังกฤษ	นักพากย์ไทย
		Gecco
Mad Hatter	Johnny Depp	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
Alice Kingsleigh	Mia Wasikowska	นพวรรณ เหมะบุตร
ราชินีแดง	Helena Bonham Carter	ชิดชนก แย้มมา
ราชินีขาว	Anne Hathaway	นิรมล กิจภิญโญชัย
Stayne	Crispin Glover	กริน อักษรดี
Tweedledee / Tweedledum	Matt Lucas	ผศ.ดร.ณัฐนันท์ ศิริเจริญ
กระต่ายขาว	Michael Sheen	คมสันชัย สุขพิพัฒนมงคล
แมวเชสเชียร์	Stephen Fry	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
หนอนผีเสื้อ	Alan Rickman	เกรียงศักดิ์ เหรีญทอง
ดอร์เม้าส์	Barbara Windsor	เบญจพร ชงสกุล
กระต่ายมีนา	Paul Whitehouse	พีรศักดิ์ เกษร
ร่วมด้วย :	เอกชัย พงศ์สมัย กฤษณะ ศฤงคารนนท์ นันทกา บุญบำรุง จินดานุช โชคดีภูษิต
กำกับเสียงพากย์		กฤษณะ ศฤงคารนนท์
บันทึกเสียงพากย์		เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Tourist

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง (แคส)	ช่อง 7 HD
แองเจลินา โจลี	เอลิซ คลิฟตัน-วอร์ด	นิรมล กิจภิญโญชัย	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
แฟรงก์ / อเล็กซานเดอร์	จอห์นนี เดปป์	สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์	มนตรี เจนอักษร
จอห์น แอคเฮสัน	พอล เบ็ตตานีย์	ธวัช รัตตะชัย	วันชัย เผ่าวิบูลย์
ชอว์	สตีเว่น เบอร์คอฟ	บุญชนะ โชควิชาโกศล	สามารถ เมฆะวิภาต
ซีราโต	อเลสซิโอ โบนี	ชานน จำเนียรแพทย์
โจนส์	ทิโมธี ดาลตัน	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
ลอบบาดี	คริสเตียน เดอ สิกา		วันชัย เผ่าวิบูลย์
คอร์สัน	บรูโน วอลโควิช	สปัลศิลป์ ศิริชัย	สามารถ เมฆะวิภาต
ร่วมด้วย :	สกล รัตนพรหมมา ชิดชนก แย้มมา กริน อักษรดี สรรเสริญ โภคสมบัติ ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน มนัญชย์ เจนอักษร
เสียงบรรยายข้อความ		สปัลศิลป์ ศิริชัย	มนตรี เจนอักษร
กำกับเสียงพากย์		สรรเสริญ โภคสมบัติ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย อภินิหารไวกิ้งพิชิตมังกร

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	เสียงโรง (แคส)
		Hitso Digital
Hiccup	Jay Baruchel	ธาวิน เยาวพลกุล
Stoick	Gerard Butler	คงกะพัน แสงสุริยะ
Gobber	Craig Ferguson	นิรุต ณ บางช้าง
Astrid	America Ferrera	ฑิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์
Snotlout	Jonah Hill	อภิชาติ สมุทรคีรี
Fishlegs	Christopher Mintz-Plasse	ภาณุพงษ์ วรวณิชยา
Tuffnut	T.J. Miller	คมสรร รัตนากรบดี
Ruffnut	Kristen Wiig	เสริฐสิริ เสริฐศรี
ร่วมด้วย :	ศรัณย์วิช บริสุทธิ์ โกสินทร์ ชัชวาลนนท์ ธนิษฐา สัลลกะชาต นิธิรุจน์ ธีระดิฐศักดิ์ จักริน ทองประสาท ทรงพล ไตรเนตร สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์ นภาภรณ์ เย็นพิบูลย์
กำกับเสียงพากย์		นัยนา ทิพย์ศรี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Megamind

