รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย
| 1960-1979 | 1980-1986 | 1987-1989 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 |
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 |
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 |
- 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Saving Private Ryan[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| Gecco | ||
| ร้อยเอก จอห์น มิลเลอร์ | ทอม แฮงค์ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| จ่าสิบเอก ไมค์ โฮวาทท์ | ทอม ไซส์มอร์ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| พลทหาร ริชาร์ด ไรเบน | เอ็ดเวิร์ด เบิร์นส์ | สรรเสริญ โภคสมบัติ |
| พลทหาร แดเนียล แจ็คสัน | แบร์รี่ เป็ปเปอร์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร |
| พลทหาร เออร์วิน วาร์ด | จิโอวานนี่ ริบิซี่ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| พลทหารสื่อสาร ทิโมธี อับฮัม | เจเรมี เดวีส์ | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ |
| พลทหาร เอ็ดเวิร์ด คาปาร์โซ่ | วิน ดีเซล | บัญชา เหมะบุตร |
| พลทหาร สแตนลีย์ "ฟิช" มาลลิช | อดัม โกลด์เบิร์ก | สกล รัตนพรหมมา |
| พลทหาร เจมส์ ฟรานซิส ไรอัน | แมตต์ เดม่อน | บัญชา เหมะบุตร |
| พันเอก วอลเตอร์ แอนเดอร์สัน | เดนนิส ฟารีนา | บุญชนะ โชควิชาโกศล |
| พลเอก จอร์จ ซี.มาร์แชลล์ | ฮาร์ฟ เพรสเนลล์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| ร่วมด้วย : | สุกานดา บุณยธรรมิก | |
| เสียงบรรยายข้อความ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | |
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Truman Show[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| เสียงโรง (UIP) | ไทยเธียเตอร์ | ||
| Truman Burbank | Jim Carrey | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | วีระศักดิ์ แก้วอุ่น |
| Meryl Burbank / Hannah Gill |
Laura Linney | จรัสกร ทิพย์ศรี | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| Marlon | Noah Emmerich | ปิยะ ชำนาญกิจ | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ |
| Lauren / Sylvia | Natascha McElhone | กรณิการ์ ประภัสภักดี | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| แม่ของ Truman | Holland Taylor | นันทกา บุญบำรุง | |
| Christof | Ed Harris | บัญชา เหมะบุตร | ธงชัย ชาญชำนิ |
| ร่วมด้วย : | เอกชัย พงศ์สมัย | สุวรรณ อ่วมมีเพียร ปานเทพ รัตนติสร้อย | |
| กำกับเสียงพากย์ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Armageddon[]
อาร์มาเก็ดดอน วันโลกาวินาศ
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| Gecco | ||
| Harry Stamper | Bruce Willis | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Dan Truman | Billy Bob Thornton | บัญชา เหมะบุตร |
| Grace Stamper | Liv Tyler | โศภิตา รังสิโยทัย |
| A. J. Frost | Ben Affleck | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| Chick | Will Patton | พีรศักดิ์ เกษร |
| Lev Andropov | Peter Stormare | บัญชา เหมะบุตร |
| General Kimsey | Keith David | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Rockhound | Steve Buscemi | สามารถ พรหมวรางกูร |
| Bear | Michael Clarke Duncan | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Col. Willie Sharp | William Fichtner | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| Oscar Choice | Owen Wilson | บัญชา เหมะบุตร |
| Max Lennert | Ken Hudson Campbell | สรรเสริญ โภคสมบัติ |
| Dr. Ronald Quincy | Jason Isaacs | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| Jennifer Watts | Jessica Steen | โศภิตา รังสิโยทัย |
| Walter Clark | Chris Ellis | พีรศักดิ์ เกษร |
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร (เสียงโรง) | Catalyst / Mono29 | HBO | ||
| สารวัตรสืบสวน ลี | Jackie Chan | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | อรรคพล ทรัพยอาจิณ |
| นักสืบเจมส์ คาร์เตอร์ | Chris Tucker | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | โฆษิต กฤษตินันท์ | พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ |
| โทมัส กริฟฟิน / จุนเถา | Tom Wilkinson | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | พีรศักดิ์ เกษร | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| แซง | Ken Leung | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | บัญชา เหมะบุตร | |
| กงศุลฮั่น | Tzi Ma | ณรงค์ นามะสนธิ | สุริยา บุญเจริญ | เอกชัย พงศ์สมัย |
| ซูหยาง | Julia Hsu | กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์ | โสภิชา อุ่นสมัย | นพวรรณ เหมะบุตร |
| Warren Russ | Mark Rolston | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | พีรศักดิ์ เกษร | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| Dan Whitney | Rex Linn | ณรงค์ นามะสนธิ | บัญชา เหมะบุตร | อรรคพล ทรัพยอาจิณ |
