รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Girl with the Dragon Tattoo[]
| ตัวละคร | ฉบับปี 2009 | ฉบับปี 2011 | ||
|---|---|---|---|---|
| พันธมิตร | ทีมพากย์จรัสกร | ช่อง 3 SD | HBO | |
| Mikael Blomkvist | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ปิยะ ชำนาญกิจ | สมพร อ่วมใจบุญ | อรรคพล ทรัพยอาจิณ |
| Lisbeth Salander | อรนุช ลาดพันนา | ชิดชนก แย้มมา | นัยนา ทิพย์ศรี | เอษะณีย์ สำราญธนนันท์ |
| Henrik Vanger | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | พีรศักดิ์ เกษร | อิทธิพล มามีเกตุ | ธนกฤต เจนครองธรรม |
| Martin Vanger | วิชา เจียรนัย | คมสรร รัตนากรบดี | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ |
| Erika Berger | อรนุช ลาดพันนา | จรัสกร ทิพย์ศรี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | ชนิดาภา มัฐผา |
| Nils Bjurman | วิชา เจียรนัย | พีรศักดิ์ เกษร | ภิญโญ รุ่งสมัย | พิพัฒน์ บุญสิทธิเลิศ |
| Dirch Frode | สุริยา บุญเจริญ | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | โฆษิต กฤษตินันท์ | |
| Gustav Morell | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | คมสรร รัตนากรบดี | ||
| Anita/Harriet Vanger | อรนุช ลาดพันนา | สุมาลี สุธีรธรรม | นัยนา ทิพย์ศรี | ชนิดาภา มัฐผา |
| Cecilia Vanger | เพ็ญนีติ์ ศศิธนาโสภณ | จรัสกร ทิพย์ศรี | จุฑามาศ ชวนเจริญ | นพวรรณ เหมะบุตร |
| ร่วมด้วย : | ชานน จำเนียรแพทย์ | – | ธวัช รัตตะชัย | – |
รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย The Girl in the Spider's Web[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง (แคส) | ช่อง 7 HD | ทรูวิชันส์ | ||||
| Lisbeth Salander | Claire Foy | อังคณา พานประทีป | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ||
| Mikael Blomkvist | Sverrir Gudnason | ชานน จำเนียร์แพทย์ | วันชัย เผ่าวิบูลย์ | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี | ||
| Edwin Needham | LaKeith Stanfield | พัฒน์เตชินท์ ศศิพัฒนธาดา | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | อัศวิน กมโลบล | ||
| Camilla Salander | Sylvia Hoeks | นลินี ชีวะสาคร | นันทนา บุญ-หลง | สุธีรา วีรกุล | ||
| Frans Balder | Stephen Merchant | วิทยา ผาสุข | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | วิสุทธิ์ ดินจิน | ||
| Erika Berger | Vicky Krieps | โศภิตา รังสิโยทัย | ดวงดาว จารุจินดา | กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์ | ||
| ท่านรอง Grane | Synnøve Macody Lund | เบญญาภา เพิ่มสุริยา | วิลาสินี อารีย์รักษ์วานิช | |||
| Plague | Cameron Britton | อรรคพล วิมลพัชร | อภินันท์ ธีระนันทกุล | วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร | ||
| August Balder | Christopher Convery | อัชเชอร์ อัจฉริยะ ศรีวิลัย | วรรษพร วัฒนากุล | กรรัตน์ วงศ์เวชสวัสดิ์ | ||
| ร่วมด้วย : |
|
มนตรี เจนอักษร มนัญชย์ เจนอักษร นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
เอกชัย พงศ์สมัย | |||
| กำกับเสียงพากย์ | สรรเสริญ โภคสมบัติ | ทีมพากย์ช่อง 7 HD | ทีมพากย์ทรูวิชันส์ | |||