ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 1980-86

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 1980-86

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เพื่อนแท้ในป่าใหญ่ (1981)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Gandhi (1982)

ตัวละคร	นักแสดง	CVD Video	MVD / UHE
		เสียงเอก	ทีมพากย์จรัสกร
มหาตมา คานธี	เบน คิงสลีย์	อุดม สุนทรจามร	ปิยะ ชำนาญกิจ
มาร์กาเร็ต เบิร์ก-ไวต์	แคนไดซ์ เบอร์เจน	ศิริพร วงศ์สวัสดิ์	นันทกา บุญบำรุง
กัสตูรบา คานธี	โรหินี แฮทแทนกาดี		สุมาลี สุธีรธรรม
ชวาหระลาล เนห์รู	โรชาน เซธ	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	เอกชัย พงศ์สมัย
มูฮัมหมัด อาลี จินนาห์	อลีค พาดามซี		สุวรรณ อ่วมมีเพียร
ซาร์ดาร์ วาลลาภาย พาเทล	ซาอีด จาฟฟรีย์	รังสรรค์ ศรีศรากร	พีรศักดิ์ เกษร
แมเดลีน สเลด (มิราเบห์น)	เจรัลดีน เจมส์	ศิริพร วงศ์สวัสดิ์	นันทกา บุญบำรุง
ข่าน	แอมริช พูริ	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	พีรศักดิ์ เกษร
ชาร์ลส์ เฟรียร์ แอนดรูวส์	เอียน ชาร์ลสัน		เอกชัย พงศ์สมัย
เรจินัล ไดเออร์	เอ็ดเวิร์ด ฟ็อกซ์	รังสรรค์ ศรีศรากร	สุวรรณ อ่วมมีเพียร
เฟรเดอริค เธซิงเกอร์	จอห์น มิลส์		พีรศักดิ์ เกษร
ลอร์ดเออร์วิน	จอห์น กีลกัด	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
ผู้พิพากษาบรูมฟิลด์	เทรเวอร์ ฮาเวิร์ด		เอกชัย พงศ์สมัย
วินซ์ วอล์คเกอร์	มาร์ติน ชีน		สุวรรณ อ่วมมีเพียร
เสียงบรรยายเรื่อง		จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ปิยะ ชำนาญกิจ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Blade Runner (1982)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD Video	ทีมหรรษา	ทีมบูรพา
Rick Deckard	Harrison Ford	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ปานเทพ รัตนติสร้อย
Roy Batty	Rutger Hauer	สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์		สุวรรณ อ่วมมีเพียร
Rachael	Sean Young	กรณิการ์ ประภัสภักดี	แวววิไล ถาวรนันท์	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
Gaff	Edward James Olmos	บัญชา เหมะบุตร		สุวรรณ อ่วมมีเพียร
ร่วมด้วย :		จรัสกร ทิพยศรี เอกชัย พงศ์สมัย สุมาลี สุธีรธรรม สามารถ พรหมวรางกูร		เอกชัย พงศ์สมัย แพตรี ปราณีตพลกรัง ณภัทร พึ่งเจริญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Thing (1982)

ทีมงานเสียงเอก

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Never Say Never Again (1983)

พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD International	ช่อง 3 SD
เจมส์ บอนด์	ฌอน คอนเนอรี่	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สมพร อ่วมใจบุญ
เอ็ม	เอ็ดเวอร์ด ฟ็อกซ์	เอกชัย พงศ์สมัย	จักริน ทองประสาท
เอิร์นส์ สตาฟโร โบลเฟลด์	แม็กซ์ วอน ซีโดว์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สมพร อ่วมใจบุญ
มันนี่เพ็นนี	พาเมล่า ซาเล็ม	สุมาลี สุธีรธรรม	พิมพ์รวี พฤกษะศรี
ลาร์โก้	เคล้าส์ มาเรีย แบรนดาเออร์	พีรศักดิ์ เกษร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
คิว	อเล็ก แม็คคลอเวน		เอกจิต สรรเสริญ
เฟลิกซ์ ไลเตอร์	เบอร์นี่ คาร์ซี่	เอกชัย พงศ์สมัย	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ
โดมิโน่	คิม เบซิงเงอร์	กรณิการ์ ประภัสภักดี	นัยนา ทิพย์ศรี
ไนเจล สมอลล์-ฟอว์เซ็ตต์	โรวัน แอตคินสัน	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	พิชาภพ ภัทรกูลนิยม
ฟาติมา บลัช	บาร์บาร่า คาเรอร์ร่า	จรัสกร ทิพย์ศรี	นพวรรณ เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		สกล รัตนพรหมมา	–

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย มือปราบจมูกหิน (1983)