| Tania Johnson | Elizabeth Pena | กรรณิกา อยู่ยงสินธุ์ | โสภิชา อุ่นสมัย | เอษะณีย์ สำราญธนนันท์ |
| สารวัตร William Diel | Philip Baker Hall | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | บัญชา เหมะบุตร | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Clive Cod | Chris Penn | ณรงค์ นามะสนธิ | สุริยา บุญเจริญ | ธนกฤต เจนครองธรรม |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Big Lebowski []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย (พันธมิตร) | |
|---|---|---|---|
| รอบที่ 1 | รอบที่ 2 | ||
| The Dude | Jeff Bridges | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Walter Sobchak | John Goodman | โฆษิต กฤษตินันท์ | โฆษิต กฤษตินันท์ |
| Maude Lebowski | Julianne Moore | นัยนา ทิพย์ศรี | อรนุช ลาดพันนา |
| Donny | Steve Buscemi | ยงยุทธ เกิดบุญส่ง | อภินันท์ ธีระนันทกุล |
| Jesus Quintana | John Turturro | ||
| The Big Lebowski | David Huddleston | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | โฆษิต กฤษตินันท์ |
| ร่วมด้วย : | รัตนา เลิกบางพลัด | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | – | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย American History X []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| พันธมิตร | ||
| Derek Vinyard | Edward Norton | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| Danny Vinyard | Edward Furlong | |
| Stacey | Fairuza Balk | นัยนา ทิพย์ศรี |
| Cameron Alexander | Stacy Keach | ณรงค์ นามะสนธิ |
| Murray | Elliott Gould | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Dr. Bob Sweeney | Avery Brooks | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Doris Vinyard | Beverly D'Angelo | นัยนา ทิพย์ศรี |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย There's Something About Mary[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| กันตนา | ทรูวิชันส์ | Disney+ | ||
| Mary Jensen | Cameron Diaz | นันทนา บุญ-หลง | เสริฐศิริ เสริฐศรี | นิรมล กิจภิญโญชัย |
| Pat Healy | Matt Dillon | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| Ted Stroehmann | Ben Stiller | มนตรี เจนอักษร | ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี | อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ |
| Tucker/Norm Phipps | Lee Evans | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร | อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา |
| Dom Woganowski | Chris Elliott | เอกชัย พงศ์สมัย | วิสุทธิ์ ดินจิน | อรรคพล ทรัพยอาจิณ |
| ร่วมด้วย : | พจมาน หงษ์ทอง พีรศักดิ์ เกษร โอม เปล่งขำ |
พจมาน หงษ์ทอง สุธีรา วีรกุล วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร |
เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา ชานน จำเนียรแพทย์ โศภิตา รังสิโยทัย นลินี ชีวะสาคร เรวดี เมียนเกิด | |
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | ทีมพากย์ทรูวิชั่นส์ (ทีม 3) | ทีมพากย์ช่อมะกอก | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Lock, Stock and Two Smoking Barrels[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| CVD International | ช่อง PPTV HD | ||
| Tom | Jason Flemyng | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ยุติธร เอี่ยมอร่าม |
| Soap | Dexter Fletcher | ธงชัย ชาญชำนิ | ภูเบศ พัฒน์ปรีชา |
| Eddy | Nick Moran | สุวรรณ อ่วมมีเพียร | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| Bacon | Jason Statham | เอกชัย พงศ์สมัย | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| Winston | Steven Mackintosh | อังกูร กฤษฎ์อังกูร | |
| Big Chris | Vinnie Jones | สุวรรณ อ่วมมีเพียร | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| JD | Sting | เอกชัย พงศ์สมัย | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| ร่วมด้วย : | จรัสกร ทิพย์ศรี อำพันธุ์ ศรีอ่อน ชาลิดา ทองอ่อน |
วัฒน์นันท์ เกิดไพบูลย์ | |
| เสียงเปิดเรื่อง | เอกชัย พงศ์สมัย | ||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Parent Trap []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย (เสียงโรง) |
|---|---|---|
| Disney & Gecco | ||
| Nick | Dennis Quaid | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| Liz | Natasha Richardson | โศภิตา รังสิโยทัย |
| Annie / Hallie | Lindsay Lohan | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| Martin | Simon Kunz | ศุภสรณ์ มุมแดง |
| Chessy | Lisa Ann Walter | พจมาน หงษ์ทอง |
| Charles James | Ronnie Stevens | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Meredith Blake | Elaine Hendrix | ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ |
