รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2006
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Departed[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
ทรูวิชันส์
|
ช่อง 3 HD / 3SD
|
ช่อง Mono29
|
| Billy |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
คมสรร รัตนากรบดี |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
วิทวัส สีลาจันทร์
|
| Colin Sullivan |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
วรวุฒิ วรเนตร |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
ศักดิ์สิทธิ์ ทิพย์สิงห์
|
| Frank Costello |
รอง เค้ามูลคดี |
ภิญโญ สุวินทรากร |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| Dignam |
บัญชา เหมะบุตร |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| Queenan |
เอกชัย พงศ์สมัย |
ชูชัย มาลีอังศุกุล |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม |
ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ
|
| Mr.French |
พีรศักดิ์ เกษร |
|
| Madolyn |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
อัมพร เบญจกุล |
นัยนา ทิพย์ศรี |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
| Ellerby |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
วิชา เจียรนัย |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| ร่วมด้วย : |
สกล รัตนพรหมมา
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
กริน อักษรดี |
ณัชชาวีร์ นุชอยู่ |
จรัสกร ทิพย์ศรี
จักริน ทองประสาท
จุฑามาศ ชวนเจริญ |
ปัทมมนตรี ศิริเวช
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง |
รอง เค้ามูลคดี |
– |
– |
–
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
ภิญโญ สุวินทรากร |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
ดูเพิ่ม[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คืนมหัศจรรย์...พิพิธภัณฑ์มันส์ทะลุโลก[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (กันตนา)
|
ช่อง 3 SD (2560)
|
| ลาร์รี่ แดลีย์ |
เบน สติลเลอร์ |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| ธีโอดอร์ รูสเวลท์ |
โรบิน วิลเลี่ยมส์ |
รอง เค้ามูลคดี |
ธวัช รัตตะชัย
|
| รีเบ็คก้า ฮัทแมน |
คาร์ล่า กูจิโน |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
นัยนา ทิพย์ศรี
|
| นิโคลัส "นิค" ดาเลย์ |
เจค เชอร์รี่ |
ชัยชลิต โชคดีภูษิต
|
| เซซิล เฟร็ดดริค |
ดิ๊ค แวน ไดค์ |
เอกชัย พงศ์สมัย |
ธวัช รัตตะชัย
|
| กัส |
มิคกี้ รูนนี่ |
สามารถ เมฆะวิภาต |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| เรจินัลด์ |
บิลล์ ค็อบส์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
อิทธิพล มามีเกตุ
|
| เจดีดิอ้าห์ |
โอเว่น วิลสัน |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| ออคตาวิอุส |
สตีฟ คูแกน |
สกล รัตนพรหมมา |
ธวัช รัตตะชัย
|
| ฟาโรห์อัคเมนราห์ |
รามี มาเลค |
บัญชา เหมะบุตร |
อิทธิพล มามีเกตุ
|
| ซาคาจาเวีย |
มิซูโอะ เพ็ก |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| เอริก้า แดลีย์ |
คิม เรเวอร์
|
| ดร. แมคฟีย์ |
ริคกี้ เจอร์เวส |
พีรศักดิ์ เกษร |
อิทธิพล มามีเกตุ
|
| โมไอ |
แบรด การ์เรต |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
จักริน ทองประสาท
|
| คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส |
ปิแอร์ฟรานเชสโก้ ฟาวิโน |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
ธวัช รัตตะชัย
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง |
|
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Prestige[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์บูรพา
|
True Movie Hits
|
ช่อง True4U
|
| โรเบิร์ต แองกิเออร์ |
ฮิวจ์ แจ็คแมน |
โกมล รักดี |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| อัลเฟรด บอร์เดน |
คริสเตียน เบล |
ปานเทพ รัตนติสร้อย |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| จอห์น คัทเตอร์ |
ไมเคิล เคน |
เอกชัย พงศ์สมัย |
|
บัญชา เหมะบุตร
|
| โอลิเวีย เวนสคัม |
สการ์เล็ต โจแฮนสัน |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
|
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
| ซาร่า บอร์เดน |
รีเบคก้า ฮอลล์ |
รัตนา เลิกบางพลัด |
