ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 1960-79

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย

1960-1979			1980-1986			1987-1989
1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999
2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009
2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019
2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029

• 🔍 ค้นหาภาพยนตร์: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง หรือปีที่ออกฉาย และกดไปที่ ไปเลย!!

 

• ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ภาพยนตร์ต่างประเทศ ในปี 1960-79

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Spartacus (1960)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ช่อง 7 / Pacific
Spartacus	Kirk Douglas	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Crassus	Laurence Olivier	จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
Varinia	Jean Simmons	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Gracchus	Charles Laughton	วิรัตน์ สิงหเดชากุล
Batiatus	Peter Ustinov	สามารถ เมฆะวิภาต
Julius Caesar	John Gavin	สกล รัตนพรหมมา
Antoninus	Tony Curtis	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
ร่วมด้วย :	เบญญาภา เพิ่มสุริยา / นันทนา บุญ-หลง
เสียงบรรยายเรื่อง		จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Magnificent Seven (1960)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD Video	CVD International	ช่อง 7 HD
Chris Adams	Yul Brynner	เอกชัย พงศ์สมัย	บัญชา เหมะบุตร	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Vin Tanner	Steve McQueen	ชัยณรงค์ ชูศรี	เอกชัย พงศ์สมัย	มนตรี เจนอักษร
Bernardo O'Reilly	Charles Bronson		พีรศักดิ์ เกษร	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Lee	Robert Vaughn			ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Harry Luck	Brad Dexter	สามารถ พรหมวรางกูร	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Britt	James Coburn			สามารถ เมฆะวิภาต
Chico	Horst Buchholz		สกล รัตนพรหมมา	มนัญชย์ เจนอักษร
Calvera	Eli Wallach	ชัยณรงค์ ชูศรี	เอกชัย พงศ์สมัย	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
ท่านผู้เฒ่า	Vladimir Sokoloff	เอกชัย พงศ์สมัย	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	สามารถ เมฆะวิภาต
Sotero	Rico Alaniz		พีรศักดิ์ เกษร
Hilario	Jorge Martínez de Hoyos		สกล รัตนพรหมมา	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Miguel	Natividad Vacío		บัญชา เหมะบุตร	มนตรี เจนอักษร
Petra	Rosenda Monteros	สุมาลี สุธีรธรรม	กรณิการ์ ประภัสภักดี	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
Chamlee	Whit Bissell		เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Henry	Val Avery		สกล รัตนพรหมมา	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Robert	Bing Russell		พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Wallace	Robert J. Wilke
ร่วมด้วย :			จรัสกร ทิพย์ศรี สุมาลี สุธีรธรรม	เบญญาภา เพิ่มสุริยา นันทนา บุญ-หลง

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Psycho (1960)

ทีมหรรษา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Breakfast at Tiffany's (1961)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		ไทยพีบีเอส	ช่อง 7 HD	ทรูวิชันส์
Holly Golightly	Audrey Hepburn	สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา	ขวัญกมล บุญจับ
Paul Varjak	George Peppard	ปานเทพ รัตนติสร้อย	วันชัย เผ่าวิบูลย์	สัจจะ กาญจน์นิรันดร์
2E Failenson	Patricia Neal	ณัฐฐา หิรัญสถิตย์	ดวงดาว จารุจินดา	นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง
Doc Golightly	Buddy Ebsen	เอกชัย พงศ์สมัย	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	บัญชา เหมะบุตร
O.J. Berman	Martin Balsam		จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ปิยะ ประวังสุข
I. Y. Yunioshi	Mickey Rooney	ธงชัย ชาญชำนิ	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	นิรุต ณ บางช้าง
ร่วมด้วย :		วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ สุวรรณ อ่วมมีเพียร นันทกา บุญบำรุง	สามารถ เมฆะวิภาต ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน เบญญาภา เพิ่มสุริยา นันทนา บุญ-หลง มนัญชย์ เจนอักษร	อรุษ โรจนานันท์ ณัฐนันท์ ธรรมนุวัติ
กำกับเสียงพากย์		รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม	ทีมพากย์ช่อง 7 HD	ทีมพากย์ทรูวิชั่นส์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Lawrence of Arabia (1962)

