รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
| 1960-1979 | 1980-1986 | 1987-1989 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 |
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Toy Story 2 []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Matrix[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ทีมหรรษา | ทรูวิชันส์ | ||
| Neo | Keanu Reeves | มนตรี เจนอักษร | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | นิรุต ณ บางช้าง |
| Morpheus | Laurence Fishburne | ชูชาติ อินทร | รอง เค้ามูลคดี | บัญชา เหมะบุตร |
| Trinity | Carrie-Anne Moss | นันทนา บุญ-หลง | นิรมล กิจภิญโญชัย | ณัฐนันท์ ธรรมนุวัติ |
| Agent Smith | Hugo Weaving | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | ธงชัย ชาญชำนิ | ปิยะ ประวังสุข |
| Cypher | Joe Pantoliano | สกล รัตนพรหมมา | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล |
| ร่วมด้วย : | บัญชา เหมะบุตร เอกชัย พงศ์สมัย จรัสกร ทิพย์ศรี |
ชานน จำเนียรแพทย์ แวววิไล ถาวรนันท์ เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์ |
สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Fight Club[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ช่อง 3 HD | ทรูวิชันส์ | ||
| Tyler Durden | Brad Pitt | มนตรี เจนอักษร | สมพร อ่วมใจบุญ | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
| ผู้บรรยายเรื่อง | Edward Norton | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | วรวุฒิ วรเนตร |
| Marla Singer | Helena Bonham Carter | จรัสกร ทิพย์ศรี | ธัญสินี ทองประสาท | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Bob | Meat Loaf Aday | ชูชาติ อินทร | ภิญโญ รุ่งสมัย | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Angel Face | Jared Leto | เอกชัย พงศ์สมัย | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | วานิช อริยะเกียรติสกุล |
| Richard Chesler | Zach Grenier | บัญชา เหมะบุตร | อิทธิพล มามีเกตุ | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| ร่วมด้วย : | พจมาน หงษ์ทอง | ธวัช รัตตะชัย นัยนา ทิพย์ศรี จรัสกร ทิพย์ศรี |
ปัณฑิตา เล็กเจริญ ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร | |
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | ทีมพากย์ช่อง 3 | ทีม Underground Studio | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Green Mile[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| CVD International | Catalyst | ช่อง True4U | ช่อง Mono29 | ||
| Paul Edgecomb | Tom Hanks | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สกล รัตนพรหมมา | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| Brutus Howell | David Morse | พีรศักดิ์ เกษร | พีรศักดิ์ เกษร | เอกชัย พงศ์สมัย | วรวุฒิ วรเนตร |
| Jan Edgecomb | Bonnie Hunt | กรณิการ์ ประภัสภักดี | โศภิตา รังสิโยทัย | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
| John Coffey | Michael Clarke Duncan | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เอกชัย พงศ์สมัย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Warden Hal Moores | James Cromwell | เอกชัย พงศ์สมัย | เอกชัย พงศ์สมัย | วรวุฒิ วรเนตร | |
| Eduard Delacroix | Michael Jeter | พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร | ||
| Arlen Bitterbuck | Graham Greene | บัญชา เหมะบุตร | อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ | ปัทมมนตรี ศิริเวช |
| Percy Wetmore | Doug Hutchison | สกล รัตนพรหมมา | ธวัช รัตตะชัย | วีระศักดิ์ แก้วอุ่น | ไชยยงค์ กนกคุณ |
| Wild Bill' Wharton | Sam Rockwell | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ | พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร | |
| Dean Stanton | Barry Pepper | บัญชา เหมะบุตร | อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ | |
| Harry Terwilliger | Jeffrey DeMunn | เอกชัย พงศ์สมัย | เอกชัย พงศ์สมัย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Melinda Moores | Patricia Clarkson | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ | วิลาสินี อารีย์รักษ์วานิช | ปภัชญา เทพสงเคราะห์ |
| Toot-Toot | Harry Dean Stanton | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร |
| Burt Hammersmith | Gary Sinise | บัญชา เหมะบุตร | ธวัช รัตตะชัย | วีระศักดิ์ แก้วอุ่น | ไชยยงค์ กนกคุณ |
