ดาย ฮาร์ด นรกระฟ้า[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| CVD Video | CVD International | ช่อง Mono29 | ทรูวิชันส์ | |
| John McClane | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
| Hans Gruber | เอกชัย พงศ์สมัย | บัญชา เหมะบุตร | บัญชา เหมะบุตร | วิสุทธิ์ ดินจิน |
| Karl | บัญชา เหมะบุตร | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| Holly Gennaro McClane | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรณิการ์ ประภัสภักดี | สุธีรา วีรกุล |
| จ่า Al Powell | สามารถ พรหมวรางกูร | พีรศักดิ์ เกษร | เอกชัย พงศ์สมัย | วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร |
| ร่วมด้วย : | ปิยะ ชำนาญกิจ จรัสกร ทิพย์ศรี |
เอกชัย พงศ์สมัย จรัสกร ทิพย์ศรี สุมาลี สุธีรธรรม |
พีรศักดิ์ เกษร จรัสกร ทิพย์ศรี นันทกา บุญบำรุง |
ลัดดา สุขธาราจาร ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ |
ดาย ฮาร์ด 2 อึดเต็มพิกัด[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| เสียงโรง | CVD International | ช่อง Mono29 | ทรูวิชันส์ | |
| นักสืบจอห์น แมคเคลน | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | ประภัฒน์ สินธพวรกุล |
| ฮอลลี เจนเนโร-แมคเคลน | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรณิการ์ ประภัสภักดี | กรณิการ์ ประภัสภักดี | สุธีรา วีรกุล |
| ริชาร์ด ธอร์นเบิร์ก | ปิยะ ชำนาญกิจ | เอกชัย พงศ์สมัย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | กรวิชญ์ จันทร์เปล่งศรี |
| อัล พาวเวลล์ | สามารถ พรหมวรางกูร | พีรศักดิ์ เกษร | เอกชัย พงศ์สมัย | วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร |
| นายพลเอสเปอรันซา | สมจินต์ ธรรมทัต | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | |
| ผู้การสจ๊วต | เอกชัย พงศ์สมัย | บัญชา เหมะบุตร | สกล รัตนพรหมมา | วิสุทธิ์ ดินจิน |
| พันตรีแกรนต์ | บัญชา เหมะบุตร | พีรศักดิ์ เกษร | สุวิวัฒน์ วัฒนาพิริยะอมร | |
| เลสลี บาร์นส | เอกชัย พงศ์สมัย | เอกชัย พงศ์สมัย | ||
| สารวัตรคาร์ไมน์ ลอเรนโซ | พีรศักดิ์ เกษร | พีรศักดิ์ เกษร | วิสุทธิ์ ดินจิน | |
| มาร์วิน | บัญชา เหมะบุตร | เอกชัย พงศ์สมัย | วีระพัฒน์ ปัญญศิริพร | |
| Samantha Coleman | สุมาลี สุธีรธรรม | จรัสกร ทิพย์ศรี | จรัสกร ทิพย์ศรี | นงลักษณ์ ฤทธิ์เรือง |
| ร่วมด้วย : | สุมาลี สุธีรธรรม | สุมาลี สุธีรธรรม | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | |
| เสียงเปิดเรื่อง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปิยะ ชำนาญกิจ | |
ดาย ฮาร์ด 4.0 ปลุกอึด ตายยาก[]
| ตัวละคร | นักแสดง | เสียงโรง (แคส) | ช่อง True4U | ||
|---|---|---|---|---|---|
| กันตนา | Underground Studio | ||||
| John McClane | Bruce Willis | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||
| Matthew Farrell | Justin Long | เกียรติกมล ล่าทา | ศิริชัย เจริญกิจธนกุล | ||
| Thomas Gabriel | Timophy Olyphant | บัญชา เหมะบุตร | บัญชา เหมะบุตร | ||
| Lucy | Mary Elizabeth Winstead | ณัชยาพัคน์ เพิ่มสุริยา | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | ||
| Miguel Bowman | Cliff Curtis | สกล รัตนพรหมมา | วรวุฒิ วรเนตร | ||
| Frederick Kaludis | Kevin Smith | พีรศักดิ์ เกษร | |||
| เหมยหลิน | Maggie Q | กุณณัฎฐ์ กุลปรียาวัฒน์ | ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ | ||
| ร่วมด้วย : |
|
ปัณฑิตา เล็กเจริญ | |||
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | กริน อักษรดี | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | |||
วันดีมหาวินาศ คนอึดตายยาก[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย (เสียงโรง) | |
|---|---|---|---|
| กันตนา | |||
| จอห์น แม็คเคลน | Bruce Willis | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | |
| จอห์น "แจ็ค" แม็คเคลน จูเนียร์ | Jai Courtney | คมสรร รัตนากรบดี | |
| ยูริ โคมารอฟ | Sebastian Koch | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | |
| เอริน่า โคมารอฟ | Yuliya Snigir | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ | |
| ลูซี่ แม็คเคลน | Mary Elizabeth Winstead | อังคณา พานประทีป | |
| อัลลิค | Radivoje Rasha Bukvić | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน | |
| ไมค์ คอลลินส์ | Cole Hauser | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| เมอร์ฟี่ | Amaury Nolasco | กริน อักษรดี | |
| คนขับรถแท็กซี่ | Pavel Lychnikoff | บัญชา เหมะบุตร | |
| เสียงเปิดเรื่อง / บรรยาย | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | ||
| กำกับเสียงพากย์ | ธนศักดิ์ อุ่นอ่อน / จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | ||
| บันทึกเสียงพากย์ | กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ | ||