รายชื่อผู้ให้เสียงพากย์ไทย (แบ่งตามปีที่ออกฉายในต่างประเทศ)
| 1985-99 | 2000-04 | 2005-09 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 |
| 🔍 ค้นหา: ไปเรื่องที่คุณต้องการได้ทันที |
|---|
| เพียงแค่ใส่ชื่อเรื่อง (ปีที่ออกฉาย) และกดไปที่ ไปเลย!! |
- ค้นหาชื่อเรื่องโดยการกด Ctrl+F แล้วพิมพ์ชื่อเรื่องได้เลย
Small Wonder หนูน้อยคอมพิวเตอร์ (1985-1989)[]
- สมจินต์ ธรรมทัต ได้รับรางวัลโทรทัศน์ทองคำ (2529) ผู้พากย์ภาพยนตร์ดีเด่นชาย จากเรื่องพั้งค์กี้จอมแก่นและเรื่องนี้
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| ช่อง 9 อ.ส.ม.ท. | ||||
| Vicki | Tiffany Brissette | ศรีอาภา เรือนนาค | ||
| Ted Lawson | Dick Christie | สมจินต์ ธรรมทัต | ||
| Joan Lawson | Marla Pennington | วิภาดา จตุยศพร | ||
| Jamie Lawson | Jerry Supiran | ฉันทนา ธาราจันทร์ | ||
| Harriet Brindle | Emily Schulman | อรุณี นันทิวาส | ||
| ร่วมด้วย : | กำธร สุวรรณปิยะศิริ | |||
ศึกลำน้ำเลือด (1987)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย |
|---|---|
| CVD International | |
| ฉิวหยั่นเค่อ / จางซันหลัง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| หลี่จิ้ง | รังสรรค์ ศรีศรากร |
| ชูเฉิน | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| จักรพรรดิสุยเหวินตี้ | อุดม สุนทรจามร |
| องค์ชายใหญ่หยังหย่ง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| องค์ชายรองหยังกวง | รังสรรค์ ศรีศรากร |
| องค์หญิงหลานหลิง | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| เหม่ยเหนียง | |
| เฉินซู้หมิน / เฉินจงหมิน | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| หล่อซุน | รังสรรค์ ศรีศรากร |
| หลี่เซียงเอ๋อ | พจมาน หงษ์ทอง |
| หลี่ซื่อหมิน | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| ฉางซุนอู๋จี้ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ |
| ฉางซุนอู๋โห้ว | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| หลี่มี่ | รังสรรค์ ศรีศรากร |
| อ๋องหยังซู้ | อุดม สุนทรจามร |
| หลิวสง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| อี๋เหวินฮั่วจี่ | |
จอมยุทธสะท้านโลกันตร์ (1989)[]
| ตัวละคร | นักแสดง | นักพากย์ไทย | ||
|---|---|---|---|---|
| CVD Video | ||||
| ต้วนเฟย | โจว ซิงฉือ | นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์ | ||
| กู่ เยี่ยนหยัง / กุ๊ฟง | อู๋ เมิ่งต๋า | พิสิต กลิ่นสุวรรณ | ||
| ต้วน ยักเล่า | อู๋ เจิ้นหวี่ | บัญชา เหมะบุตร | ||
| หลี่จู้ | แจคเกอลีน ลอว์ | จรัสกร ทิพย์ศรี | ||
| เซียะอัน | หลัน เจี๋ยอิง | สุมาลี สุธีรธรรม | ||
| ร่วมด้วย : | เอกชัย พงศ์สมัย / สามารถ พรหมวรางกูร | |||
เจ้าพ่อตลาดหุ้น (1992)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| ช่อง 3 (2536) | CVD International | ช่อง 3 Family | ||
| Ting Hai | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | อิทธิพล มามีเกตุ | |
| Ho Chin | จุฑามาศ ชวนเจริญ | จรัสกร ทิพย์ศรี | จุฑามาศ ชวนเจริญ | |
| Ting How-hai | ปิยะ ชำนาญกิจ | ธวัช รัตตะชัย | ||
| Ting Yik-hai | บัญชา เหมะบุตร | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | ||
| Ting Wong-hai | เอกชัย พงศ์สมัย | จักริน ทองประสาท | ||
| Ting Lei-hai | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | ||
| Fong Chun-sun | ปิยะ ชำนาญกิจ | ปิยะ ชำนาญกิจ | ||
| Lo Wai-ling | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นัยนา ทิพย์ศรี | ||
| Fong Chin-bok | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สิทธิสม >> ปิยะ ชำนาญกิจ | |
| Fong Fong | สุมาลี สุธีรธรรม | นัยนา >> จรัสกร ทิพย์ศรี | ||