|
ปัณฑิตา เล็กเจริญ
|
| มิสเตอร์อัลลีย์ |
แอนดี้ เซอร์คิส |
สุวรรณ อ่วมมีเพียร |
|
บัญชา เหมะบุตร
|
| นิโคลา เทสลา |
เดวิด โบวี่ |
ธงชัย ชาญชำนิ |
|
พีรศักดิ์ เกษร
|
| นักมายากลมิลตัน |
ริคกี้ เจ |
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
แพตรี ปราณีตพลกรัง |
|
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 300 ขุนศึกพันธุ์สะท้านโลก[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
| King Leonidas |
Gerard Butler |
รอง เค้ามูลคดี
|
| Queen Gorgo |
Lena Headey |
กรณิการ์ ประภัสภักดี
|
| Dilios |
David Wenham |
ปิยะ ชำนาญกิจ
|
| Theron |
Dominic West |
บัญชา เหมะบุตร
|
| ร่วมด้วย : |
|
สกล รัตนพรหมมา
พีรศักดิ์ เกษร
|
เอกชัย พงศ์สมัย
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง |
|
รอง เค้ามูลคดี
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Da Vinci Code[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
ช่อง True4U
|
| ศจ. โรเบิร์ต แลงดอน |
ทอม แฮงส์ |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| โซฟี เนอเวอ |
โอเดร โตตู |
โศภิตา รังสิโยทัย |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
| เซอร์ลีห์ ทีบบิง |
เอียน แมคเคลเลน |
เอกชัย พงศ์สมัย |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| บิชอปอะริงกาโรซา |
อัลเฟรด โมลินา |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ผู้กองเบซู ฟาช |
ฌ็อง เรโน |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
บัญชา เหมะบุตร
|
| ซิลาส |
พอล เบตตานี |
สมพร อ่วมใจบุญ |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| ร่วมด้วย :
|
|
สกล รัตนพรหมมา
พีรศักดิ์ เกษร
|
นันทกา บุญบำรุง
ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
|
ปัณฑิตา เล็กเจริญ
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ |
ทีม Underground Studio
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Illusionist[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| Rose
|
ช่อง 7 HD (พันธมิตร)
|
| Eisenheim |
Edward Norton |
กริน อักษรดี |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| สารวัตร Walter Uhl |
Paul Giamatti |
สกล รัตนพรหมมา |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Sophie von Teschen |
Jessica Biel |
ศรีอาภา เรือนนาค |
อรนุช ลาดพันนา
|
| Crown Prince Leopold |
Rufus Sewell |
อภินันท์ ธีระนันทกุล |
ประภัฒน์ สินธพวรกุล
|
| Josef Fischer |
Eddie Marsan |
อรุษ โรจนานันท์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| Jurka |
Jake Wood |
อรรคพล วิมลพัชร
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
อังคณา พานประทีป |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Click[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
| Michael Newman |
Adam Sandler |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| Donna Newman |
Kate Beckinsale |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| Morty |
Christopher Walken |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Theodore K. Newman |
Henry Winkler |
สกล รัตนพรหมมา
|
| John Ammer |
David Hasselhoff
|
| Trudy Newman |
Julie Kavner |
นันทกา บุญบำรุง
|
| Janine |
Jennifer Coolidge |
ชิดชนก แย้มมา
|
| Bill |
Sean Astin |
กริน อักษรดี
|
| ร่วมด้วย :
|
ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ / สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เอรากอน กำเนิดนักรบมังกรกู้แผ่นดิน[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (กันตนา)
|
ช่อง 3 SD
|
| เอรากอน
|
เอ็ดเวิร์ด สเพลเลียร์
|
ทฤษฎี สหวงษ์
|
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
| ซาเฟียร่า
|
ราเชล ไวสซ์
|
เขมนิจ จามิกรณ์
|
นัยนา ทิพย์ศรี
|
| บรอม
|
เจเรมี ไอร่อนส์
|
ชูชาติ อินทร
|
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| อารีอา
|
เซียนน่า กิลเลอร์รี่ย์
|
อังคณา พานประทีป
|
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
|
| ดูร์ซ่า
|
โรเบิร์ต คาร์ไลล์
|
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
อิทธิพล มามีเกตุ
|
| เมอร์ทักห์
|
จาร์เร็ต เฮ็ดลันด์
|