| ร่วมด้วย : | จรัสกร ทิพย์ศรี สุมาลี สุธีรธรรม |
– | ปัญญ ปัญญศิริพร | ||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย American Beauty[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| Gecco / Dreamworks | ||||
| เลสเตอร์ เบิร์นแฮม | เควิน สเปซีย์ | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ | ||
| คาโรลีน เบิร์นแฮม | แอนเน็ต เบ็นนิ่ง | สุมาลี สุธีรธรรม | ||
| เจน เบิร์นแฮม | โธรา เบอร์ช | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ||
| บาร์บาร่า ฟิตส์ | แอลลิสัน แจนนี่ | จรัสกร ทิพย์ศรี | ||
| บัดดี้ เคน | ปีเตอร์ แกลลาเกอร์ | เอกชัย พงศ์สมัย | ||
| แองเจล่า เฮเยส | มีนา ซูวารี | ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ | ||
| ริคกี้ ฟิตส์ | เวส เบนท์ลีย์ | สุเมธ องอาจ | ||
| พันเอก โคโลเนล ฟิตส์ | คริส คูเปอร์ | บุญชนะ โชควิชาโกศล | ||
| ร่วมด้วย : |
| |||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Sixth Sense[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (DCVI) | ||||
| Dr. Malcolm Crowe | Bruce Willis | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ||
| Lynn Sear | Toni Collette | ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ | ||
| Anna Crowe | Olivia Williams | โศภิตา รังสิโยทัย | ||
| Cole Sar | Haley Joel Osment | ทอม อิศรา กิจนิตย์ชีว์ | ||
| ร่วมด้วย : |
| |||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| แคสเสียงโดย | Disney Character Voices International | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Bicentennial Man[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| CVD International | ช่อง True4U | ||
| Andrew Martin | Robin Williams | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Richard Martin | Sam Neill | พีรศักดิ์ เกษร | วรวุฒิ วรเนตร |
| Amanda / Portia | Embeth Davidtz | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Rachel Martin | Wendy Crewson | สุมาลี สุธีรธรรม | ปัณฑิตา เล็กเจริญ |
| Rupert Burns | Oliver Platt | บัญชา เหมะบุตร | พีรศักดิ์ เกษร |
| Galatea | Kiersten Warren | สุมาลี สุธีรธรรม | ปัณฑิตา เล็กเจริญ |
| ร่วมด้วย : | – | บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Three Kings[]
ฉกขุมทรัพย์มหาภัยขุมทอง
| ตัวละคร | นักแสดง | เสียงโรง (แคส) | ช่อง True Film HD | ช่อง Mono29 |
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | Underground Studio | ทีม Master Studio | ||
| Archie Gates | George Clooney | ศรัณยู วงษ์กระจ่าง | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | |
| Troy Barlow | Mark Wahlberg | สุเมธ องอาจ | พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ | ศักดิ์สิทธิ์ ทิพย์สิงห์ |
| หัวหน้า Elgin | Ice Cube | ชูชาติ อินทร | พีรศักดิ์ เกษร | โฆษิต กฤษตินันท์ |
| Conrad Vig | Spike Jonze | สกล รัตนพรหมมา | วรวุฒิ วรเนตร | วิทวัส สีลาจันทร์ |
| Adriana Cruz | Nora Dunn | จรัสกร ทิพย์ศรี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ |
| Walter Wogaman | Jamie Kennedy | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | พีรศักดิ์ เกษร | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| ผู้พัน Horn | Mykelti Williamson | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | บัญชา เหมะบุตร | |
| Amir Abdulah | Cliff Curtis | บัญชา เหมะบุตร | ||
| Captain Said | Said Taghmaoui | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | โฆษิต กฤษตินันท์ | |
| ร่วมด้วย : | เบญญาภา เพิ่มสุริยา สามารถ เมฆะวิภาต เอกชัย พงศ์สมัย |
ปัณฑิตา เล็กเจริญ | ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Big Daddy []
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 8MM ฟิล์มมรณะ[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | ||
| Tom Welles | Nicolas Cage | พีรศักดิ์ เกษร |
| Max California | Joaquin Phoenix | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Eddie Poole | James Gandolfini | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Dino Velvet | Peter Stormare | บัญชา เหมะบุตร |
| Daniel Longdale | Anthony Heald | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| ร่วมด้วย : | กรณิการ์ ประภัสภักดี / สุมาลี สุธีรธรรม | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Wild Wild West []