| Fong Ting | จรัสกร ทิพย์ศรี | รัตติยากร ริมสินธุ | ||
| Fong Man | กรณิการ์ ประภัสภักดี | จุฑามาศ ชวนเจริญ | ||
| Yuen Mui | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นัยนา ทิพย์ศรี | ||
| Lung Kei-man | จรัสกร ทิพย์ศรี | จรัสกร ทิพย์ศรี | ||
| Lung Sing-bong | เอกชัย พงศ์สมัย | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | ||
| Chan Man-yin | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ธวัช รัตตะชัย | ||
| Chan To-to | บัญชา เหมะบุตร | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม | ||
| Yip Tin | เอกชัย พงศ์สมัย | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | ||
| Chow Chai-sang | บัญชา เหมะบุตร | ธวัช >> สิทธิสม | ||
| ร่วมด้วย : | ภิญโญ สุวินทรากร | สามารถ พรหมวรางกูร | – | |
เปาบุ้นจิ้น (1993)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย |
|---|---|
| ช่อง 3 (2538) | |
| เปาบุ้นจิ้น | กำธร สุวรรณปิยะศิริ |
| กงซุน | สัญชัย ปลั่งกมล |
| จั่นเจา | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| หวังเฉา (ชุดดำ) | บัญชา เหมะบุตร |
| หม่าฮั่น (ชุดดำ) | ภิญโญ สุวินทรากร |
| จางหลง (ชุดแดง) | สัญชัย ปลั่งกมล |
| เจ้าหู่ (ชุดแดง) | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| ฮ่องเต้ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| นางสนมหลี่ / ไทเฮา | สุธีรา วีรกุล >> จุฑามาศ ชวนเจริญ |
| อ๋องแปด | ภิญโญ สุวินทรากร |
| อำมาตย์หวัง | สมพงษ์ อมาตยกุล |
| ราชครู | สัญชัย ปลั่งกมล |
| ขุนพลหวังก้าน | บัญชา เหมะบุตร |
| ร่วมด้วย : กรณิการ์ ประภัสภักดี / จรัสกร ทิพย์ศรี / รัตติยากร ริมสินธุ | |
สามก๊ก (1994)[]
| ตัวละคร | ฉบับปี 1994 | ฉบับปี 2010 |
|---|---|---|
| ช่อง 9 (อินทรี) | ช่อง 3 HD | |
| พระเจ้าเหี้ยนเต้ | นัยนา ทิพย์ศรี (วัยเด็ก) สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
| วุยก๊ก | ||
| โจโฉ | อุดม สุนทรจามร | สมพร อ่วมใจบุญ |
| สุมาอี้ | สมจินต์ ธรรมทัต | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| กุยแก | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| ซุนฮก | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | |
| ซุนฮิว | ||
| เคาทู | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | |
| เตียวเลี้ยว | ภิญโญ >> ณฐพงษ์ | |
| เตียนอุย | ||
| เตงงาย | ||
| แฮหัวตุ้น | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | |
| ซิหลง | ||
| จ๊กก๊ก | ||
| เล่าปี่ | รอง เค้ามูลคดี | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| ขงเบ้ง | ชูชาติ อินทร | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| บังทอง | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| เกียงอุย | รอง เค้ามูลคดี | |
| กวนอู | ชัยณรงค์ ชูศรี | ธวัช รัตตะชัย |
| เตียวหุย | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ภิญโญ รุ่งสมัย |
| จูล่ง | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| ม้าเฉียว | ||
| ฮองตง | ||
| เงียมหงัน | ||
| อุยเอี๋ยน | ||
| ง่อก๊ก | ||
| ซุนเกี๋ยน | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | |
| ซุนเซ็ก | ธวัช รัตตะชัย | |
| ซุนกวน | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | นัยนา ทิพย์ศรี (วัยเด็ก) สมพร อ่วมใจบุญ |
| จิวยี่ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | |
| โลซก | พิสิต กลิ่นสุวรรณ | ธวัช รัตตะชัย |
| ลิบอง | ||
| ลกซุน | ธวัช รัตตะชัย | |
| ไทสูจู้ | ||
| กำเหลง | ||
| อุยกาย | สมพร อ่วมใจบุญ | |
| ซุนฮูหยิน | ศิริพร วงศ์สวัสดิ์ | จุฑามาศ ชวนเจริญ |
| ง่อก๊กไท่ | ||
| ตั๋งโต๊ะ | สมจินต์ ธรรมทัต | ธวัช รัตตะชัย |