กริน อักษรดี
|
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| อาจิฮัด
|
ดิจิมอน ฮาวน์ซู
|
สกล รัตนพรหมมา
|
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| กษัตริย์กัลบาทอริกซ์
|
จอห์น มัลโควิช
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| แองเจล่า
|
โจส สโตน
|
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
พีรศักดิ์ เกษร |
ธวัช รัตตะชัย
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Miami Vice[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (แคส)
|
ช่อง True4U
|
| ซันนี่ คร็อคเก็ตต์ |
โคลิน ฟาร์เรลล์ |
ปิยะ ชำนาญกิจ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| ริคาร์โด้ ทับบ์ส |
เจมี่ ฟ็อกซ์ |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
บัญชา เหมะบุตร
|
|
|
| อิซาเบลล่า |
กง ลี่ |
โศภิตา รังสิโยทัย |
กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์
|
|
|
| ทรูดี้ จอปลิน |
นาโอมี แฮร์ริส |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
ปัณฑิตา เล็กเจริญ
|
| จีน่า |
เอลิซาเบธ ร็อดริเกซ |
ชิดชนก แย้มมา |
กรรณิกา อยู่ยงสิทธุ์
|
| แคสทิลโล่ |
แบร์รี่ ชาบาก้า เฮนลีย์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| ฟูจิม่า |
เคียราน ฮินด์ |
พีรศักดิ์ เกษร |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| ไซโต้ |
จัสติน ธีโรซ |
ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| Switek |
Domenick Lombardozzi |
บัญชา เหมะบุตร |
พีรศักดิ์ เกษร
|
|
|
| มอนโทย่า |
หลุยส์ โทซาร์ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| โฮเซ่ เยโร่ |
จอห์น ออร์ติซ |
สกล รัตนพรหมมา |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| Nicholas |
Eddie Marsan |
บัญชา เหมะบุตร |
พีรศักดิ์ เกษร
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
เอกชัย พงศ์สมัย |
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Last King of Scotland[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| Catalyst
|
ช่อง 7 สี
|
| อีดี้ อามิน |
ฟอเรสต์ วิตเทกเกอร์ |
รบ เพชรประสิทธิ์ |
มนตรี เจนอักษร
|
| นิโคลัส แกร์ริแกน |
เจมส์ แม็กอะวอย |
กริน อักษรดี |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| เคย์ อามิน |
เคอร์รี วอชิงตัน |
ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| ซาร่าห์ เมอร์ริต |
จิลเลียน แอนเดอร์สัน |
ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ |
ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์
|
| สโตน |
ไซมอน แม็กเบอร์นี |
สามารถ เมฆะวิภาต |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
|
| ดร. จูนจู |
เดวิด โอเยโลโว |
สมพร อ่วมใจบุญ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Ultraviolet []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
Underground Studio
|
| Violet |
Milla Jovovich |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์
|
| Six |
Cameron Bright |
อรนุช ลาดพันนา |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
|
| Garth |
William Fichtner |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
วรวุฒิ วรเนตร
|
|
|
| Ferdinand Daxus |
Nick Chinlund |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
บัญชา เหมะบุตร
|
| Nerva |
Sebastien Andrieu |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
อภินันท์ ธีระนันทกุล |
พีรศักดิ์ เกษร
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Underworld: Evolution[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง
|
ช่อง 7 HD
|
ช่อง PPTV HD
|
| เซลีน่า |
เคท เบคคินเซล |
โศภิตา รังสิโยทัย |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา |
วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์
|
| ไมเคิล |
สก็อตต์ สปีดแมน |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
มนตรี เจนอักษร |
ธนกฤต เจนครองธรรม
|
| มาร์คัส |
โทนี่ เคอร์แรน |
สมพร อ่วมใจบุญ |
วันชัย เผ่าวิบูลย์ |
ยุติธร เอี่ยมอร่าม
|
| คาร์เวน |
เชน บรอยลี |
ภิญโญ รุ่งสมัย |
มนัญชย์ เจนอักษร |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| เอเดรียน ทานิส |
สตีเว่น แม็คกินทอช |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
