รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 2002
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Catch Me If You Can[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| Gecco
|
Cinemax
|
| แฟรงค์ อบาเนล จูเนียร์ |
ลีโอนาโด ดีคาปริโอ |
สุเมธ องอาจ |
จิตติ รุ่งโนรี
|
| คาร์ล ฮันแร็ทตี้ |
ทอม แฮงค์ |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
ชานน จำเนียรแพทย์
|
| แฟรงค์ อบาเนล |
คริสโตเฟอร์ วอลเคน |
สามารถ เมฆะวิภาต |
เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
|
| โรเจอร์ สตรอง |
มาร์ติน ชีน |
บุญชนะ โชควิชาโกศล
|
| พอลล่า อบาเนล |
นาตาลี เบย์ |
โศภิตา รังสิโยทัย |
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
| เบรนดา สตรอง |
เอมี่ อดัมส์ |
ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ |
นลินี ชีวะสาคร
|
| แจ็ค บาร์นส์ |
เจมส์ โบรลิน |
เอกชัย พงศ์สมัย |
อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
|
| เอิร์ล อัมเดอร์สกี้ |
ไบรอัน ฮาว |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| เชอริล แอนน์ |
เจนนิเฟอร์ การ์เนอร์ |
เบญจพร ชงสกุล |
เรวดี เมียนเกิด
|
| แครอล สตรอง |
แนนซี่ เลเนฮาน |
สุมาลี สุธีรธรรม
|
| ร่วมด้วย : |
นันทกา บุญบำรุง
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
สกล รัตนพรหมมา
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
|
|
–
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
ทีมพากย์ช่อมะกอก
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Spider-Man []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ช่อมะกอก
|
ช่อง True4U
|
| Spider-Man / Peter Parker |
Tobey Maguire |
ลีโอ พุฒ |
ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
|
| Green Goblin |
Willem Dafoe |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| Mary Jane Watson |
Kristen Dunst |
ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ |
กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์
|
| Harry Osborn |
James Franco |
สรรเสริญ โภคสมบัติ |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์
|
| Ben Parker |
Cliff Robertson |
เอกชัย พงศ์สมัย |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| May Parker |
Rosemary Harris |
สุมาลี สุธีรธรรม |
ปัณฑิตา เล็กเจริญ
|
| J. Jonah Jameson |
J.K. Simmons |
ศุภสรณ์ มุมแดง |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| ร่วมด้วย : |
|
พีรศักดิ์ เกษร |
วรวุฒิ วรเนตร
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ |
ทีม Underground Studio
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Pianist[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์อินทรี
|
ทรูวิชันส์
|
| Wladyslaw Szpilman |
Adrien Brody |
ชูชาติ อินทร |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| ร้อยเอก Wilm Hosenfeld |
Thomas Kretschmann |
พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต |
ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
|
| พ่อ |
Frank Finlay |
วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
|
| แม่ |
Maureen Lipman |
รัตนา เลิกบางพลัด |
พจมาน หงษ์ทอง
|
| Dorota |
Emilia Fox |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
ลัดดา สุขธาราจาร
|
| Henryk |
Ed Stoppard |
พลเชฏฐ์ อินทร |
ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
|
| Regina |
Julia Rayner |
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
ลัดดา สุขธาราจาร
|
| Halina |
Jessica Kate Meyer |
แพตรี ปราณีตพลกรัง |
สุธีรา วีรกุล
|
| ร่วมด้วย : |
|
ธงชัย ชาญชำนิ
โกมล รักดี |
สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
วิสุทธิ์ ดินจิน
กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง |
|
ชูชาติ อินทร |
|
| เสียงบรรยายเรื่อง |
|
พลเชฏฐ์ อินทร |
วิสุทธิ์ ดินจิน
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Road to Perdition[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
ทรูมูฟวี่ฮิตส์
|
ช่อง Mono29
|
| ไมเคิล ซัลลิแวน |