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Ronin []
โรนิน 5 มหากาฬล่าพลิกนรก
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|---|
| CVD International | ช่อง 3 SD | ช่อง True4U | HBO HD | ||
| Sam | Robert De Niro | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สมพร อ่วมใจบุญ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Vincent | Jean Reno | บัญชา เหมะบุตร | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | บัญชา เหมะบุตร | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| Deirdre | Natascha McElhone | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นัยนา ทิพย์ศรี | เบญจพร ชงสกุล | นพวรรณ เหมะบุตร |
| Gregor | Stellan Skarsgård | พีรศักดิ์ เกษร | ภิญโญ รุ่งสมัย | พีรศักดิ์ เกษร | โฆษิต กฤษตินันท์ |
| Spence | Sean Bean | เอกชัย พงศ์สมัย | อิทธิพล มามีเกตุ | วรวุฒิ วรเนตร | อรรคพล ทรัพยอาจิณ |
| Seamus O'Rourke | Jonathan Pryce | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์ | ||
| ร่วมด้วย : | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ ธวัช รัตตะชัย จรัสกร ทิพย์ศรี |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ ปัณฑิตา เล็กเจริญ |
เอษะณีย์ สำราญธนนันท์ | |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สมพร อ่วมใจบุญ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | อรรคพล ทรัพยอาจิณ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Out of Sight []
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| เสียงโรง (CVD) | ||
| Jack Foley | George Clooney | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Karen Sisco | Jennifer Lopez | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| Buddy Bragg | Ving Rhames | ปิยะ ชำนาญกิจ |
| Maurice Miller | Don Cheadle | บัญชา เหมะบุตร |
| Marshall Sisco | Dennis Farina | พีรศักดิ์ เกษร |
| Richard Ripley | Albert Brooks | |
| ร่วมด้วย : | จรัสกร ทิพย์ศรี | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Antwone Fisher[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| ไทยเธียเตอร์ | |||
| อองตวน | Derek Luke | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| เชอริล | Joy Bryant | แวววิไล ถาวรนันท์ | |
| ดาเวนพอร์ท | Denzel Washington | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
| สลิม | Kevin Connolly | ||
| เบิร์คลี่ย์ | Stephen Snedden | ศิริชัย เจริญกิจธนกุล | |
| เจสซี่ | De'Angelo Wilson | ||
| พอร์คช็อพ | Leonard Earl Howze | อัศวิน กมโลบล | |
| ฮาเวิร์ด | Charles Robinson | บุญชนะ โชควิช่โกศล | |
| เบอร์ต้า | Salli Richardson | ลัดดา สุขธาราจาร | |
| แอนเน็ท | Vernee Watson-Johnson | ||
| เกว็น | อังคณา พานประทีป | ||
| คุณนายเท็ท | Novella Nelson | ||
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Godzilla (1998)[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (แคส) | ช่อง 3 | ช่อง True4U | ||
| ดร.นิค ทาโทปูลอส | Matthew Broderick | สุเมธ องอาจ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ฟิลิปป์ โรช | Jean Reno | บัญชา เหมะบุตร | ธวัช รัตตะชัย | บัญชา เหมะบุตร |
| ออเดรย์ ทิมมอนส์ | Maria Pitillo | ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ | จุฑามาศ ชวนเจริญ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| วิกเตอร์ | Hank Azaria | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | วรวุฒิ วรเนตร | |
| โคโลเนล ฮิกส์ | Kevin Dunn | ชูชัย มาลีอังศุกุล | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | พีรศักดิ์ เกษร |
| นายกเทศมนตรี Ebert | Michael Lerner | เอกชัย พงศ์สมัย | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | |
| ชาร์ลส์ ไคแมน | Harry Shearer | บุญชนะ โชควิชาโกศล | บัญชา เหมะบุตร | |
| ร่วมด้วย : | โศภิตา รังสิโยทัย สกล รัตนพรหมมา |
บัญชา เหมะบุตร สมพร อ่วมใจบุญ |
ปัณฑิตา เล็กเจริญ พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย พลังรักข้ามขอบฟ้า ตามรักถึงสวรรค์[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย (เสียงโรง) |
|---|---|---|
| พันธมิตร | ||
| Dr. Chris Nielsen | Robin Williams | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| Albert Lewis / Ian Nielsen | Cuba Gooding Jr. | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| Annie Collins-Nielsen | Annabella Sciorra | โศภิตา รังสิโยทัย |
| The Tracker / Albert Lewis | Max von Sydow | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Marie Nielsen | Jessica Brooks Grant | นัยนา ทิพย์ศรี |
| เสียงเปิดเรื่อง | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เบลด พันธุ์ฆ่าอมตะ[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ช่อง Mono29 | ทรูวิชันส์ | ||