วานิช อริยะเกียรติสกุล
|
| คอร์วินัส |
เดเร็ค จาโคบี้ |
ภิญโญ รุ่งสมัย |
สามารถ เมฆะวิภาต |
อังกูร กฤษฎ์อังกูร
|
| วิคเตอร์ |
บิลล์ ไนฮีย์ |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
วานิช อริยะเกียรติสกุล
|
| ลูเชียน |
ไมเคิล ชีน |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
ชิดชนก แย้มมา |
|
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Lives of Others[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์อินทรี
|
| Christa-Maria Sieland |
Martina Gedeck |
เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
|
| Hauptmann Gerd Wiesler |
Ulrich Mühe |
ชูชาติ อินทร
|
| Georg Dreyman |
Sebastian Koch |
ยงยุทธ เกิดบุญส่ง
|
| พันโท Anton Grubitz |
Ulrich Tukur |
รอง เค้ามูลคดี
|
| รมต.Bruno Hempf |
Thomas Thieme |
ศุภสรณ์ มุมแดง
|
| Paul Hauser |
Hans-Uwe Bauer |
สุริยา บุญเจริญ
|
| Gregor Hessenstein |
Herbert Knaup |
รอง เค้ามูลคดี
|
| ร่วมด้วย :
|
พลเชฏฐ์ อินทร / อัมพร เบญจกุล
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย |
|
พลเชฏฐ์ อินทร
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย นานะ 2[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ปะฉะดะ คนเหนือยุทธ[]
| ตัวละคร
|
เอ็ม พิคเจอร์ส
|
ช่อง MONO29
|
| พันธมิตร
|
ทีม Master Studio
|
| หวังเสี่ยวหลง |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
ปัทมมนตรี ศิริเวช
|
| หวังเสี่ยวหู่ |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| เหว่ยหลง |
อภินันท์ ธีระนันทกุล |
อรรคพล วิมลพัชร
|
|
|
| อาจารย์ฉี
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
ศิโรจน์ ศิริเวช
|
| หม่าคุณ
|
| อาจารย์หวังเจี้ยนหลง |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
ประสงค์ ศิริเวช
|
| หวังเสี่ยวหลิง |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
สุรพร ใจรัก
|
|
|
| ชิบูมิ |
โฆษิต กฤษตินันท์ |
อรรคพล วิมลพัชร
|
| โลซ่า |
อรนุช ลาดพันนา |
เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ
|
| ภูติอเวจี |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
อรรคพล วิมลพัชร
|
|
|
| หวังเสี่ยวหลง (วัยเด็ก) |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
สุรพร ใจรัก
|
| หวังเสี่ยวหู่ (วัยเด็ก) |
อรนุช ลาดพันนา |
ปัญญ ปัญญศิริพร
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
ชานน จำเนียรแพทย์ |
นฤดล สัตย์อุดม
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Over the Hedge[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์อังกฤษ
|
นักพากย์ไทย
|
| Hitso Digital
|
| อาร์เจ |
Bruce Willis |
ดอม เหตระกูล
|
| เวิร์น |
Garry Shandling |
ฉัตรชัย เปล่งพานิช
|
| เฮตเทอร์ |
Avril Lavigne |
ชมพู่ อารยา เอ ฮาร์เก็ต
|
|
|
| สเตลล่า |
Wanda Sykes |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| แฮมมี่ |
Steve Carell |
จักรรัตน์ ศรีรัตน์
|
| ลู (พ่อเม่น) |
Eugene Levy |
คมสันชัย สุขพัฒน์มงคล
|
| เพนนี่ (แม่เม่น) |
Catherine O'Hara |
นัยนา ทิพย์ศรี
|
| พ่อเฮตเทอร์ |
William Shatner |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
|
|
| วินเซนต์ (หมีดำ) |
Nick Nolte |
ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
|
|
|
| ดเวน ลา ฟอนทอน |
Thomas Haden Church |
สุวิวัฒน์ วัฒนาภิริยอมรณ์
|
| Gladys Sharp |
Allison Janney |
ชิดชนก แย้มมา
|
|
|
| ร่วมด้วย :
|
|
อรวรรณ แดงบุญเรือง
ธันวา ภักดีอำนาจ
ธัญสินี ทองประสาท
|
พิมพ์รวี พฤกษะศรี
นาวา รัตนกิตติ
ณัฐพงศ์ จิราสุวรรณ
|
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ลบแผนจารกรรมคนล่าฝัน[]
| ตัวละคร
|
นักพากย์ไทย (MVD)
|
| ทีมพากย์จรัสกร
|
| โคนาคาว่า โทชิมิ |
ปิยะ ชำนาญกิจ
|
| ปาปริก้า |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| ชิบะ อาสึโกะ |
กรณิการ์ ประภัสภักดี
|
| โทคิตะ โคซาคุ |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| โอซานาอิ โมริโอะ |
วิชา เจียรนัย
|
| อินุอิ เซจิโร่ |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| ชิมะ โทราทาโร่ |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย กระโดดจั้มพ์ทะลุข้ามเวลา []