• 1
• 2

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงเอก (CVD)	ไทยเธียเตอร์	UHE (ช่อมะกอก)
Prince Feisal	Alec Guinness	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สมเพชร ศรชาติ	เอกชัย พงศ์สมัย
Auda Abu Tayi	Anthony Quinn	อุดม สุนทรจามร	ธงชัย ชาญชำนิ	โฆษิต กฤษตินันท์
General Allenby	Jack Hawkins	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	เอกชัย พงศ์สมัย	เสนาะทิพย์ วงศ์ศิริจินดา
Turkish Bey	Jose Ferrer		ภัคภูมิ ลิ้มมานะสภาพร	เอกชัย พงศ์สมัย
Colonel Brighton	Anthony Quayle	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	วรวุฒิ วรเนตร	ชานน จำเนียรแพทย์
Mr. Dryden	Claude Rains		สุวรรณ อ่วมมีเพียร	เอกชัย พงศ์สมัย
Jackson Bentley	Arthur Kennedy	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย		ชานน จำเนียรแพทย์
Sherif Ali	Omar Sharif	รังสรรค์ ศรีศรากร	วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ	สปัลศิลป์ ศิริชัย
T.E. Lawrence	Peter O'Toole	ชูชาติ อินทร	ปานเทพ รัตนติสร้อย	ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
ร่วมด้วย :		กรณิการ์ ประภัสภักดี		อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Good, the Bad and the Ugly (1966)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงเอก	ทีมหรรษา	ช่อง 7 HD (2559)
Blondie	Clint Eastwood	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
Sentenza / Angel Eyes	Lee Van Cleef	สมจินต์ ธรรมทัต	รอง เค้ามูลคดี
กัปตันสหภาพติดเหล้า	Aldo Giuffrè	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	ศุภสรณ์ มุมแดง
สิบโท Wallace	Mario Brega
Tuco	Eli Wallach	ปิยะ ชำนาญกิจ	กริน อักษรดี
ร่วมด้วย :		กรณิการ์ ประภัสภักดี	แวววิไล ถาวรนันท์ ปัณฑิตา เล็กเจริญ

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Jungle Book (1967)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย 2001: A Space Odyssey (1968)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD Video	ทีมหรรษา
Dr. Dave Bowman	Keir Dullea	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	กริน อักษรดี
Dr. Frank Poole	Gary Lockwood	สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล
ร่วมด้วย :		บัญชา เหมะบุตร กรณิการ์ ประภัสภักดี จรัสกร ทิพย์ศรี	ศุภสรณ์ มุมแดง ชัยณรงค์ ชูศรี ปัณฑิตา เล็กเจริญ แวววิไล ถาวรนันท์
เสียงเปิดเรื่อง / บรรยายข้อความ :		จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The AristoCats (1970)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

อัศวินดาบกายสิทธิ์ (2513)

• 1
• 2

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Dirty Harry (1971)

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD Video
Harry Callahan	Clint Eastwood	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Charles "Scorpio" Davis	Andy Robinson	เอกชัย พงศ์สมัย
Al Bressler	Harry Guardino
Chico Gonzalez	Reni Santoni	สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
นายกเทศมนตรี	John Vernon	สามารถ พรหมวรางกูร
ร่วมด้วย :		กรณิการ์ ประภัสภักดี

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Robin Hood (1973)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

โรบินฮู้ด (1973)

ตัวละคร	นักพากย์อังกฤษ	นักพากย์ไทย
		Gecco / Disney
ลิทเทิล จอห์น	Phil Harris	​กฤษณะ ศฤงคารนนท์
หลวงพ่อ	Andy Devine	เอกชัย พงศ์สมัย
เจ้าชายจอห์น	Peter Ustinov	เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง
เซอร์ฮิส	Terry-Thomas	สรรเสริญ โภคสมบัติ
โรบินฮู้ด	Brian Bedford	วิทยา เจริญเปี่ยม
เมด แมเรียน	Monica Evans	สุกานดา บุณยธรรมิก
เลดี้ คลัก	Carole Shelley	เบญญาภา เพิ่มสุริยา
นายอำเภอแห่งนอตติงแฮม​	Pat Buttram	สิทธิสม มุทธานุกุลวงศ์
ทริกเกอร์​	George Lindsey	สามารถ พรหมวรางกูร
นัทซี	Ken Curtis	ทวี ศรีประดิษฐ์
ไก่โต้ง	Roger Miller	จรัล มโนเพ็ชร
กำกับเสียงพากย์		กฤษณะ ศฤงคารนนท์
บันทึกเสียงพากย์		เกคโค สตูดิโอ คอมเพล็กซ์