• 1
• 2
• 3
• 4

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงเอก	ช่อง 7 สี	พันธมิตร
Teapot	หง จินเป่า	สมพงษ์ วงศ์รักไทย	วันชัย เผ่าวิบูลย์	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
Wind Pipe	ริชาร์ด อู๋	รอง เค้ามูลคดี	สามารถ เมฆะวิภาต	พิสิต กลิ่นสุวรรณ
Rookie / Ranks	เฟิง ชุ้ยฟาน	สมพงษ์ วงศ์รักไทย	วันชัย เผ่าวิบูลย์	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
Curly / Jack So	ปอมฟู		นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
Vaseline	ชาร์ลี ชิน	รอง เค้ามูลคดี
CID 07	เฉินหลง	รอง เค้ามูลคดี	มนตรี เจนอักษร	ปริภัณฑ์ วัชรานนท์
Ceci	หยวน เปียว	สมพงษ์ วงศ์รักไทย		บัญชา เหมะบุตร
ร่วมด้วย :		ศิริพร วงศ์สวัสดิ์	วิรัตน์ สิงหเดชากุล ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ อรนุช ลาดพันนา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม

ตัวละคร	นักพากย์ไทย (MVD)
	ทีมพากย์จรัสกร
นาอุซิกา (นาซิก้า)	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
อัสเบล	สกล รัตนพรหมา
คุชาน่า	จรัสกร ทิพย์ศรี
ยูป้า	พีรศักดิ์ เกษร
โอบาบา (ยายแก่)	จรัสกร ทิพย์ศรี
คุโรโตวะ	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
จีล
มิโตะ	สกล รัตนพรหมมา
ลาสเทล (ลาสเตล)	จรัสกร ทิพย์ศรี
ร่วมด้วย :	สุวรรณ อ่วมมีเพียร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ลูแปงที่ 3 ล่าขุมทรัพย์บาบิโลน (1985)

TIGA

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ขอน่า อย่าซ่าส์ (1985)

พันธมิตร (พากย์ใหม่)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เจ็ดเพชรฆาตสัญชาติฮ้อ (1985)

พันธมิตร (พากย์ใหม่)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Top Gun ฟ้าเหนือฟ้า (1986)

• 1
• 2
• 3

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงเอก	CVD International	ทีมหรรษา / Mono29	ทรูวิชั่นส์ / TrueID	Fox Action Movies
Maverick	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	ประภัฒน์ สินธพวรกุล
Charlie	กรณิการ์ ประภัสภักดี	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ปัณฑิตา เล็กเจริญ
Iceman	รังสรรค์ ศรีศรากร	เอกชัย พงศ์สมัย	ปานเทพ รัตนติสร้อย	วรวุฒิ วรเนตร	วรวุฒิ วรเนตร
Goose		บัญชา เหมะบุตร	ธงชัย ชาญชำนิ	บัญชา เหมะบุตร
Viper	อุดม สุนทรจามร	เอกชัย พงศ์สมัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	พีรศักดิ์ เกษร	บุญชนะ โชควิชาโกศล
ร่วมด้วย :	–	พีรศักดิ์ เกษร	เอกชัย พงศ์สมัย นิรุต ณ บางช้าง	กรรณิกา อยู่ยงสินธ์	ชัญญชิฎา เจียประเสริฐ
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล	วรวุฒิ วรเนตร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Platoon (1986)

• 1
• 2

ตัวละคร	นักพากย์ไทย
	เสียงเอก (VRC)	CVD Video	ช่อง 7 HD	ทรูวิชันส์
Sgt. Bob Barnes	รังสรรค์ ศรีศรากร	เอกชัย พงศ์สมัย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ปิยะ ประวังสุข
Sgt. Elias Gordon	ปิยะ ชำนาญกิจ	พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
Chris Taylor	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	บัญชา เหมะบุตร	วันชัย เผ่าวิบูลย์	นิรุต ณ บางช้าง
ร่วมด้วย :	อุดม สุนทรจามร	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง สามารถ พรหมวรางกูร	สามารถ เมฆะวิภาต ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน มนตรี เจนอักษร มนัญชย์ เจนอักษร อภินันท์ ธีระนันทกุล	สัจจะ กาญจน์นิรันดร์ ฐานพัฒน์ ทรัพย์สมสกุล
เสียงเปิดเรื่อง :	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	บัญชา เหมะบุตร	ธนพร จันทราพรเลิศ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา (1986)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ลาพิวต้า พลิกตำนานเหนือเวหา

ตัวละคร	นักพากย์ไทย (MVD)
	ทีมพากย์จรัสกร
ชีต้า	เบญจวรรณ วนิชจิวพันธ์
ปาซู	รัตนา เลิกบางพลัด
โดล่า	จรัสกร ทิพย์ศรี
มุสกา	สกล รัตนพรหมมา
นายพล	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
ร่วมด้วย :	สุริยา บุญเจริญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เบซิล นักสืบหนูผู้พิทักษ์ (1986)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

ดูเพิ่ม

• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ร็อคกี้
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สตาร์ วอร์ส ไตรภาคเดิม
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ฅนเหล็ก 2029
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย บริษัทกำจัดผี
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เจาะเวลาหาอดีต
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย แรมโบ้ นักรบเดนตาย 2
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย โหด เลว ดี
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สตาร์ เทรค