คู่พิทักษ์ปราบอสูรเจ้าโลก
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| ทีมหรรษา | ช่อง PPTV HD | ทรูวิชันส์ | ||
| เจมส์ เวสท์ | Will Smith | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | คมสรร รัตนากรบดี |
| กอร์ดอน | Kevin Kline | ธงชัย ชาญชำนิ | อภินันท์ ธีระนันทกุล | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| ดร.เลิฟเลส | Kenneth Branagh | กริน อักษรดี | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | วรวุฒิ วรเนตร |
| ริต้า | Salma Hayek | นิรมล กิจภิญโญชัย | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ณัชชาวีร์ นุชอยู่ |
| นายพล McGrath | Ted Levine | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | สามารถ เมฆะวิภาต | สุริยา บุญเจริญ |
| โคลแมน | M. Emmet Walsh | ชานน จำเนียรแพทย์ | ||
| มิส อีส | Bai Ling | แวววิไล ถาวรนันท์ | เพ็ญนภัส เพิ่มสุริยา | เสาวลักษณ์ แซ่จิว |
| ร่วมด้วย : | – | เบญญาภา เพิ่มสุริยา มนัญชย์ เจนอักษร |
– | |
| เสียงบรรยายข้อความ | กริน อักษรดี | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Stuart Little[]
สจ๊วต ลิตเติ้ล เจ้าหนูแสนซน
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gecco | ไทยเธียเตอร์ | ช่อง True4U | ||||
| Stuart Little | Michael J. Fox | สุเมธ องอาจ | เสาวลักษณ์ แซ่จิว | ศิริชัย เจริญกิจธนกุล | ||
| Snowbell | Nathan Lane | เกริก ชิลเลอร์ | วรวุฒิ วรเนตร | วรวุฒิ วรเนตร | ||
| Eleanor Little | Geena Davis | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ศิวพร เผือกผิวเอี่ยม | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ||
| Frederick Little | Hugh Laurie | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | กริน อักษรดี | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||
| Monty | Steve Zahn | สมเกียรติ จันทร์พราหมณ์ | วิทยา ผาสุข | |||
| George Little | Jonathan Lipnicki | จรัสกร ทิพย์ศรี | ศันสนีย์ ติณห์กีรดีศ | กรรณิการ์ อยู่ยงสินธ์ | ||
| ร่วมด้วย : |
|
มนูญ เรืองเชื้อเหมือน ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร ชิดชนก แย้มมา |
พีรศักดิ์ เกษร ปัณฑิตา เล็กเจริญ | |||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | ทีมพากย์ Thai PBS | ทีม Underground Studio | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Tarzan (1999)[]
- ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย (เสียงโรง) | ||
|---|---|---|---|---|
| Disney & Gecco | ||||
| Tarzan | Tony Goldwyn Alex D.Linz (วัยเด็ก) |
ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล ชนานนท์ ศฤงคารนนท์ (วัยเด็ก) | ||
| Jane | Minnie Driver | หนูแหม่ม สุริวิภา กุลตังวัฒนา | ||
| Kala | Glenn Close | สุมาลี สุธีรธรรม | ||
| Terk | Rosie O'Donnell | เหมี่ยว ปวันรัตน์ นาคสุริยะ | ||
| Clayton | Brian Blessed | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | ||
| ศาสตราจารย์ Porter | Nigel Hawthrone | เอกชัย พงศ์สมัย | ||
| Kerchak | Lance Henriksen | ศุภสรณ์ มุมแดง | ||
| Tantor | Wayne Knight Taylor Dempsey (วัยเด็ก) |
ตี๋อ้วน นำชัย จรรยาฐิติกุล เหนือดวง ศรีสังข์ (วัยเด็ก) | ||
| แม่ Tantor | Patti Deutsch | สุกานดา บุณยธรรมิก | ||
| ร่วมด้วย : |
| |||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |||
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Iron Giant[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| G2D | ||
| Annie Hughes | Jennifer Aniston | ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ |
| Dean McCoppin | Harry Connick Jr. | สกล รัตนพรหมมา |
| The Iron Giant | Vin Diesel | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| หัวหน้าคนงาน Marv Loach Floyd Turbeaux |
James Gammon | บัญชา เหมะบุตร |
| Mrs.Tensedge | Cloris Leachman | ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ |
| นายพล Rogard | John Mahoney | ศุภสรณ์ มุมแดง |
| Hogarth Hughes | Eli Marienthal | ภัทร สุวรรณภูมิ |
| Kent Mansley | Christopher McDonald | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ |
| Earl Stutz | M.Emmet Walsh | พีรศักดิ์ เกษร |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | บัญชา เหมะบุตร | |
| กำกับเสียงพากย์ | ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | G2D Co.,Ltd. | |