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Jaws (1975)

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		เสียงโรง	ช่อง 7 สี	เสียงเอก (CVD)	CVD / Catalyst
Martin Brody	Roy Scheider	รอง เค้ามูลคดี	มนตรี เจนอักษร	ชูชาติ อินทร	เอกชัย พงศ์สมัย
Quint	Robert Shaw	อุดม สุนทรจามร	สามารถ เมฆะวิภาต	อุดม สุนทรจามร	สามารถ พรหมวรางกูร
Matt Hooper	Richard Dreyfuss	ชูชาติ อินทร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย	สุวรรณ อ่วมมีเพียร
Ellen Brody	Lorraine Gary			กรณิการ์ ประภัสภักดี	สุมาลี สุธีรธรรม
นายกเทศมนตรี	Murray Hamilton			รังสรรค์ ศรีศรากร	อำพันธุ์ ศรีอ่อน
ร่วมด้วย :		รังสรรค์ ศรีศรากร	เบญญาภา เพิ่มสุริยา	–	นันทกา บุญบำรุง

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Taxi Driver (1976)

• 1
• 2

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD Video
Travis Bickle	Robert De Niro	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Iris	Jodie Foster	จรัสกร ทิพย์ศรี
Tom	Albert Brooks	ปิยะ ชำนาญกิจ
Sport	Harvey Keitel	บัญชา เหมะบุตร
Charles Palantine	Leonard Harris
Wizard	Peter Boyle
Betsy	Cybill Shepherd	กรณิการ์ ประภัสภักดี
ร่วมด้วย :		เอกชัย พงศ์สมัย
เสียงเปิดเรื่อง		จักรกฤษณ์ หาญวิชัย

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย A Bridge Too Far (1977)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย สะพานนรก

ตัวละคร	นักแสดง	นักพากย์ไทย
		CVD International	ช่อง 7 HD
Frederick Browning	Dirk Bogarde	พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Eddie Dohun	James Caan
J.O.E. Vandeleur	Michael Caine	สุวรรณ อ่วมมีเพียร	มนตรี เจนอักษร
Roy Urquhart	Sean Connery	เอกชัย พงศ์สมัย	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Brian Horrocks	Edward Fox	พีรศักดิ์ เกษร	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Robert Stout	Elliott Gould	อำพันธุ์ ศรีอ่อน	ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
John Frost	Anthony Hopkins	สามารถ พรหมวรางกูร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Stanisław Sosabowski	Gene Hackman	เอกชัย พงศ์สมัย	มนตรี เจนอักษร
Karl Ludwig	Hardy Krüger	พีรศักดิ์ เกษร	นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์
Dr. Jan Spaander	Laurence Olivier	สุวรรณ อ่วมมีเพียร	สามารถ เมฆะวิภาต
James Gavin	Ryan O'Neal		ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน
Julian Cook	Robert Redford	เอกชัย พงศ์สมัย	วันชัย เผ่าวิบูลย์
Wilhelm Bittrich	Maximilian Schell	พีรศักดิ์ เกษร	จักรกฤษณ์ หาญวิชัย
Kate ter Horst	Liv Ullmann	นันทกา บุญบำรุง	ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา
ร่วมด้วย :		สุมาลี สุธีรธรรม ชาลิดา ทองอ่อน	มนัญชย์ เจนอักษร อภินันท์ ธีระนันทกุล ดวงดาว จารุจินดา ณทชพจน์ ภัทรายุตวรรตน์ นันทนา บุญ-หลง วรรษพร วัฒนากุล
เสียงบรรยายต้นเรื่อง		สุมาลี สุธีรธรรม	ดวงดาว จารุจินดา
เสียงบรรยายข้อความ		เอกชัย พงศ์สมัย	สามารถ เมฆะวิภาต

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977)

• ขอขอบคุณข้อมูลจาก Disney International Dubbings

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย ดาบมังกรหยก (1978)

พันธมิตร (พากย์ใหม่)

รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย มีดสั้นสะท้านฟ้า (1979)

พันธมิตร (พากย์ใหม่)

ดูเพิ่ม

• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย Mary Poppins (1964)
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เดอะ ก็อดฟาเธอร์
• รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย เอเลี่ยน (1979)