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	เสียงโรง (แคส)
		Hitso Digital
เมกะมายด์	วิล เฟอร์เรล	เจี๊ยบ เชิญยิ้ม (เฉลิม ปานเกิด)
ร็อกแซนน์ ริทซี่	ทีน่า เฟย์	อุษณี อิสราพานิส
มินย่อน / ลิ้วล้อ	เดวิด คลอส	พีท ปิติพงษ์ ผาสุขยืด
ฮาล / ไททั่น	โนจ่าห์ ฮิลล์	เบญจพล ศรีสันติธรรม
พัสดี	เจ. เค. ซิมมอนส์	สกล รัตนพรหมมา
เบอร์นาด	เบน สติลเลอร์	คมสรร รัตนากรบดี
เมโทรแมน	แบรด พิตต์	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
ร่วมด้วย :	สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์ อภิชาติ สมุทคีรี นัยนา ทิพย์ศรี จักริน ทองประสาท วรดา ทองประสาท สุชฏาวีร์ ดิศกุล เจก รัตนตั้งตระกูล ดวงกมล สาลีรัตน์ ศรัณย์วิช บริสุทธิ์ จูเนียร์ สุภศิริ วรุตม์กร ธนโชติพนาพงศ์ ณัฐพน จินดามณีพล
กำกับเสียงพากย์		นัยนา ทิพย์ศรี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ฮานะมิซึกิ

ชื่อไทย		เกิดมาเพื่อรักเธอ	ด้วยหัวใจรักแท้	เกิดมาเพื่อรักเธอ
ตัวละคร	นักแสดง	พันธมิตร	ไทยเธียเตอร์	ทรูวิชันส์
Sae Hirasawa	Yui Aragaki	เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ	เรวดี เมียนเกิด	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Kouhei Kiuchi	Toma Ikuta	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์	อภินันท์ ธีระนันทกุล	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
Junichi Kitami	Osamu Mukai	ชานน จำเนียรแพทย์	ชานน จำเนียรแพทย์	วานิช อริยะเกียรติสกุล
Ryoko Hirasawa	Hiroko Yakushimaru		นิรมล กิจภิญโญชัย	เบญจพร ชงสกุล
Ritsuko Watanabe	Misako Renbutsu	อรนุช ลาดพันนา
Keimichi Hirasawa	Arata Iura	วิชา เจียรนัย	ชานน จำเนียรแพทย์
Makato Endo	Yuichi Kimura		อรุษ โรจนานันท์	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร
Kenjiro Kiuchi	Yutaka Matsushige		อัศวิน กมโลบล	วานิช อริยะเกียรติสกุล
Minami Nakamura	Eri Tokunaga	อรนุช ลาดพันนา	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Tamotsu Ono	Yuta Kanai	ชานน จำเนียรแพทย์	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา	ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Arrietty

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	ทีมพากย์จรัสกร	ไทยพีบีเอส	Netflix
อาริเอตี้	เอ็มม่า โกลด์สมิธ	พนาวรรณ ศรีวะโลสกุล	นพวรรณ เหมะบุตร
โช	คมสรร รัตนากรบดี	เมทินี แก้วรัตนากร	อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา
โฮมิลี	นัยนา ทิพย์ศรี	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ	สมิตา ไทยจำนง
พ็อด	ปิยะ ชำนาญกิจ	สมเพชร ศรชาติ	อภินันท์ ธีระนันทกุล
ซะดะโกะ	จรัสกร ทิพย์ศรี	ทิพย์ชนก พรหมจูฑะ	ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม
ฮะรุ		อรวรรณ แดงบุญเรือง	ชิดชนก แย้มมา
สปิลเลอร์	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	จักรรัตน์ ศรีรักษ์	คมสรร รัตนากรบดี
ร่วมด้วย :		ยุติธร เอี่ยมอร่าม

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Wronged Man

ไทยพีบีเอส