ทอม แฮงค์ |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| จอห์น รูนีย์ |
พอล นิวแมน |
รอง เค้ามูลคดี |
บัญชา เหมะบุตร |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| คอนเนอร์ รูนีย์ |
แดเนียล เคร็ก |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
นิรุติ ณ บางช้าง |
โฆษิต กฤษตินันท์
|
| ไมเคิล ซัลลิแวน จูเนียร์ |
ไทเลอร์ เฮอคลิน |
เหนือดวง ศรีสังข์ |
ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
มินตรา อัสดาธร
|
| แอนนี่ ซัลลิแวน |
เจนนิเฟอร์ เจสัน ลีห์ |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
ปัญญ ปัญญศิริพร
|
| แฟรงค์ นิตตี้ |
สแตนลีย์ ทุชชี |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
บัญชา เหมะบุตร |
อรรคพล วิมลพัชร
|
| ฮาร์เลน แม็คไกวร์ |
จูด ลอว์ |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
นิรุติ ณ บางช้าง |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา |
วรวุฒิ วรเนตร
ปัณฑิตา เล็กเจริญ |
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย City of God[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| SDI Media
|
| ร็อกเก็ต |
Alexandre Rodrigues
Luis Otávio (วัยเด็ก) |
อภินันท์ ธีระนันทกุล
ศรีอาภา เรือนนาค (วัยเด็ก)
|
| เซ |
Leandro Firmino da Hora
Douglas Silva (วัยเด็ก) |
อรุษ โรจนานันท์
อังคณา พานประทีป (วัยเด็ก)
|
| เบนเน่ |
Phellipe Haagensen |
กริน อักษรดี
|
| แช็กกี้ |
Jonathan Haagensen
|
| แคร์รอท |
Matheus Nachtergaele |
วิทยา ผาสุข
|
| น็อกเอาต์เน็ด |
Seu Jorge |
วรวุฒิ วรเนตร
|
| กู๊ส |
Renato de Souza |
อรุษ โรจนานันท์
|
| คลิปเปอร์ |
Jefechander Suplino |
จักรรัตน์ ศรีรักษ์
|
| ชาโก้ |
Daniel Zettel
|
| มาริน่า |
Graziella Moretto |
อังคณา พานประทีป
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
สมิตา ไทยจำนง
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Signs []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ช่อมะกอก
|
| บาทหลวงแกรแฮม เฮสส์ |
เมล กิ๊บสัน |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| เมอร์ริล เฮสส์ |
วาคีน ฟีนิกซ์ |
สัจจะ กาญจน์นิรันดร์
|
| มอร์แกน เฮสส์ |
โรรี่ คัลกิ้น |
เหนือดวง ศรีสังข์
|
| โบ เฮสส์ |
อาบีเกล เบรสลิน |
ณัฐพร สุภาโชค
|
| Caroline Paski |
Cherry Jones |
นันทกา บุญบำรุง
|
| ร่วมด้วย :
|
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
ปิยะ เทพย์ปฏิพัธน์
ขวัญธิดา คงนิสัย
|
บุญชนะ โชควิชาโกศล
โกศล รัตนสุทธาวดี
อาทิตยา พันธุวัฒนา
|
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
สรรเสริญ โภคสมบัติ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Minority Report[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
| หัวหน้า John Anderton |
Tom Cruise |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| Danny Witwer |
Colin Farrell |
ปิยะ ชำนาญกิจ
|
| Agatha |
Samamtha Morton |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| ผอ.Lamar Burgess |
Max von Sydow |
เอกชัย พงศ์สมัย
|
| ร่วมด้วย : |
|
กรณิการ์ ประภัสภักดี
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
สกล รัตนพรหมมา
|
บัญชา เหมะบุตร
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย |
|
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Bourne Identity []
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง
|
ช่อง 3 HD
|
| Jason Bourne |
Matt Damon |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
สมพร อ่วนใจบุญ
|
| Marie Forleo |
Franka Potente |
โศภิตา รังสิโยทัย |
นัยนา ทิพย์ศรี
|
|
|
| Conklin |
Chris Cooper |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
| Ward Abbott |
Brian Cox |
บุญชนะ โชควิชาโกศล |
ภิญโญ รุ่งสมัย
|
| Zorn |
Gabriel Mann |
สกล รัตนพรหมมา |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
| Nicolette |
Julia Stiles |
ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
|
|
| The Professor |
Clive Owen |
สกล รัตนพรหมมา |
ภิญโญ รุ่งสมัย
|
| Research Tech |
Walton Goggins |
บุญชนะ โชควิชาโกศล |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| Research Tech |