| Blade | Wesley Snipes | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | นิรุต ณ บางช้าง |
| Abraham Whistler | Kris Kristofferson | ณรงค์ นามะสนธิ | พีรศักดิ์ เกษร | บัญชา เหมะบุตร |
| Deacon Frost | Stephen Dorff | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ |
| Dr. Karen Jenson | N'Bushe Wright | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | โสภิชา อุ่นสมัย | ณัฐพร บุญเฌอ |
| Quinn | Donal Logue | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | สุริยา บุญเจริญ | |
| Gitano Dragonetti | Udo Kier | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | |
| Vanessa Brooks | Sanaa Lathan | ลัดดา สุขธาราจาร | โสภิชา อุ่นสมัย | ณัฐนันท์ ธรรมนุวัติ |
| Mercury | Arly Jover | นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง | ||
| Dr. Curtis Webb | Tim Guinee | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ | บัญชา เหมะบุตร |
| เสียงบรรยายข้อความ | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | นิรุต ณ บางช้าง | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย A Bug's Life[]
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| Gecco / Disney | ||
| Flik | Dave Foley | ไก่ สมพล ปิยะพงศ์ศิริ |
| Hopper | Kevin Spacey | ศุภสรณ์ มุมแดง |
| Atta | Julia Louis-Dreyfus | แอน ทองประสม |
| Dot | Hayden Panettiere | ธัญสินี ทองประสาท |
| Slim | David Hyde Pierce | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| Heimlich | Joe Ranft | โบ๊ท วิบูลย์นันท์ |
| Francis | Denis Leary | มาโนช ยิ้มแย้ม |
| Manny | Jonathan Harris | เอกชัย พงศ์สมัย |
| Gypsy Moth | Madeline Kahn | ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ |
| Rosie | Bonnie Hunt | สุกานดา บุณยธรรมิก |
| Dim | Brad Garrett | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| Roll | Michael McShane | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| นางพญา | Phyllis Diller | ฉันทนา กิติยพันธ์ |
| Molt | Richard Kind | สรรเสริญ โภคสมบัติ |
| P.T. Flea | John Ratzenberger | สุรศักดิ์ วงษ์ไทย |
| Mr. Soil | Roddy McDowall | สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ |
| Dr. Flora | Edie McClurg | พจมาน หงษ์ทอง |
| ร่วมด้วย : | ศิรสา บุณยเกียรติ / ชนานนท์ ศลินกานนท์ | |
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Antz[]
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย |
|---|---|---|
| Dreamworks / Gecco | ||
| Z | Woody Allen | วิรัตน์ สิงหเดชากุล |
| นายพล Mandible | Gene Hackman | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ |
| เจ้าหญิง Bala | Sharon Stone | โศภิตา รังสิโยทัย |
| Weaver | Sylvester Stallone | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| Azteca | Jennifer Lopez | สุกานดา บุณยธรรมิก |
| ผู้พัน Cutter | Christopher Walken | สามารถ เมฆะวิภาต |
| ราชินี | Anne Bancroft | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| Chip | Dan Aykroyd | บุญชนะ โชควิชาโกศล |
| Barbatus | Danny Glover | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| ร่วมด้วย : สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์ / สุมาลี สุธีรธรรม / พจมาน หงษ์ทอง | ||
| กำกับเสียงพากย์ | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | |
| บันทึกเสียงพากย์ | เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์ | |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Prince of Egypt[]
- ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings
| ตัวละคร | นักพากย์อังกฤษ | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|---|
| Dreamworks | ช่อง True4U | ||
| โมเสส | Val Kilmer | สกล รัตนพรหมมา | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| รามซิส | Ralph Fiennes | กฤษณะ ศฤงคารนนท์ | บัญชา เหมะบุตร |
| ซิปโพราห์ | Michelle Pfeiffer | สุมาลี สุธีรธรรม | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| มีเรียม | Sandra Bullock | ชัญญชิฏา เจียประเสริฐ | ปัณฑิตา เล็กเจริญ |
| แอรอน | Jeff Goldblum | ศุภสรณ์ มุมแดง | วรวุฒิ วรเนตร |
| สังฆราชาเจโธร | Danny Glover | กิตติคุณ สดประเสริฐ | บัญชา เหมะบุตร |
| ฟาโรห์เซติที่ 1 | Patrick Stewart | ณรงค์ นามะสนธิ | วรวุฒิ วรเนตร |
| ราชินีตูยา | Helen Mirren | อัญชลี จงคดีกิจ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
| โฮเทป | Steve Martin | กวินทร์ โถพินัง | วรวุฒิ วรเนตร |
| ฮัย | Martin Short | สุเมธ องอาจ | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล |
| ร่วมด้วย : | ธีรนัยน์ ณ หนองคาย พิชญพิรัส วงศ์สิรสวัสดิ์ |
บุณย์ปวีณ์ วงศ์ยฤทธิ์ | |