| ลิโป้ | จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
| อ้องอุ้น | ภิญโญ รุ่งสมัย | |
| เตียวเสี้ยน | ศิริพร วงศ์สวัสดิ์ | กรณิการ์ ประภัสภักดี |
| อ้วนเสี้ยว | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | |
| อ้วนสุด | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | |
| กองซุนจ้าน | ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ | |
| เตียวสิ้ว | ||
| ร่วมด้วย : | วิลาสินี อารีย์รักษ์วานิช นรา นพรัตน์ ยงยุทธ เกิดบุญส่ง อำพันธ์ ศรีอ่อน นัยนา ทิพย์ศรี |
– |
| เสียงบรรยาย | อำรุง เกาไศยนันท์ | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย |
มังกรหยก (1994)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |||
|---|---|---|---|---|
| CVD International | ช่อง 3 / 3 Family | |||
| ก๊วยเจ๋ง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ | ||
| ยงยี้ / อึ้งย้ง | กรณิการ์ ประภัสภักดี | สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา | ||
| อั๊งฉิกกง | บัญชา เหมะบุตร | สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล | ||
| จิวแป๊ะทง | สามารถ พรหมวรางกูร | สัญชัย ปลั่งกมล | ||
| อาวเอี้ยงฮง (พิษประจิม) | ปิยะ ชำนาญกิจ | กำธร สุวรรณปิยะศิริ | ||
| อาวเอี้ยงเค็ก | ภิญโญ สุวินทรากร | |||
| ร่วมด้วย : | เอกชัย พงศ์สมัย สุมาลี สุธีรธรรม จรัสกร ทิพย์ศรี |
สมพงษ์ อมาตยกุล จุฑามาศ ชวนเจริญ | ||
มังกรหยก ตอน กำเนิดเอี้ยก้วย (1995)[]
ลูกผู้ชายต้องสู้ (1996)[]
องค์หญิงกำมะลอ (1998-1999)[]
องค์หญิงกำมะลอ
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|
| ช่อง 3 / 3 Family | พันธมิตร | |
| เสี่ยวเยี่ยนจื่อ | กรณิการ์ ประภัสภักดี | นัยนา ทิพย์ศรี |
| หย่งฉี | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | พิสิต กลิ่นสุวรรณ |
| เซี่ยจื่อเวย | สังวาลย์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| เอ่อคัง | ภิญโญ สุวินทรากร | ปริภัณฑ์ วัชรานนท์ |
| เอ่อไท่ | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ | ณรงค์ นามะสนธิ |
| เซียวเจี้ยน | บัญชา เหมะบุตร | |
| จินสั่ว | จุฑามาศ ชวนเจริญ | นัยนา ทิพย์ศรี |
| หลิวชิง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | พิสิต กลิ่นสุวรรณ |
| เฉียนหลงฮ่องเต้ | บัญชา เหมะบุตร | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง |
| ฮองเฮาในเฉียนหลงฮ่องเต้ | จุฑามาศ ชวนเจริญ | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| ไทเฮาในเฉียนหลงฮ่องเต้ | นัยนา ทิพย์ศรี | |
| พระสนมหลิงเฟย | นัยนา ทิพย์ศรี | |
| ใต้เท้าฟุ | กำธร สุวรรณปิยะศิริ | พิสิต กลิ่นสุวรรณ |
ฤทธิ์มีดสั้น (1999)[]
| ตัวละคร | นักพากย์ไทย | |
|---|---|---|
| CVD International | ช่อง 3 SD | |
| ลี้คิมฮวง | จักรกฤษณ์ หาญวิชัย | สมพร อ่วมใจบุญ วิรุฬห์วิชญ์ ถิรสุวรรณ (ตอนที่ 18-19) |
| ซุนเซี่ยวอั้ง | สุมาลี สุธีรธรรม | นัยนา ทิพย์ศรี >> กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| ลิ้มเซียนยี่ | จรัสกร ทิพย์ศรี | จุฑามาศ ชวนเจริญ |
| ลิ้มซีอิม | กรณิการ์ ประภัสภักดี | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| เหล่งเซวหุ่ง | บัญชา เหมะบุตร | อิทธิพล มามีเกตุ |
| เหล่งเซวหุง | จรัสกร ทิพย์ศรี | นัยนา >> กรรณิกา |
| อาวุโสเตี๋ยนฮงงี้ | เกรียงศักดิ์ เหรียญทอง | ธวัช รัตตะชัย |
| ปาอิง | พีรศักดิ์ เกษร | จักริน ทองประสาท |
| อาป๊วย | เอกชัย พงศ์สมัย | สิทธิสม มุทธานุกูลวงศ์ |
| ผู้เฒ่าสวรรค์ (ปู่เซี่ยวอั้ง) | พีรศักดิ์ เกษร | พิชาภพ ภัทรกูลนิยม |
| เกียฮ้ง | กรณิการ์ ประภัสภักดี | จรัสกร ทิพย์ศรี |
| เฮ่งยี้ | จรัสกร ทิพย์ศรี | กรรณิกา อยู่ยงสินธ์ |
| ร่วมด้วย : | – | ภิญโญ รุ่งสมัย |