Josh Hamilton |
บัญชา เหมะบุตร |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
|
|
| Nykwanna Wombosi |
Adewale Akinnuoye-Agbaje |
ศุภสรณ์ มุมแดง |
ภิญโญ รุ่งสมัย
|
| Giancarlo |
Orso Maria Guerrini |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์
|
|
|
| Eamon |
Tim Dutton |
บัญชา เหมะบุตร |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
|
| Marshall |
David Selburg |
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
นพวรรณ เหมะบุตร |
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Chicago[]
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ชิคาโก
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| ทีมพากย์อินทรี
|
ช่อง Mono29
|
| ร็อคซี่ ฮาร์ด |
Renée Zellweger |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
ปัญญ ปัญญาศิริพร
|
| เวลม่า เคลลี่ |
Catherine Zeta-Jones |
อัมพร บุณยเกียรติ |
นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
|
| บิลลี่ ฟลินน์ |
Richard Gere |
ชูชาติ อินทร |
ปัทมมนตรี ศิริเวช
|
|
|
| มาม่า มอร์ตัน |
Queen Latifah |
|
นภัสวรรณ์ วัชรีวงศ์ ณ อยุธยา
|
| แบ็กชเตอร์ |
Lucy Liu |
|
| แมรี่ ซันไซน์ |
Christine Baranski |
จรัสกร ทิพย์ศรี
|
| เอมอส ฮาร์ท |
John C. Reilly |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สัญญา สุบงกช
|
| แฮร์ริสัน |
Colm Feore |
พงศ์พันธ์ เจียมชวลิต |
สมเพชร ศรชาติ
|
| เคสลีย์ เฟร์ด |
Dominic West |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
ศิโรจน์ ศิริเวช
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
รอง เค้ามูลคดี |
–
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เบลด 2 นักล่าพันธุ์อมตะ[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| อินทรี
|
ทรูวิชันส์
|
ช่อง Mono29
|
| Blade |
Wesley Snipes |
ชูชาติ อินทร |
นิรุต ณ บางช้าง |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
| Abraham Whistler |
Kris Kristofferson |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
บัญชา เหมะบุตร |
พีรศักดิ์ เกษร
|
| Dieter Reinhardt |
Ron Perlman |
ปิยะ ประวังสุข |
สุริยา บุญเจริญ
|
| Nyssa Damaskinos |
Leonor Varela |
เบญญาภา เพิ่มสุริยา |
ขวัญกมล บุญจับ |
โสภิชา อุ่นสมัย
|
| Josh / Scud |
Norman Reedus |
พลเชฏฐ์ อินทร |
สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
|
| Eli Damaskinos |
Thomas Kretschmann |
โฆษิต กฤษตินันท์ |
ปิยะ ประวังสุข
|
| Jared Nomak |
Luke Goss |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ |
พีรศักดิ์ เกษร
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
|
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Transporter[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| กันตนา
|
ช่อง 7 สี
|
| Frank Martin |
Jason Statham |
บัญชา เหมะบุตร |
ชูชาติ อินทร
|
| Lai Kwai |
Shu Qi |
วชิรา เพิ่มสุริยา |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| Inspector Tarconi |
François Berléand |
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| Darren Bettencourt |
Matt Schulze |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| Mr. Kwai |
Ric Young |
พีรศักดิ์ เกษร |
วิรัตน์ สิงหเดชากุล
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
เบญญาภา เพิ่มสุริยา
จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย xXx พยัคฆ์ร้ายพันธุ์ดุ[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย (เสียงโรง)
|
| พันธมิตร
|
| แซนเดอร์ เคจ |
วิน ดีเซล |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
|
| ออกัสตัส กิบบอนส์ |
ซามูเอล แอล. แจ็กสัน |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| เยเลนา |
อาเซีย อาเจนโต |
อรนุช ลาดพันนา
|
| ยอร์กี้ |
มาร์ตัน โชกัส |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
|
| มิลาน |
ริชชี มุลเลอร์
|
| โทบี้ |
ไมเคิล รูฟ |
ณรงค์ นามะสนธิ
|
| โคลย่า (ลูกน้องยอร์กี้) |
เปเตอร์ ยาเกล
|
| คิริลล์ (ลูกน้องยอร์กี้) |
แวร์เนอร์ เดน |
โฆษิต กฤษตินันท์
|
|
|
| ร่วมด้วย : |
|
นิรมล กิจภิญโญชัย
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย I-SPY[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| พันธมิตร
|
ช่อง 3 HD / 3SD
|
ทรูวิชันส์
|
| เคลลี่ โรบินสัน |
เอ็ดดี้ เมอร์ฟี่ |
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร
|
| อเล็กซ์ สก็อตต์ |
โอเว่น วิลสัน |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
สมพร อ่วมใจบุญ |
ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
|
| ราเชล |
เฟมเก้ แจนเซ่น |
อรนุช ลาดพันนา |
จรัสกร ทิพย์ศรี |
สุธีรา วีรกุล
|
| อาร์โนลด์ กันดาร์ส |
มัลคอล์ม แม็คดูเวล |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
อิทธิพล มามีเกตุ |
วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
|
| คาร์ลอส |
แกรี่ โคล |
พิชาภพ ภัทรกูลนิยม |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
| เจอร์รี่ |
ฟิลล์ ลูวิส |
สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร
|
| ร่วมด้วย : |
|
โฆษิต กฤษตินันท์
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ |
ภิญโญ รุ่งสมัย
ธวัช รัตตะชัย
นัยนา ทิพย์ศรี
กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
วิสุทธิ์ ดินจิน
พจมาน หงษ์ทอง
|
|
|
| เสียงบรรยายข้อความ |
|
ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
สมพร อ่วมใจบุญ |
กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Hero[]
| ตัวละคร
|
นักแสดง
|
นักพากย์ไทย
|
| เสียงโรง (กันตนา)
|
ช่อง 7 สี
|
| นิรนาม |
เจ็ต ลี |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
มนตรี เจนอักษร
|
| กระบี่หัก |
เหลียงเฉาเหว่ย |
บัญชา เหมะบุตร |
วันชัย เผ่าวิบูลย์
|
| หิมะเหิน |
จางม่านอวี้ |
กรณิการ์ ประภัสภักดี |
ดวงดาว จารุจินดา
|
| จันทรา |
จางซื่อยี่ |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา |
ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
|
| จักรพรรดิ์ฉิน |
เฉินดาวหมิง |
รอง เค้ามูลคดี |
สามารถ เมฆะวิภาต
|
| ฟ้าเวิ้ง |
ดอนนี่ เยน |
บัญชา เหมะบุตร |
ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
|
| ร่วมด้วย : |
|
เอกชัย พงศ์สมัย |
นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
มนัญชย์ เจนอักษร
|
|
|
| เสียงเปิดเรื่อง / กำกับเสียงพากย์ : จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Men in Black II []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Lilo & Stitch[]
| ตัวละคร
|
เสียงโรง (แคส)
|
| Gecco / Disney
|
| สติทช์ |
ทวี ศรีประดิษฐ์
|
| ลีโล่ |
ณัฐพร สุภาโชค
|
| นานี่ |
โศภิตา รังสิโยทัย
|
| จัมบ้า |
เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
|
| พลีกลี่ย์ |
โอม เปล่งขำ
|
| บั๊บเบิ้ลส์ |
ศุภสรณ์ มุมแดง
|
| เดวิด |
สุเมธ องอาจ
|
| ประธานสภา |
นันทกา บุญบำรุง
|
| แกนตู |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| คูมู (ครูสอนฮูล่า) |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| อะเลก้า |
|
|
|
| กำกับเสียงพากย์ |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Return to Never Land []
- Disney & Gecco
- แปลบทพากย์ไทย : ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
- กำกับเสียงพากย์ : กฤษณะ ศฤงคารนนท์
- บันทึกเสียงพากย์ : เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
- ผสมเสียงพากย์ : ห้องบันทึกเสียงรามอินทรา
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Spirit: Stallion of the Cimarron []
| ตัวละคร
|
นักพากย์อังกฤษ
|
นักพากย์ไทย
|
| Dreamworks & Gecco
|
| สปิริต |
Matt Damon |
รวิชญ์ เทิดวงศ์
|
| ผู้การ |
James Cromwell |
จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
|
| ลิตเติ้ลครี้ก |
Daniel Studi |
นิมิตร ลักษมีพงศ์
|
| จ่า |
Chopper Bernet |
สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
|
| เมอร์ฟี่ |
Jeff LeBeau |
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| ร่วมด้วย : สกล รัตนพรหมมา / บุญชนะ โชควิชาโกศล / สุกานดา บุณยธรรมิก
|
|
|
| แปลบทพากย์ไทย |
|
ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล
|
| กำกับเสียงพากย์ |
|
กฤษณะ ศฤงคารนนท์
|
| บันทึกเสียงพากย์ |
|
เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์
|
